# Translation of the WordPress plugin WP-Optimize 0.7.1 by Ruhani Rabin.
# Copyright (C) 2010 Ruhani Rabin
# This file is distributed under the same license as the WP-Optimize package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Optimize 0.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-optimize\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-08 17:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-08 22:32+0330\n"
"Last-Translator: علی <irani.2007@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ali Irani <info@p30design.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Persian\n"
"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"

#: wp-optimize-admin.php:47
msgid " Database Optimized!<br>"
msgstr " پایگاه داده بهینه شد!"

#: wp-optimize-admin.php:79
msgid " post revisions deleted<br>"
msgstr " رونوشت‌ حذف شد<br>"

#: wp-optimize-admin.php:90
msgid " spam comments deleted<br>"
msgstr " دیدگاه‌ جفنگ حذف شد<br>"

#: wp-optimize-admin.php:96
msgid " unapproved comments deleted<br>"
msgstr " دیدگاه‌ تائید نشده حذف شد<br>"

#: wp-optimize-admin.php:112
msgid "Admin username updated<br>"
msgstr "نام کاربری مدیر به‌روز شد<br>"

#: wp-optimize-admin.php:119
msgid "ADMIN USERNAME NOT UPDATED<br>"
msgstr "نام کاربری مدیر به‌روز نشد!<br>"

#: wp-optimize-admin.php:124
msgid "NO Actions Taken<br>"
msgstr ""

#: wp-optimize-admin.php:144
msgid " post revisions in your database"
msgstr " رونوشت در پایگاه داده شما وجود دارد"

#: wp-optimize-admin.php:146
msgid "No post revisions found"
msgstr "رونوشتی وجود ندارد"

#: wp-optimize-admin.php:153
msgid " spam comments found"
msgstr " دیدگاه جفنگ دارید"

#: wp-optimize-admin.php:153
msgid " Review Spams</a>"
msgstr " نمایش جفنگ‌ها</a>"

#: wp-optimize-admin.php:155
msgid "No spam comments found"
msgstr "دیدگاه جفنگی وجود ندارد"

#: wp-optimize-admin.php:162
msgid " unapproved comments found"
msgstr " دیدگاه تائید نشده دارید"

#: wp-optimize-admin.php:162
msgid " Review Unapproved Comments</a>"
msgstr " مشاهده دیدگاه‌های تائید نشده</a>"

#: wp-optimize-admin.php:164
msgid "No unapproved comments found"
msgstr "دیدگاه تائید نشده‌ای وجود ندارد"

#: wp-optimize-admin.php:169
msgid "nothing"
msgstr "هیچ"

#: wp-optimize-admin.php:196
msgid "Tables Report"
msgstr "جدول گزارشات"

#: wp-optimize-admin.php:206
msgid "Database Optimization Options"
msgstr "گزینه‌های بهینه‌سازی پایگاه داده"

#: wp-optimize-admin.php:212
msgid "Remove all Post revisions"
msgstr "حذف تمام رونوشت‌ها"

#: wp-optimize-admin.php:222
msgid "Clean marked Spam comments"
msgstr "پاک کردن دیدگاه‌های جفنگ"

#: wp-optimize-admin.php:232
msgid "Clean Unapproved comments"
msgstr "پاک کردن دیدگاه‌های تائید نشده"

#: wp-optimize-admin.php:242
msgid "Optimize database tables"
msgstr "بهینه سازی جداول پایگاه داده"

#: wp-optimize-admin.php:250
msgid "Security Tools"
msgstr "ابزار امنیتی"

#: wp-optimize-admin.php:254
msgid "Old username:"
msgstr "نام کاربری قدیم:"

#: wp-optimize-admin.php:262
msgid "New username:"
msgstr "نام کاربری جدید:"

#: wp-optimize-admin.php:271
msgid "Process"
msgstr "پردازش"

#: wp-optimize-admin.php:278
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "صفحه افزونه"

#: wp-optimize-admin.php:282
msgid "RSS Feed"
msgstr "خوراک RSS"

#: wp-optimize-admin.php:283
msgid "Stay updated with RSS feed"
msgstr "با خوراک RSS به‌روز بمانید"

#: wp-optimize-admin.php:287
msgid "Did this helped you out"
msgstr "این کارت رو راه انداخت یا نه"

#: wp-optimize-admin.php:288
msgid "Do you like to donate an amount?"
msgstr "شما دوست دارید با هدایای نقدی خود به ما کمک کنید؟"

#: wp-optimize-admin.php:307
msgid "Database Tables Report"
msgstr "جدول گزارشات پایگاه داده"

#: wp-optimize-admin.php:308
msgid "Database Name:"
msgstr "نام پایگاه داده:"

#: wp-optimize-admin.php:312
msgid "Optimized all the tables found in the database."
msgstr "تمام جداول موجود در پایگاه داده بهینه سازی شد."

#: wp-optimize-admin.php:320
#: wp-optimize-admin.php:328
msgid "Table"
msgstr "جدول"

#: wp-optimize-admin.php:321
#: wp-optimize-admin.php:329
msgid "Size"
msgstr "اندازه"

#: wp-optimize-admin.php:322
#: wp-optimize-admin.php:330
msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

#: wp-optimize-admin.php:323
#: wp-optimize-admin.php:331
msgid "Space Save"
msgstr "فضای کم شده"

#: wp-optimize-admin.php:365
msgid "Already Optimized"
msgstr "بهینه"

#: wp-optimize-admin.php:374
msgid "Optimized"
msgstr "بهینه شد"

#: wp-optimize-admin.php:382
msgid "Need to Optimize"
msgstr "نیاز به بهینه سازی"

#: wp-optimize-admin.php:399
msgid "Optimization Results:"
msgstr "نتایج بهینه سازی:"

#: wp-optimize-admin.php:400
msgid "Total Space Saved:"
msgstr "کل حجم کم شده:"

#: wp-optimize-admin.php:405
msgid "Optimization Possibility:"
msgstr "امکان بهینه سازی:"

#: wp-optimize-admin.php:406
msgid "Total space can be saved:"
msgstr "تمام فضایی که قادر به کاهش آن هستیم:"

#. Plugin Name of an extension
msgid "WP-Optimize"
msgstr ""

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"
msgstr ""

#. Description of an extension
msgid "This plugin helps you to keep your database clean by removing post revisions and spams in a blaze. allows you to rename your admin name also. Additionally it allows you to run optimize command on your wordpress core tables (use with caution)."
msgstr ""

#. Author of an extension
msgid "Ruhani Rabin"
msgstr ""

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.ruhanirabin.com"
msgstr ""

