# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Redirection 1.7.26\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-10 11:07+0800\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-23 13:48+0200\n"
"Last-Translator: Aiman <aiman@gim.co.il>\n"
"Language-Team: Salim Jerry <jerrygo75@yahoo.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ ;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Arabic\n"
"X-Poedit-Country: UNITED ARAB EMIRATES\n"

#: redirection/plugin.php:613
msgid "How many widgets would you like?"
msgstr "عدد الاضافات?"

#: redirection/plugin.php:620
#: redirection/view/admin/item_details.php:40
msgid "Save"
msgstr "احفظ"

#: redirection/redirection.php:153
msgid "Redirection"
msgstr "توجيهات"

#: redirection/redirection.php:253
msgid "Your logs have been deleted"
msgstr "لقد تم حذف السجلات"

#: redirection/models/pager.php:382
msgid "Previous"
msgstr "الى الخلف"

#: redirection/models/pager.php:383
msgid "Next"
msgstr "التالي"

#: redirection/models/rss.php:15
msgid "404 Report for: "
msgstr "404 Report for: "

#: redirection/redirectors/login.php:24
msgid "Redirect based on login status"
msgstr "Redirect based on login status"

#: redirection/redirectors/login.php:32
#: redirection/redirectors/login.php:34
msgid "Logged in URL"
msgstr "Logged in URL"

#: redirection/redirectors/login.php:42
#: redirection/redirectors/login.php:44
msgid "Logged out URL"
msgstr "Logged out URL"

#: redirection/redirectors/login.php:49
msgid "An empty URL means the source URL is not redirected when the user is logged in/logged out."
msgstr "An empty URL means the source URL is not redirected when the user is logged in/logged out."

#: redirection/redirectors/lucky_dip.php:26
msgid "Redirect to a random WordPress post"
msgstr "اعادة التوجيه لبوست عشوائي"

#: redirection/redirectors/random_url.php:29
msgid "Redirect to one of several URLs"
msgstr "توجيه الى واحد من عناوينURL"

#: redirection/redirectors/random_url.php:35
#: redirection/redirectors/url.php:30
#: redirection/view/admin/add.php:15
#: redirection/view/admin/log_item_details.php:11
msgid "Target URL"
msgstr "URL هدف"

#: redirection/redirectors/referrer.php:33
msgid "Redirect based on referrer"
msgstr "Redirect based on referrer"

#: redirection/redirectors/referrer.php:39
#: redirection/view/admin/404_item_details.php:13
#: redirection/view/admin/404_item_details.php:15
#: redirection/view/admin/log_item_details.php:21
#: redirection/view/admin/log_item_details.php:23
msgid "Referrer"
msgstr "מפנה"

#: redirection/redirectors/referrer.php:43
msgid "Referrer Regex"
msgstr "Referrer Regex"

#: redirection/redirectors/referrer.php:49
#: redirection/redirectors/referrer.php:51
msgid "URL from referrer"
msgstr "URL from referrer"

#: redirection/redirectors/referrer.php:59
#: redirection/redirectors/referrer.php:61
msgid "Not from referrer"
msgstr "Not from referrer"

#: redirection/redirectors/referrer.php:66
msgid "An empty URL means the source URL is not redirected."
msgstr "المقصود URL خالي-URL الاصل لا يعتبر توجيه."

#: redirection/redirectors/url.php:24
msgid "Simple redirection"
msgstr "توجيه بسيط"

#: redirection/view/admin/404.php:5
msgid "Redirection 404 Log"
msgstr "Redirection 404 Log"

#: redirection/view/admin/404.php:42
msgid "You have no 404 logs!"
msgstr "لا يوجد سجلات اخطاء 404."

#: redirection/view/admin/404.php:54
msgid "Delete All 404s"
msgstr "حذف جميع 404"

#: redirection/view/admin/404.php:55
msgid "This will delete all logged 404 errors.  Please be sure this is what you want to do."
msgstr "هذه العملية قد تحذف جميع سجلات اخطاء 404.هل انت متأكد من الاستمرار؟"

#: redirection/view/admin/404.php:57
msgid "Are you sure?"
msgstr "هل انت متأكد؟"

#: redirection/view/admin/404_item.php:12
msgid "Add redirection"
msgstr "اضافة توجيه"

#: redirection/view/admin/404_item.php:13
#: redirection/view/admin/log_item.php:10
#: redirection/view/admin/options.php:70
msgid "Delete"
msgstr "احذف"

#: redirection/view/admin/404_item_details.php:3
#: redirection/view/admin/log_item_details.php:3
msgid "at"
msgstr "عند"

#: redirection/view/admin/404_item_details.php:7
#: redirection/view/admin/add.php:11
#: redirection/view/admin/item_details.php:6
#: redirection/view/admin/log_item_details.php:7
msgid "Source URL"
msgstr "عنوان الاصل"

#: redirection/view/admin/404_item_details.php:21
#: redirection/view/admin/log_item_details.php:29
msgid "User Agent"
msgstr "User Agent"

#: redirection/view/admin/404_item_details.php:25
#: redirection/view/admin/log_item_details.php:33
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: redirection/view/admin/add.php:6
msgid "Add new redirection"
msgstr "اضافة توجيه"

#: redirection/view/admin/add.php:19
msgid "Type"
msgstr "نمط"

#: redirection/view/admin/add.php:26
msgid "Method"
msgstr "اسلوب"

#: redirection/view/admin/add.php:33
msgid "Pass-through"
msgstr "Pass-through"

#: redirection/view/admin/add.php:38
#: redirection/view/admin/item_details.php:10
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: redirection/view/admin/add.php:43
msgid "Add Redirection"
msgstr "اضافة توجيه"

#: redirection/view/admin/head.php:4
msgid "Please wait..."
msgstr "من فضلك انتظر....."

#: redirection/view/admin/item.php:14
msgid "Reset"
msgstr "اعادة تعيين"

#: redirection/view/admin/item_details.php:18
#: redirection/view/admin/item_details.php:23
#: redirection/view/admin/item_details.php:28
msgid "Last User"
msgstr "المستخدم الاخير"

#: redirection/view/admin/item_details.php:34
msgid "Open referrer"
msgstr "توجيه مفتوح"

#: redirection/view/admin/item_details.php:34
msgid "Last Referrer"
msgstr "التوجيه الاخير"

#: redirection/view/admin/item_details.php:40
msgid "Cancel"
msgstr "الغي"

#: redirection/view/admin/log.php:2
msgid "Redirection Log"
msgstr "سجلات التوجيهات"

#: redirection/view/admin/log.php:40
msgid "You have no logs!"
msgstr "لا يوجد سجلات"

#: redirection/view/admin/log.php:51
msgid "Delete All Logs"
msgstr "حذف جميع"

#: redirection/view/admin/log_item_details.php:15
msgid "Redirected by"
msgstr "وجه بواسطة"

#: redirection/view/admin/log_item_details.php:16
msgid "for"
msgstr "for"

#: redirection/view/admin/options.php:2
msgid "Options"
msgstr "خصائص"

#: redirection/view/admin/options.php:6
msgid "Create 301 when post slug changes"
msgstr "انتاج 301 عندما يكون slug البوست متغير"

#: redirection/view/admin/options.php:10
msgid "Redirect index.php/index.html"
msgstr "وجه index.php/index.html"

#: redirection/view/admin/options.php:14
msgid "Root domain"
msgstr "الملقم الاساسي"

#: redirection/view/admin/options.php:17
msgid "No"
msgstr "لا"

#: redirection/view/admin/options.php:18
msgid "Strip www"
msgstr "احذف www"

#: redirection/view/admin/options.php:19
msgid "Add www"
msgstr "اضف www"

#: redirection/view/admin/options.php:24
msgid "Auto-generate URL"
msgstr "انتاج بشكل تلقائي URL"

#: redirection/view/admin/options.php:34
msgid "Globally redirect unknown 404 errors"
msgstr "اخطاء غير معروفة للتوجيهات الكلية من 404"

#: redirection/view/admin/options.php:51
msgid "Log 404 errors"
msgstr "سجل خطأ 404"

#: redirection/view/admin/options.php:55
msgid "Check for updates"
msgstr "افحص التحديثات"

#: redirection/view/admin/options.php:60
msgid "Update"
msgstr "حدث"

#: redirection/view/admin/pager.php:13
msgid "Search"
msgstr "بحث"

#: redirection/view/admin/pager.php:16
msgid "Per page"
msgstr "لكل صفحة"

#: redirection/view/admin/pager.php:19
msgid "go"
msgstr "نفذ"

#: redirection/view/admin/redirections.php:2
#, php-format
msgid "%s Redirections"
msgstr "%s Redirections"

#: redirection/view/admin/redirections.php:40
msgid "You have no redirections."
msgstr "لا يوجد توجيهات"

#: redirection/view/admin/version.php:5
#, php-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s ago"

