msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mystique 1.66-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-19 10:37+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Benzon.org <benzon@benzon.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\Users\\Benzon\\Downloads\\mystique-wordpress\\mystique\n"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/404.php:12
msgid "The requested page was not found"
msgstr "Den ønskede side blev ikke fundet"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/archive.php:19
#, php-format
msgid "Posts tagged %s"
msgstr "Arkiv for %s"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/archive.php:21
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/archive.php:23
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Arkiv for %s"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/archive.php:23
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/archive.php:25
#, php-format
msgid "Archive for year %s"
msgstr "Arkiv for år %s"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/archive.php:25
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/archive.php:27
msgid "Author archive"
msgstr "Forfatter arkiv"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/archive.php:29
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog Arkiv"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/archive.php:41
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/author.php:53
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/index.php:19
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Gamle indlæg"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/archive.php:42
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/author.php:54
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/index.php:20
msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nyere Indlæg &raquo;"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/archive.php:49
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
msgstr "Beklager, men der er ikke nogen indlæg i %s kategorien endnu."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/archive.php:51
msgid "Sorry, but there aren't any posts within this date."
msgstr "Beklager, men der er ikke nogen indlæg inden denne dato."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/archive.php:54
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
msgstr "Beklager, men der er ikke nogen indlæg af %s endnu."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/archive.php:56
msgid "No posts found."
msgstr "Ingen indlæg fundet."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/author.php:27
msgid "This user hasn't shared any biographical information"
msgstr "Denne bruger har endnu ikke delt nogen biografiske oplysninger"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/author.php:32
msgid "Homepage:"
msgstr "Hjemmeside:"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/author.php:33
msgid "Yahoo Messenger:"
msgstr "Yahoo Messenger:"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/author.php:34
msgid "Jabber/GTalk:"
msgstr "Jabber/GTalk:"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/author.php:35
msgid "AIM:"
msgstr "AIM:"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/author.php:42
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/image.php:31
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Indlæg af %s"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/author.php:59
msgid "No posts found by this author."
msgstr "Ingen indlæg fundet af denne forfatter."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:3
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "Indtast din adgangskode for at se kommentarer"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:42
msgid "Related Posts"
msgstr "Relaterede Indlæg"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:43
#, php-format
msgid "Trackbacks (%s)"
msgstr "Trackbacks (%s)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:44
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:50
#, php-format
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Kommentarer (%s)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:82
msgid "No comments yet."
msgstr "Ingen kommentarer endnu"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:91
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Du skal være <a href=\"%s\">logget ind</a> for at skrive en kommentar."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:102
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:128
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:129
msgid "Name (required)"
msgstr "Navn (paakreavet)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:103
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:132
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:133
msgid "E-mail (required, will not be published)"
msgstr "E-mail (påkrævet, vil ikke blive offentliggjort)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:104
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:136
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:137
msgid "Website"
msgstr "Hjemmeside"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:115
#, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Logged ind som %s"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:117
msgid "Log out of this account"
msgstr "Log af denne konto"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:117
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Logud &raquo;"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:122
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "Velkommen tilbage <strong>%s</strong>."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:123
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Skift &raquo;"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:144
msgid "Type your comment"
msgstr "Skriv din kommentar"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:153
#, php-format
msgid "Spam protection: Sum of %1$s + %2$s = ?"
msgstr "Spam beskyttelse: Sum af %1$s + %2$s = ?"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:162
msgid "Submit Comment"
msgstr "Tilføj Kommentar"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:164
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Annuller Besvarelse"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:188
msgid "No trackbacks yet."
msgstr "Ingen tracbacks endnu"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:205
msgid "No comments"
msgstr "Ingen kommentarer"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:205
msgid "1 comment"
msgstr "1 kommentar"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:205
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% kommentarer"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/comments.php:223
msgid "Comments are closed."
msgstr "Kommentarer er lukket."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/featured-posts.php:42
msgid "Read more"
msgstr "Læs mere"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/header.php:11
#, php-format
msgid "Page %s &laquo;"
msgstr "Side %s &raquo;"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/header.php:51
msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS Feeds"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/header.php:59
msgid "Follow me on Twitter!"
msgstr "Følg mig på Twitter!"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/header.php:68
msgid "You are Home"
msgstr "Hjem"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/header.php:68
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/header.php:70
msgid "Home"
msgstr "Hjem"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/header.php:70
msgid "Click for Home"
msgstr "Klik for Hjem"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/image.php:19
msgid "More &gt;"
msgstr "Mere &gt;"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/image.php:31
#, php-format
msgid "This entry was posted by %1$s on %2$s at %3$s, and is filled under %4$s. Follow any responses to this post through %5$s."
msgstr "Dette indlæg blev skrevet af %1$s den %2$s klokken %3$s, og ligger i kategorien %4$s. Du kan følge alle svar på dette indlæg via %5$s."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/image.php:35
#, php-format
msgid "You can <a%1$s>leave a response</a> or <a%2$s>trackback</a> from your own site."
msgstr "Du kan <a%1$s>efterlade en kommentar</a> eller <a%2$s> lave en trackback</a> fra din egen side."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/image.php:39
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a%1$s>trackback</a> from your own site."
msgstr "Kommentarer er på nuværende tidspunkt lukket, men du kan <a%1$s>trackback</a> fra din egen side."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/image.php:43
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Du kan hoppe til enden og efterlade en kommentar. Pinging er på nuværende tidspunkt ikke tilladt."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/image.php:47
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Både kommentare og pings er på nuværende tidspunkt lukket."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/image.php:49
msgid "Edit this entry"
msgstr "Rediger dette indlæg"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/image.php:61
msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
msgstr "Beklager, ingen vedhæftede filer matchede dine kriterier."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/index.php:24
msgid "No posts found"
msgstr "Ingen indlæg fundet"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/index.php:25
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Beklager, men du er på udkig efter noget, der ikke er her."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/post.php:19
msgid "Permanent Link:"
msgstr "Permanent Link:Permanent Link:"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/post.php:22
msgid "M jS"
msgstr "j M y"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/post.php:26
#, php-format
msgid "Posted by %1$s in %2$s"
msgstr "Indsendt af %s i %s"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/post.php:29
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/post.php:61
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s topics)"
msgstr "%1$s (%2$s emner)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/search.php:15
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/searchform.php:5
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/searchform.php:10
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/core.php:52
msgid "Search"
msgstr "Søg"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/search.php:18
#, php-format
msgid "Search Results for %s"
msgstr "Søge resultater for %s"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/search.php:42
msgid "Nothing found."
msgstr "Intet fundet."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/search.php:42
msgid "Try a different search?"
msgstr "Prøv en ny søgning?"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/search.php:46
msgid "What do you wish to search for?"
msgstr "Hvad ønsker du at søge efter?"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/searchform.php:11
#, php-format
msgid "You have searched the archives for %s"
msgstr "Du har søgt i arkiverne efter %s"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/searchform.php:13
msgid "Type a valid search term..."
msgstr "Skriv en gyldig søgeterm ..."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/sidebar.php:22
msgid "My latest tweets"
msgstr "Mine seneste tweets"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/sidebar.php:30
msgid "Blogroll"
msgstr "Blogroll"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/sidebar2.php:8
msgid "2nd sidebar is active. Add widgets here from the Dashboard"
msgstr "sidepanel 2 er aktiv, Tilføj widgets fra Dashboard"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/single.php:35
msgid "Pages:"
msgstr "Sider"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/single.php:39
msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:232
msgid "You are not authorised to perform this operation."
msgstr "Du er ikke autoriseret til at udføre denne handling."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:310
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:874
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:875
msgid "Mystique settings"
msgstr "Mystique indstillinger"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:316
#, php-format
msgid "Settings saved. %s"
msgstr "Indstillinger gemt. %s"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:316
msgid "View site"
msgstr "Vis sideVisa sida"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:320
msgid "Please upload a valid image file!"
msgstr "Upload en gyldig billedfil!"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:321
msgid "The file you uploaded doesn't seem to be a valid JPEG, PNG or GIF image"
msgstr "Den fil du har uploadet er ikke gyldig JPEG, PNG eller GIF billede"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:322
msgid "The image could not be saved on your server"
msgstr "Dette billede kunne ikke gemmes på din server"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:327
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Fejl: %s"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:334
msgid "General"
msgstr "General"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:335
msgid "Design/colors"
msgstr "Design/farver"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:336
msgid "Navigation"
msgstr "Navigation"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:337
msgid "Posts"
msgstr "Indlæg"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:338
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:340
msgid "Ads"
msgstr "Annoncer"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:342
msgid "Advanced"
msgstr "Avanceret"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:343
msgid "User CSS"
msgstr "Bruger"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:353
msgid "Layout style"
msgstr "Layout stil"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:353
msgid "Use page templates to apply these only to specific pages"
msgstr "Brug sideskabeloner til at anvende disse kun til bestemte sider"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:389
msgid "Imageless layout"
msgstr "Billedløs layout"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:389
msgid "No background images; reduces page load downto just a few KB, with the cost of less graphic details"
msgstr "Ingen baggrundsbilleder; reducerer sideindlæsningstid ned til blot et par KB, med omkostningerne af mindre grafiske detaljer"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:394
msgid "Footer content"
msgstr "Footer indhold"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:394
msgid "You can post HTML code"
msgstr "Du kan sende HTML-kode"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:394
msgid "HTML code is disallowed"
msgstr "HTML-kode er ikke tilladt"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:398
#, php-format
msgid "Use the following short codes for convenient adjustments: <br />%s"
msgstr "Brug følgende korte koder for bekvem justeringer: <br />%s"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:406
msgid "Loading site preview..."
msgstr "Henter tweets..."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:414
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:426
msgid "Sidebar(s) vs Main Content ratio"
msgstr "Sidebar(s) vs Hoved indholds ration"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:436
msgid "Preferred font style"
msgstr "Foretrukne typografi"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:436
msgid "Font priority and their availability"
msgstr "Font prioritet og deres tilgængelighed"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:447
msgid "Color scheme"
msgstr "Farveskema"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:451
msgid "Not available with <em>imageless</em> setting"
msgstr "Ikke muligt med <em>billedløs</em> indstilling"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:478
msgid "Custom logo image"
msgstr "Tilpasset logo billede"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:478
msgid "Show a logo image instead of text; Upload the graphic file from your computer"
msgstr "Vis et logo billede istedet for tekst; Upload den grafiske fil fra din computer"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:484
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:499
msgid "Remove current image"
msgstr "Fjern nuværende billede"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:487
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:502
#, php-format
msgid "Directory %s doesn't have write permissions - can't upload!"
msgstr "Mappen %s har ikke skriverettigheder - kan ikke uploade!"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:487
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:502
msgid "Check your upload path in Settings/Misc or CHMOD this directory to 755/777.<br />Contact your host if you don't know how"
msgstr "Check din upload sti i Indstillinger / Misc eller CHMOD denne mappe til 755/777. <br /> Kontakt din host, hvis du ikke ved, hvordan"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:493
msgid "Custom background image"
msgstr "Valgfrit baggrunds billede"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:493
msgid "Upload a new background/header image to replace the default one"
msgstr "Upload et nyt baggrundsbillede / header billede at erstatte den standard med"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:508
msgid "Background color"
msgstr "Baggrundsfarve"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:508
msgid "Leave Black (#000000) to keep the default background"
msgstr "For at beholde standart baggrund lad Sort (#000000) stå"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:521
msgid "Top navigation shows"
msgstr "Top navigation viser"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:524
msgid "Pages"
msgstr "Sider"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:525
msgid "Categories"
msgstr "Kategorier"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:526
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:534
msgid "from category"
msgstr "fra kategori"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:547
msgid "No links found"
msgstr "Ingen links fundet"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:556
msgid "Exclude from navigation"
msgstr "Ekskluder fra navigation"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:556
msgid "Check the items you wish to hide from the main menu"
msgstr "Vælge de ting du ønsker og gemme for hoved menuen."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:566
msgid "(Use the private property to hide other links)"
msgstr "(Brug denne private indstilling til at gemme andre links)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:632
msgid "View page"
msgstr "Vis sideVisa sida"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:655
msgid "Post previews"
msgstr "Indlægs prøve visning"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:655
msgid "The way posts are displayed on blog homepage and archive pages"
msgstr "Den måde indlæg vises på bloggens hjemmeside og arkivsider"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:658
msgid "Full"
msgstr "Hele indlæget"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:659
msgid "Excerpts"
msgstr "Tekstuddrag"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:660
msgid "Titles only"
msgstr "Kun titler"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:667
msgid "Post thumbnail size"
msgstr "Indlægs thumbnail størrelse"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:667
#, php-format
msgid "Note that this only works for images you upload from now on, older images will be browser-resized. You should use the %s plugin to create missing image sizes"
msgstr "Noter dette kun virker med billeder du uploader fra nu af, ældre billeder vil blive browser-formindsket. Du skulle bruge %s plugin for at oprette manglende billed størrelser."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:671
msgid "Small: 64 x 64"
msgstr "Lille: 64x64"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:672
msgid "Medium: 100 x 100"
msgstr "Medium: 100x100"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:673
#, php-format
msgid "WP's Media setting: %s"
msgstr "WP's Media indstillinger %s"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:680
msgid "Enable \"Share This Post\" feature"
msgstr "Aktiver \"Del dette indlæg \" funktion"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:680
msgid "Uncheck this if you're using a social bookmaring plugin"
msgstr "Fjern markeringen dette hvis du bruger en social bookmaring plugin"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:685
msgid "Featured content source"
msgstr "Fremhævet indholds kilde"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:685
msgid "The last 5 posts from this category will be shown in the featured content area (in random order)"
msgstr "De sidste 5 indlæg fra denne kategori vil blive vist i featured indhold område (i tilfældig rækkefølge)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:690
msgid "- All categories"
msgstr "- Alle kategorier"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:699
msgid "Where to display the featured posts?"
msgstr "Hvor skal det fremhævede indlæg vises?"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:702
msgid "On pages that use the Featured Posts template"
msgstr "På side der bruger Fremhævet indlæg template"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:703
msgid "On the home page"
msgstr "På hjem siden"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:704
msgid "On all pages, including home"
msgstr "På alle sider, inklusiv hjem"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:705
msgid "On all posts"
msgstr "På alle indlæg"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:706
msgid "On all pages and posts"
msgstr "På alle sider og indlæg"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:712
msgid "Maximum number of featured posts"
msgstr "Maksimum antal fremhævede indlæg"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:719
msgid "Expand the &laquo;read more&raquo; button with more content"
msgstr "Ekspander &laquo;læs mere&raquo; knappen med mere indhold"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:719
msgid "Uncheck if want the button to link to the single post page"
msgstr "Aftjek hvis du vil have mere knappen til at henvise til single indlægs side"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:724
msgid "Show related posts next to comments"
msgstr "Vis relaterede indlæg siden af kommentarer"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:729
msgid "Show comment author's country flag"
msgstr "Vis kommentar forfatters lande flag"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:729
msgid "May slow down page loading"
msgstr "Kan nedsætte sidens load tid"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:739
msgid "Additional site optimization for search engines"
msgstr "Supplerende hjemmeside optimering til søgemaskiner"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:739
msgid "Uncheck if you are using a SEO plugin!"
msgstr "Fjern markeringen, hvis du bruger en SEO plugin!"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:746
msgid "What does this do?"
msgstr "Hvad gør dette?"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:748
msgid "enables canonical URLs for comments (duplicate content fix)"
msgstr "giver kanoniske URLer til kommentarer (ens indholds fix)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:749
msgid "generates unique titles for posts with multiple comment pages (prevents duplicate titles)"
msgstr "skaber unikke titler for indlæg med flere kommentarer sider (forhindre ens titler)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:750
#, php-format
msgid "no keywords are generated because they are <a %s>useless</a>"
msgstr "ingen nøgleord er genereret fordi de er <a %s>ubrugbare</a>"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:764
msgid "Advertisment blocks"
msgstr "Reklame blokke"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:764
#, php-format
msgid "Use the %s short code to insert these ads into posts, text widgets or footer"
msgstr "Brug denne %s kort kode til at indsætte disse ads i indlæg, tekst widgets og footer"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:765
msgid "Example:"
msgstr "Eksempel:"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:771
#, php-format
msgid "Ad code #%s:"
msgstr "Annoncekode #%s"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:787
msgid "Use jQuery"
msgstr "Brug jQuery"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:787
msgid "For testing purposes only. Only uncheck if you know what you're doing!"
msgstr "Kun beregnet til test. Kun uncheck hvis du ved hvad du laver!"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:792
msgid "Enable AJAX on comment pagination"
msgstr "Aktiver Ajax på kommentar side skift"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:792
msgid "Navigate trough comment pages without refreshing (faster load, but may be incompatible with some plugins)"
msgstr "Naviger gennem kommentar sider uden og refreshe (faster load, måske inkompatible med andre plugins)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:797
msgid "Enable theme built-in lightbox on all image links"
msgstr "Aktiver indbygget lightbox på alle billeder"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:797
msgid "Uncheck if you prefer a lightbox plugin"
msgstr "Fjern markeringen, hvis du foretrækker et lightbox plugin"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:802
msgid "Remove Mystique settings from the database after theme switch"
msgstr "Fjern Mystique indstillinger fra databasen efter tema skifte"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:802
msgid "Uncheck this if you plan to keep Mystique as your default theme!"
msgstr "Fjern markeringen dette hvis du planlægger at holde Mystique som din standard-tema!"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:814
msgid "Document head code"
msgstr "Dokument hoved-kode"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:814
#, php-format
msgid "PHP code to insert in the %s section of the XHTML document. Useful if you have plugins that require you to add stuff here, adding Analytics code etc."
msgstr "PHP kode til at indsætte i %s del af XHTML-dokument. Nyttigt, hvis du har plugins, som kræver, at du tilføje ting her, tilføjer Analytics-kode osv"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:815
msgid "To output HTML only, close the PHP tag first."
msgstr "For at sende HTML luk PHP tag først."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:817
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:838
msgid "Examples and helpers:"
msgstr "Eksempler og hjælpere:"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:836
msgid "Modify anything related to design using CSS code"
msgstr "Ændre alt relateret til designet via CSS koder"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:836
#, php-format
msgid "Check %s to see existing theme classes and properties"
msgstr "Check %s for at se eksisterende tema klasser og egenskaber"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:836
msgid "Avoid modifying theme files directly; use this option instead to preserve your changes after update"
msgstr "Undgå at ændre tema filer direkte; bruge denne mulighed i stedet for at bevare dine ændringer efter opdatering"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:859
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/admin.php:859
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Genskab standart indstillinger"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/codehelpers.php:5
msgid "Insert Ad slot #1 in every post and page"
msgstr "Indsæt annonceplacering #1 på hver post og side"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/codehelpers.php:16
msgid "Insert Ad slot #2 at every 5 comments"
msgstr "Indsæt annonceplacering #2 efter hver 5 kommentarer"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/codehelpers.php:25
msgid "Replace blog description text with Ad #4"
msgstr "Erstat blog beskrivelse tekst med Ad #4"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/codehelpers.php:39
msgid "Black navigation style"
msgstr "Top navigation viser"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/codehelpers.php:67
msgid "Alternate header image"
msgstr "Vekslende header billede"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/codehelpers.php:71
msgid "Hide RSS button"
msgstr "Skjul knappen Hjem"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/codehelpers.php:75
msgid "Hide Twitter button"
msgstr "Skjul knappen Hjem"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/codehelpers.php:79
msgid "Set a fluid page width"
msgstr "Sæt en flydende side brede"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/codehelpers.php:83
msgid "Decrease site title text size"
msgstr "Formindsk side titlers tekst størrelse"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/codehelpers.php:87
msgid "Hide post information bar"
msgstr "Skjul indlæg oplysnings bar"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/codehelpers.php:91
msgid "Change footer background color to light gray"
msgstr "Ændre footer baggrundsfarve til lys grå"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/codehelpers.php:96
msgid "Dark background footer"
msgstr "Mørk baggrund footer"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/codehelpers.php:102
msgid "Join navigation with main content"
msgstr "Join navigation med hovedindhold"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/codehelpers.php:106
msgid "Hide navigation"
msgstr "Navigation"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/codehelpers.php:112
msgid "Remove styling from tables"
msgstr "Fjern styling fra tabeller"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/codehelpers.php:116
msgid "Text-Justify post and page content"
msgstr "Tekst-justify post og sidens indhold"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/codehelpers.php:120
msgid "Fixed custom background image"
msgstr "Valgfrit baggrunds billede"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/core.php:279
msgid "Share this post!"
msgstr "Del dette indlæg!"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/core.php:399
#, php-format
msgid "%1$s written by %2$s"
msgstr "%s skrevet af %s"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/core.php:407
msgid "Reply"
msgstr "Besvar"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/core.php:408
msgid "Quote"
msgstr "Citat"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/core.php:415
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Din kommentar afventer moderation."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/editor.php:22
msgid "Divider"
msgstr "Divider"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/editor.php:23
msgid "Error text color"
msgstr "Fejl tekst farve"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/editor.php:24
msgid "Error box"
msgstr "Fej Boks"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/mystique.php:55
msgid "Default sidebar"
msgstr "Standart sidebar"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/mystique.php:57
msgid "This is the default sidebar, visible on 2 or 3 column layouts. If no widgets are active, the default theme widgets will be displayed instead."
msgstr "Dette er standart sidebar, synlig i 2 og 3 kolonne layouts. Hvis der ikke er nogle widgets aktive, vil standart tema widgets blive vist i stedet."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/mystique.php:65
msgid "Secondary sidebar"
msgstr "Sekundær sidebar"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/mystique.php:67
msgid "This sidebar is active only on a 3 column setup. "
msgstr "Dette sidebar er kun aktiv på et 3 kolonne setup."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/mystique.php:75
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/mystique.php:77
msgid "You can add between 1 and 6 widgets here (3 or 4 are optimal). They will adjust their size based on the widget count. "
msgstr "Du kan tilføje mellem 1 og 6 widgets her (3 eller 4 er optimal) De vil justere deres størrelse baseret på antal af widgets."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/mystique.php:85
msgid "Footer (slide 2)"
msgstr "Footer (slide 2)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/mystique.php:87
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/mystique.php:97
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/mystique.php:107
msgid "Only visible if jQuery is enabled. "
msgstr "Kun synlig, hvis jQuery er aktiveret."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/mystique.php:95
msgid "Footer (slide 3)"
msgstr "Footer (slide 3)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/mystique.php:105
msgid "Footer (slide 4)"
msgstr "Footer (slide 4)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/settings.php:66
#, php-format
msgid "You can configure Mystique from the <a%s>theme settings</a> page."
msgstr "Du kan konfigurere Mystique fra <a%s>theme indstillings</a> siden."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:17
#, php-format
msgid "%s: Widget class not found. Make sure this widget exists and the class name is correct"
msgstr "%s: Widget class blev ikke fundet. Kontoler at widget eksistere og class navn er korrekt"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:52
msgid "User name (required)"
msgstr "Bruger navn (påkrævet)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:54
msgid "Password (required)"
msgstr "Password (påkrævet)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:55
msgid "Verify password (required)"
msgstr "Vertificer password (påkrævet)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:56
msgid "E-mail (required)"
msgstr "E-mail (påkrævet)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:57
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:58
msgid "Last name"
msgstr "Efternavn"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:59
msgid "Profile info"
msgstr "Profil info"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:80
msgid "Please type a user name"
msgstr "Skriv venligs et bruger navn"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:81
msgid "User name already exists"
msgstr "Brugernavn eksistere allerede"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:82
msgid "E-mail address is required."
msgstr "E-mail adresse er påkrævet"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:83
msgid "E-mail address already in use"
msgstr "E-mail adresse er allerede i brug"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:84
msgid "You must enter a password."
msgstr "Du skal indtaste kodeord."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:85
msgid "Please verify the password"
msgstr "Vær venlig og vertifiser password"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:86
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Passwords matcher ikke"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:87
msgid "User registration failed.  Please try again."
msgstr "Bruger registrering mislykkedes. Prøv venligst igen."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:96
#, php-format
msgid "You are logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>. You don't need another account :)"
msgstr "Du er logget ind som <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>. Du har ikke brug for en konto mere :)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:101
#, php-format
msgid "A user account for %1$s has been created."
msgstr "En bruger konto for %1$s er blevet oprettet."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:102
#, php-format
msgid "Thank you for registering, %1$s."
msgstr "Tal for din registrering, %1$s."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:154
msgid "Add User"
msgstr "Tilføj Bruger"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:154
msgid "Register"
msgstr "Registrer"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:289
#, php-format
msgid "Empty ad slot (#%s)!"
msgstr "Tomme annoncepladser (#%s)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:294
msgid "Top"
msgstr "Til Toppen"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:302
#, php-format
msgid "%1$s theme by %2$s | Powered by %3$s"
msgstr "%1$s theme af %s | Powered af %s"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:307
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Copyright &copy;"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:320
msgid "Site Admin"
msgstr "Side Administrator"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/shortcodes.php:321
msgid "Log in"
msgstr "Log ind"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:61
#, php-format
msgid "%s followers"
msgstr "Tilhængere"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:85
msgid "Error while retrieving tweets (Twitter down?)"
msgstr "Fejl ved modtagelse af tweets (Twitter nede?)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:98
msgid "Displays links to different sections grouped in tabs"
msgstr "Viser links til forskellige sektioner inddelt i faner"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:100
msgid "Mystique | Sidebar tabs"
msgstr "Mystique | Sidebar tabs"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:124
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:320
msgid "Recent comments"
msgstr "Seneste kommentarer"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:125
msgid "Popular posts"
msgstr "Populære indlæg"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:126
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:312
msgid "Archives"
msgstr "Arkiver"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:127
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:221
msgid "Didn't find any posts popular enough :("
msgstr "Fandt ikke nogen indlæg populær nok: ("

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:264
msgid "Sidebar tabs"
msgstr "Sidebar tabs"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:265
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:408
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:507
msgid "jQuery is disabled and this widget needs it"
msgstr "jQuery er deaktiveret, og denne widget behov for det"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:300
msgid "Tabs to show"
msgstr "Fanerne til at vise"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:308
msgid "Tags "
msgstr "Tags"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:316
msgid "Popular posts (most commented)"
msgstr "Populære indlæg (mest kommenterede)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:326
msgid "Sort categories"
msgstr "Sorter kategorier"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:328
msgid "by name (alphabetically)"
msgstr "ved navn (alfabetisk orden)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:329
msgid "by category ID"
msgstr "efter kategori ID"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:330
msgid "by category slug"
msgstr "efter kategori slug"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:331
msgid "by post count"
msgstr "efter indlægs antal"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:336
msgid "Show post count (categories and archives)"
msgstr "Vis indlægs antal (kategorier og arkiver)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:342
msgid "How many popular posts to show?"
msgstr "Hvor mange seneste indlæg skal vises?"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:349
msgid "How many recent comments to show?"
msgstr "Hvor mange seneste kommentarer skal vises?"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:365
msgid "Shows your latest Twitter updates"
msgstr "Viser din seneste Twitter opdateringer"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:366
msgid "Mystique | Twitter"
msgstr "Mystique | Twitter"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:405
msgid "Loading tweets..."
msgstr "Henter tweets..."

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:435
#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:541
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:440
msgid "Twitter user name:"
msgstr "Twitter brugernavn:"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:445
msgid "Number of tweets to show:"
msgstr "Antal twitts skal vises?:"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:459
msgid "Displays Flickr galleries (needs API key)"
msgstr "Viser Flickr gallerier (behov API-nøgle)"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:461
msgid "Mystique | Flickr Gallery"
msgstr "Mystique | Flickr Galleri"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:532
msgid "Flickr Gallery"
msgstr "Flickr galleri"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:546
msgid "API key:"
msgstr "API-nøgle:"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:551
msgid "Number of photos to show:"
msgstr "Antal fotos skal vises?:"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:556
msgid "Gallery source:"
msgstr "Galleri kilde:"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:558
msgid "Photoset"
msgstr "Billed sæt"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:559
msgid "User photostream"
msgstr "Brug fotostream"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:564
msgid "Photoset ID:"
msgstr "Billed sæt ID:"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:569
#, php-format
msgid "User ID (use %s to find it):"
msgstr "Bruger-id (brug %s for at finde det):"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:584
msgid "Login form"
msgstr "Logind form"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:585
msgid "Mystique | Login"
msgstr "Mystique | Login"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:595
#, php-format
msgid "Logged in: %s"
msgstr "Loggedind som: %s"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:600
msgid "Dashboard"
msgstr "Skrivebord"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:602
msgid "Write"
msgstr "Skriv"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:603
msgid "Comments"
msgstr "Kommentarer"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:605
msgid "Log out"
msgstr "Log ud"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:609
msgid "User Login"
msgstr "Bruger Logind"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:613
msgid "User"
msgstr "Bruger"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:614
msgid "Password"
msgstr "Kodeord"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:615
msgid "Login"
msgstr "Logind"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:616
msgid "Remember me"
msgstr "Husk Mig"

#: C:\Users\Benzon\Downloads\mystique-wordpress\mystique/lib/widgets.php:622
msgid "Lost your password?"
msgstr "Glemt dit kodeord?"

#~ msgid "No redirect URL specified"
#~ msgstr "Ingen omdirigerings webadresse specificeret"
#~ msgid "Posted in %s"
#~ msgstr "Tilføjed i %s"
#~ msgid "Display featured posts on blog/home page"
#~ msgstr "Vis fremhævede indlæg på blog/hjemmeside"
#~ msgid ""
#~ "Use the \"Page with Featured Content\" template if you want it on "
#~ "specific pages"
#~ msgstr ""
#~ "Brus \"Side med fremhævet indhold\" skabelon, hvis du ønsker det på "
#~ "bestemte sider"
#~ msgid "%s comments"
#~ msgstr "%s kommentarer"
#~ msgid "%s (%s topics)"
#~ msgstr "%s (%s emner)"
#~ msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
#~ msgstr "Læs resten af dette indlæg &raquo;"
#~ msgid "Read the rest of this page &raquo;"
#~ msgstr "Læs resten af denne side &raquo;"
#~ msgid ""
#~ "Type page, category or link IDs (depending on your selection above), "
#~ "separated by commas"
#~ msgstr ""
#~ "Skriv side, kategori eller link id'er (afhængigt af dit valg ovenfor), "
#~ "adskilt af kommaer"
#~ msgid "50/50 columns (on 2 column layout)"
#~ msgstr "50/50 kolonner (på 2 kolonne layout)"
#~ msgid "Posted by %s in %s"
#~ msgstr "Skrevet af %s i %s"
#~ msgid ""
#~ "Note that tweets older than 14 days are not displayed. This is a search "
#~ "limitation from Twitter"
#~ msgstr ""
#~ "Noter tweets ældre end 14 dage vises ikke. dette er en regel fra Twitter"
#~ msgid "Meta"
#~ msgstr "Meta"
#~ msgid "Share on Twitter!"
#~ msgstr "Dela på Twitter!"
#~ msgid ""
#~ "activates meta description field (tag line is used for homepage and post/"
#~ "page summary for others)"
#~ msgstr ""
#~ "aktiverar meta beskrivningsfält (slogan används för hemsida och inlägg/"
#~ "sidsammandrag för andra)"

