msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mystique 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-15 19:08+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jose Antonio Ramirez <geekrmx@ngeeks.com>\n"
"Language-Team: nGeeks.com <contacto@ngeeks.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: c:\\wamp\\www\\wordpress\\wp-content\\themes\\mystique\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ..\n"

#: widgets.php:55
#, php-format
msgid "%s followers"
msgstr "%s followers"

#: widgets.php:79
msgid "Error while retrieving tweets (Twitter down?)"
msgstr "Error recuperando tweets (¿Twitter está caído?)"

#: widgets.php:92
msgid "Displays links to different sections grouped in tabs"
msgstr "Muestra enlaces a diferentes secciones agrupados en pestañas"

#: widgets.php:94
msgid "Mystique | Sidebar tabs"
msgstr "Mystique | Pestañas de barra lateral"

#: widgets.php:121
#: widgets.php:308
msgid "Recent comments"
msgstr "Comentarios recientes"

#: widgets.php:122
msgid "Popular posts"
msgstr "Entradas populares"

#: widgets.php:123
#: widgets.php:298
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"

#: widgets.php:124
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: widgets.php:125
#: widgets.php:290
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: widgets.php:206
msgid "Didn't find any posts popular enough :("
msgstr "No se ha encontrado ninguna entrada suficientemente popular :("

#: widgets.php:233
#, php-format
msgid "Posted in: %s"
msgstr "Publicado en: %s"

#: widgets.php:250
msgid "Sidebar tabs"
msgstr "Pestañas de barra lateral"

#: widgets.php:251
#: widgets.php:397
#: widgets.php:496
msgid "jQuery is disabled and this widget needs it"
msgstr "jQuery está deshabilitado y este widget lo necesta"

#: widgets.php:286
msgid "Tabs to show"
msgstr "Pestañas a mostrar"

#: widgets.php:294
msgid "Tags "
msgstr "Etiquetas"

#: widgets.php:302
msgid "Popular posts (most commented)"
msgstr "Entradas populares (más comentadas)"

#: widgets.php:315
msgid "Sort categories"
msgstr "Ordenar categorías"

#: widgets.php:317
msgid "by name (alphabetically)"
msgstr "por nombre (alfabéticamente)"

#: widgets.php:318
msgid "by category ID"
msgstr "por ID de categoría"

#: widgets.php:319
msgid "by category slug"
msgstr "por URL de categoría"

#: widgets.php:320
msgid "by post count"
msgstr "por número de entradas"

#: widgets.php:325
msgid "Show post count (categories and archives)"
msgstr "Mostrar número de entradas (categorías y archivos)"

#: widgets.php:331
msgid "How many popular posts to show?"
msgstr "¿Cuántas entradas populares mostrar?"

#: widgets.php:338
msgid "How many recent comments to show?"
msgstr "¿Cuántos comentarios recientes mostrar?"

#: widgets.php:354
msgid "Shows your latest Twitter updates"
msgstr "Muestra tus últimas actualizaciones de Twitter"

#: widgets.php:355
msgid "Mystique | Twitter"
msgstr "Mystique | Twitter"

#: widgets.php:394
msgid "Loading tweets..."
msgstr "Cargando tweets..."

#: widgets.php:401
msgid "Follow me on Twitter!"
msgstr "¡Sígueme en Twitter!"

#: widgets.php:417
msgid "My latest tweets"
msgstr "Mis últimos tweets"

#: widgets.php:424
#: widgets.php:530
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: widgets.php:429
msgid "Twitter user name:"
msgstr "Usuario de Twitter:"

#: widgets.php:434
msgid "Number of tweets to show:"
msgstr "Número de tweets a mostrar"

#: widgets.php:448
msgid "Displays Flickr galleries (needs API key)"
msgstr "Muestra galerías de Flickr (necesita clave API)"

#: widgets.php:450
msgid "Mystique | Flickr Gallery"
msgstr "Mystique | Galería Flickr"

#: widgets.php:521
msgid "Flickr Gallery"
msgstr "Galería Flickr"

#: widgets.php:535
msgid "API key:"
msgstr "Clave API:"

#: widgets.php:540
msgid "Number of photos to show:"
msgstr "Número de fotos a mostrar:"

#: widgets.php:545
msgid "Gallery source:"
msgstr "Fuente de la galería:"

#: widgets.php:547
msgid "Photoset"
msgstr "Álbum de fotos"

#: widgets.php:548
msgid "User photostream"
msgstr "Stream de fotos del usuario"

#: widgets.php:553
msgid "Photoset ID:"
msgstr "ID del álbum de fotos:"

#: widgets.php:558
#, php-format
msgid "User ID (use %s to find it):"
msgstr "ID de usuario (utiliza %s para encontrarlo):"

#: widgets.php:573
msgid "Login form"
msgstr "Formulario de inicio de sesión"

#: widgets.php:574
msgid "Mystique | Login"
msgstr "Mystique | Iniciar sesión"

#: widgets.php:584
#, php-format
msgid "Logged in: %s"
msgstr "Conectado: %s"

#: widgets.php:589
msgid "Dashboard"
msgstr "Escritorio"

#: widgets.php:591
msgid "Write"
msgstr "Escribir"

#: widgets.php:592
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"

#: widgets.php:594
msgid "Log out"
msgstr "Cerrar sesión"

#: widgets.php:598
msgid "User Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: widgets.php:602
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: widgets.php:603
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: widgets.php:604
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"

#: widgets.php:605
msgid "Remember me"
msgstr "Recordarme"

#: widgets.php:610
msgid "Register"
msgstr "Registrarse"

#: widgets.php:611
msgid "Lost your password?"
msgstr "¿Has perdido tu contraseña?"

#: mystique 2.1.2/404.php:13
msgid "The requested page was not found"
msgstr "La página solicitada no se ha encontrado"

#: mystique 2.1.2/archive.php:23
#, php-format
msgid "Posts tagged %s"
msgstr "Entradas etiquetadas con %s"

#: mystique 2.1.2/archive.php:25
#: 2.1.2/archive.php:27
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Archivo de %s"

#: mystique 2.1.2/archive.php:27
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: mystique 2.1.2/archive.php:29
#, php-format
msgid "Archive for year %s"
msgstr "Archivo del año %s"

#: mystique 2.1.2/archive.php:29
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: mystique 2.1.2/archive.php:31
msgid "Author archive"
msgstr "Archivo por autor"

#: mystique 2.1.2/archive.php:33
msgid "Blog Archives"
msgstr "Archivo del blog"

#: mystique 2.1.2/archive.php:47
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
msgstr "Disculpa, aún no hay entradas en la categoría %s."

#: mystique 2.1.2/archive.php:48
msgid "Sorry, but there aren't any posts within this date."
msgstr "Disculpa, no hay entradas con esa fecha."

#: mystique 2.1.2/archive.php:51
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
msgstr "Disculpa, aún no hay entradas de %s."

#: mystique 2.1.2/archive.php:52
msgid "No posts found."
msgstr "No se encontraron entradas."

#: mystique 2.1.2/author.php:23
msgid "This user hasn't shared any biographical information"
msgstr "Este usuario no ha compartido ninguna información biográfica"

#: mystique 2.1.2/author.php:28
msgid "Homepage:"
msgstr "Web:"

#: mystique 2.1.2/author.php:29
msgid "Yahoo Messenger:"
msgstr "Yahoo! Messenger:"

#: mystique 2.1.2/author.php:30
msgid "Jabber/GTalk:"
msgstr "Jabber / Google Talk:"

#: mystique 2.1.2/author.php:31
msgid "AIM:"
msgstr "AIM:"

#: mystique 2.1.2/author.php:38
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Entradas de %s"

#: mystique 2.1.2/author.php:48
msgid "No posts found by this author."
msgstr "No se encontraron entradas de este autor."

#: mystique 2.1.2/comments.php:3
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "Introduce tu contraseña para los comentarios"

#: mystique 2.1.2/comments.php:42
msgid "Related Posts"
msgstr "Entradas relacionadas"

#: mystique 2.1.2/comments.php:43
#, php-format
msgid "Trackbacks (%s)"
msgstr "Trackbacks (%s)"

#: mystique 2.1.2/comments.php:44
#: 2.1.2/comments.php:50
#, php-format
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Comentarios (%s)"

#: mystique 2.1.2/comments.php:82
msgid "No comments yet."
msgstr "Aún no hay comentarios."

#: mystique 2.1.2/comments.php:91
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Tienes que <a href=\"%s\">iniciar sesión</a> para escribir un comentario."

#: mystique 2.1.2/comments.php:102
#: 2.1.2/comments.php:128
#: 2.1.2/comments.php:129
msgid "Name (required)"
msgstr "Nombre (requerido)"

#: mystique 2.1.2/comments.php:103
#: 2.1.2/comments.php:132
#: 2.1.2/comments.php:133
msgid "E-mail (required, will not be published)"
msgstr "E-mail (requerido, no será publicado)"

#: mystique 2.1.2/comments.php:104
#: 2.1.2/comments.php:136
#: 2.1.2/comments.php:137
msgid "Website"
msgstr "Sitio Web"

#: mystique 2.1.2/comments.php:115
#, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Identificado como %s."

#: mystique 2.1.2/comments.php:117
msgid "Log out of this account"
msgstr "Cerrar sesión de este usuario"

#: mystique 2.1.2/comments.php:117
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Cerrar sesión &raquo;"

#: mystique 2.1.2/comments.php:122
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "Bienvenido <strong>%s</strong>."

#: mystique 2.1.2/comments.php:123
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Cambiar &raquo;"

#: mystique 2.1.2/comments.php:144
msgid "Type your comment"
msgstr "Escribe tu comentario"

#: mystique 2.1.2/comments.php:153
#, php-format
msgid "Spam protection: Sum of %1$s + %2$s = ?"
msgstr "Protección de Spam: Suma de %1$s + %2$s = ?"

#: mystique 2.1.2/comments.php:162
msgid "Submit Comment"
msgstr "Enviar comentario"

#: mystique 2.1.2/comments.php:164
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Cancelar respuesta"

#: mystique 2.1.2/comments.php:188
msgid "No trackbacks yet."
msgstr "Aún no hay trackbacks."

#: mystique 2.1.2/comments.php:206
msgid "No comments"
msgstr "No hay comentarios"

#: mystique 2.1.2/comments.php:206
msgid "1 comment"
msgstr "1 comentario"

#: mystique 2.1.2/comments.php:206
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% comentarios"

#: mystique 2.1.2/comments.php:224
msgid "Comments are closed."
msgstr "Los comentarios están cerrados."

#: mystique 2.1.2/functions.php:10
#, php-format
msgid "Your site is running on %1$s. Mystique requires at least %2$s."
msgstr "Tu sitio está funcionando en %1$s. Mystique requiere al menos %2$s."

#: mystique 2.1.2/functions.php:77
msgid "Default sidebar"
msgstr "Barra lateral por defecto"

#: mystique 2.1.2/functions.php:79
msgid "This is the default sidebar, visible on 2 or 3 column layouts. If no widgets are active, the default theme widgets will be displayed instead."
msgstr "Ésta es la barra lateral por defecto, visible en los diseños de 2 o 3 columnas. Si no hay widgets activos, se mostrarán los widgets por defecto del tema."

#: mystique 2.1.2/functions.php:87
msgid "Secondary sidebar"
msgstr "Barra lateral secundaria"

#: mystique 2.1.2/functions.php:89
msgid "This sidebar is active only on a 3 column setup. "
msgstr "Esta barra lateral solo está activa en el diseño de 3 columnas."

#: mystique 2.1.2/functions.php:97
msgid "Footer"
msgstr "Pie de página"

#: mystique 2.1.2/functions.php:99
msgid "You can add between 1 and 6 widgets here (3 or 4 are optimal). They will adjust their size based on the widget count. "
msgstr "Puedes agregar de 1 a 6 widgets aquí (3 o 4 es lo óptimo). El tamaño se ajustará dependiendo de la cantidad de widgets."

#: mystique 2.1.2/functions.php:107
msgid "Footer (slide 2)"
msgstr "Pie de página (diapositiva 2)"

#: mystique 2.1.2/functions.php:109
#: 2.1.2/functions.php:119
#: 2.1.2/functions.php:129
msgid "Only visible if jQuery is enabled. "
msgstr "Sólo visible si jQuery está activado."

#: mystique 2.1.2/functions.php:117
msgid "Footer (slide 3)"
msgstr "Pie de página (diapositiva 3)"

#: mystique 2.1.2/functions.php:127
msgid "Footer (slide 4)"
msgstr "Pie de página (diapositiva 4)"

#: mystique 2.1.2/index.php:23
msgid "No posts found"
msgstr "No se encontraron entradas."

#: mystique 2.1.2/index.php:24
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Disculpa, lo que estás buscando no está aquí."

#: mystique 2.1.2/search.php:13
#: 2.1.2/searchform.php:5
#: 2.1.2/searchform.php:10
#: 2.1.2/lib/core.php:349
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: mystique 2.1.2/search.php:15
#: 2.1.2/lib/core.php:230
#, php-format
msgid "Search results for %s"
msgstr "Resultados de la búsqueda para %s"

#: mystique 2.1.2/search.php:31
msgid "Nothing found."
msgstr "No se han encontrado resultados."

#: mystique 2.1.2/search.php:31
msgid "Try a different search?"
msgstr "¿Quieres probar con otra búsqueda?"

#: mystique 2.1.2/search.php:35
msgid "What do you wish to search for?"
msgstr "¿Qué quieres buscar?"

#: mystique 2.1.2/searchform.php:11
#, php-format
msgid "You have searched the archives for %s"
msgstr "Has buscado el archivo de %s"

#: mystique 2.1.2/searchform.php:13
msgid "Type a valid search term..."
msgstr "Escribe un término de búsqueda válido..."

#: mystique 2.1.2/sidebar.php:34
msgid "Blogroll"
msgstr "Enlaces"

#: mystique 2.1.2/sidebar2.php:7
msgid "You activated the 2nd sidebar. Add widgets here from the Dashboard to remove this message"
msgstr "La segunda barra lateral está activa. Agrega widgets aquí desde el Escritorio para borrar este mensaje."

#: mystique 2.1.2/single.php:25
#: 2.1.2/lib/core.php:537
#: 2.1.2/lib/core.php:550
#: 2.1.2/lib/core.php:618
msgid "More &gt;"
msgstr "Más &gt;"

#: mystique 2.1.2/single.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: mystique 2.1.2/single.php:39
#: 2.1.2/lib/core.php:562
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s topics)"
msgstr "%1$s (%2$s temas)"

#: mystique 2.1.2/single.php:52
#: 2.1.2/admin/theme-settings.php:576
msgid "About the author"
msgstr "Sobre el autor"

#: mystique 2.1.2/single.php:64
msgid "Print article"
msgstr "Imprimir artículo"

#: mystique 2.1.2/single.php:68
#, php-format
msgid "This entry was posted by %1$s on %2$s at %3$s, and is filed under %4$s. Follow any responses to this post through %5$s."
msgstr "Este artículo fue publicado por %1$s el %2$s a las %3$s, y está archivado en %4$s. Sigue las respuestas a esta entrada a través de %5$s. "

#: mystique 2.1.2/single.php:71
#, php-format
msgid "You can <a%1$s>leave a response</a> or <a%2$s>trackback</a> from your own site."
msgstr "Puedes <a%1$s>dejar un comentario</a> o <a%2$s>enviar un trackback</a> desde tu propio sitio."

#: mystique 2.1.2/single.php:73
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a%1$s>trackback</a> from your own site."
msgstr "En este momento no se permiten comentarios, pero puedes <a%1$s>enviar un trackback</a> desde tu propio sitio."

#: mystique 2.1.2/single.php:75
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Puedes ir hasta abajo y dejar una respuesta. No se permiten pings."

#: mystique 2.1.2/single.php:77
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Están cerrados tanto los comentarios como los pings."

#: mystique 2.1.2/single.php:80
msgid "Edit this entry"
msgstr "Editar esta entrada"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:285
#: 2.1.2/admin/theme-settings.php:349
msgid "You are not authorised to perform this operation."
msgstr "No estás autorizado a realizar esta operación."

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:336
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s Details</a>."
msgstr "Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Ver detalles de la versión %3$s</a>."

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:337
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s Details</a> or <a href=\"%4$s\" >upgrade automatically</a>."
msgstr "Hay una nueva versión de %1$s disponible. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Ver detalles de la versión %3$s</a> o <a href=\"%4$s\" >actualizar automáticamente</a>."

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:355
#: 2.1.2/admin/theme-settings.php:864
#: 2.1.2/admin/theme-settings.php:865
msgid "Mystique settings"
msgstr "Opciones de Mystique"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:356
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:356
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Volver a la configuración por defecto (Reset)"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:356
msgid "Reset all theme settings to the default values? Are you sure?"
msgstr "¿Restablecer todas las opciones del tema a los valores por defecto? ¿Estás seguro?"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:365
#, php-format
msgid "Settings saved. %s"
msgstr "Configuración guardada. %s"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:365
msgid "View site"
msgstr "Ver sitio"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:369
msgid "Please upload a valid image file!"
msgstr "Por favor, ¡sube un archivo de imagen válido!"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:370
msgid "The file you uploaded doesn't seem to be a valid JPEG, PNG or GIF image"
msgstr "El archivo que has subido no parece una imagen válida JPEG, PNG o GIF."

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:371
msgid "The image could not be saved on your server"
msgstr "La imagen no pudo ser guardada en tu servidor"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:376
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Error: %s"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:385
msgid "Design"
msgstr "Diseño"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:386
#: 2.1.2/admin/theme-settings.php:600
msgid "Content"
msgstr "Contenido"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:387
msgid "Navigation"
msgstr "Navegación"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:388
msgid "SEO"
msgstr "SEO"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:389
msgid "Ads"
msgstr "Anuncios"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:390
msgid "Advanced"
msgstr "Avanzado"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:391
msgid "User CSS"
msgstr "CSS del usuario"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:392
msgid "More themes by digitalnature"
msgstr "Más temas de digitalnature"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:402
msgid "The design settings panel is not yet supported by Internet Explorer. Sorry :("
msgstr "El panel de opciones de diseño todavía no es soportado por Internet Explorer. Lo sentimos :("

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:405
msgid "Loading site preview..."
msgstr "Cargando previsualización del sitio..."

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:410
msgid "Layout style"
msgstr "Estilo de diseño"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:410
msgid "Use page templates if you want to apply these only to specific pages"
msgstr "Usa plantillas de página si quieres aplicarlo sólo a páginas específicas"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:446
msgid "Color scheme"
msgstr "Esquema de color"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:473
msgid "Page (content) width"
msgstr "Ancho de página (contenido)"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:473
msgid "Note that fluid pages can be hard to read on large resolutions."
msgstr "Ten en cuenta que las páginas fluidas pueden ser difíciles de leer en resoluciones altas."

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:476
#, php-format
msgid "Fixed (%s)"
msgstr "Fijo (%s)"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:477
msgid "Fluid (100%)"
msgstr "Fluido (100%)"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:483
msgid "Column sizes"
msgstr "Tamaños de columna"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:483
msgid "(With 10 pixel padding between them)"
msgstr "(con relleno de 10 píxeles entre ellas)"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:496
msgid "Font style"
msgstr "Estilo de fuente"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:509
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:509
msgid "Leave Black (#000000) to keep the default background"
msgstr "Dejar Negro (#000000) para mantener el fondo por defecto"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:522
msgid "Custom logo image"
msgstr "Imagen de logo personalizada"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:522
msgid "Show a logo image instead of text; Upload the graphic file from your computer"
msgstr "Mostrar una imagen de logo en lugar de un texto. Sube el archivo de imagen desde tu ordenador."

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:527
#: 2.1.2/admin/theme-settings.php:545
msgid "Remove current image"
msgstr "Borrar imagen actual"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:533
#: 2.1.2/admin/theme-settings.php:551
#, php-format
msgid "Directory %s doesn't have write permissions - can't upload!"
msgstr "El directorio %s no tiene permisos de escritura - ¡no se puede subir!"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:533
#: 2.1.2/admin/theme-settings.php:551
msgid "Check your upload path in Settings/Misc or CHMOD this directory to 755/777.<br />Contact your host if you don't know how"
msgstr "Comprueba tu directorio de subida en Opciones/Misceláneas o haz CHMOD 775/777 al directorio. <br /> Contacta con tu hosting si no sabes cómo hacerlo."

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:540
msgid "Custom background image"
msgstr "Imagen de fondo personalizada"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:540
msgid "Upload a new background/header image to replace the default one"
msgstr "Subir una nueva imagen de fondo/cabecera para reemplazar la imagen por defecto."

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:564
msgid "Posts (single)"
msgstr "Entradas (individuales)"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:564
msgid "How much information do you want to show on the single post page?"
msgstr "¿Cuánta información quieres mostrar en la página de entrada individual?"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:570
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:573
msgid "Share"
msgstr "Compartir"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:579
msgid "Print link"
msgstr "Enlace de impresión"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:582
msgid "Related posts"
msgstr "Entradas relacionadas"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:588
msgid "Post previews"
msgstr "Previsualizaciones de entradas"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:588
msgid "How much info do you want to show on blog/category/archive/search pages?"
msgstr "¿Cuánta información quieres mostrar en las páginas de blog/categoría/etiqueta/archivo/búsqueda?"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:591
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:594
msgid "Info bar"
msgstr "Barra de información"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:602
msgid "max. 50 words, filtered"
msgstr "Máximo 50 palabras, filtrado"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:603
msgid "max. 100 words, filtered"
msgstr "Máximo 10 palabras, filtrado"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:604
msgid "max. 200 words, filtered"
msgstr "Máximo 200 palabras, filtrado"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:605
msgid "full"
msgstr "Completo"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:606
msgid "full, filtered"
msgstr "Completo, filtrado"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:607
msgid "excerpt"
msgstr "extracto"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:614
msgid "Post thumbnail size"
msgstr "Tamaño de la imagen en miniatura"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:614
#, php-format
msgid "Note that this only works for images you upload from now on, older images will be browser-resized. You should use the %s plugin to create missing image sizes"
msgstr "Ten en cuenta que esto sólo sirve para imágenes que subas a partir de ahora, las imágenes antiguas serán redimensionadas por el navegador. Deberías usar el plugin %s para crear los tamaños de imagen que faltan."

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:618
msgid "Very small: 48 x 48"
msgstr "Muy pequeño: 48 x 48"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:619
msgid "Small: 64 x 64"
msgstr "Pequeño: 64 x 64"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:620
msgid "Medium: 80 x 80"
msgstr "Medio: 80 x 80"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:621
msgid "Larger: 100 x 100"
msgstr "Grande: 100 x 100"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:622
#, php-format
msgid "WP's Media setting: %s"
msgstr "Configuración multimedia de WP: %s"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:630
msgid "Footer content"
msgstr "Contenido del pie de página"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:630
msgid "You can post HTML code"
msgstr "Puedes insertar código HTML"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:630
#: 2.1.2/admin/theme-settings.php:747
msgid "Only some HTML tags and attributes are allowed"
msgstr "Solo se permiten algunas etiquetas y atributos HTML"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:634
#, php-format
msgid "Use the following short codes for convenient adjustments: <br />%s"
msgstr "Usa los siguientes Shortcodes para hacer los ajustes convenientes: <br />%s"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:644
msgid "Top navigation shows"
msgstr "Mostrar en el menú de navegación superior:"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:647
msgid "Nothing (disabled)"
msgstr "Nada (deshabilitado)"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:648
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:650
msgid "Links"
msgstr "Enlaces"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:658
msgid "from category"
msgstr "de la categoría"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:663
#, php-format
msgid "%s links"
msgstr "%s enlaces"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:670
msgid "No links found"
msgstr "No se encontraron enlaces"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:679
msgid "Exclude from navigation"
msgstr "Excluir de la navegación"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:679
msgid "Check the items you wish to hide from the main menu"
msgstr "Selecciona los elementos que no quieres mostrar en el menú de navegación"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:684
#: 2.1.2/lib/core.php:160
#: 2.1.2/lib/core.php:162
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:689
msgid "(Use the private property to hide other links)"
msgstr "(Usa la propiedad 'privado' para ocultar otros enlaces)"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:721
msgid "Additional site optimization for search engines"
msgstr "Optimización adicional del sitio para los motores de búsqueda"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:721
msgid "Uncheck if you are using a SEO plugin!"
msgstr "¡Desmarca esta opción si estás usando un plugin SEO!"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:728
msgid "What does this do?"
msgstr "¿Qué hace esto?"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:730
msgid "enables canonical URLs for comments (duplicate content fix, only needed on wp < 2.9)"
msgstr "Habilita URLs canónicas para los comentarios (arreglo de contenido duplicado, solo necesario en WP < 2.9)"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:731
msgid "generates unique titles for posts with multiple comment pages (prevents duplicate titles)"
msgstr "Genera títulos únicos para las entradas con múltiples páginas de comentarios (previene títulos duplicados)"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:732
#, php-format
msgid "generates a unique meta description tag for each page (no meta keywords; why? -<a %s>useless</a>)"
msgstr "Genera una etiqueta meta 'description' única para cada página (no se generan 'keywords' porque son <a %s>inútiles</a>)"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:747
msgid "Advertisment blocks"
msgstr "Bloques de anuncios"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:747
#, php-format
msgid "Use the %s short code to insert these ads into posts, text widgets or footer"
msgstr "Usa el Shortcode %s para insertar estos anuncios en entradas, widgets de texto o en el pie de página"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:748
msgid "Example:"
msgstr "Ejemplo:"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:754
#, php-format
msgid "Ad code #%s:"
msgstr "Código de anuncio #%s:"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:770
msgid "Use jQuery"
msgstr "Usar jQuery"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:770
msgid "For testing purposes only. Only uncheck if you know what you're doing!"
msgstr "Para hacer pruebas únicamente. ¡Desmárcalo sólo si sabes lo que estás haciendo!"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:775
msgid "Enable AJAX on comment pagination"
msgstr "Activar AJAX en la paginación de comentarios"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:775
msgid "Navigate trough comment pages without refreshing (faster load, but may be incompatible with some plugins)"
msgstr "Navegar a través de las páginas de comentarios sin actualizar la página (carga más rápida, pero puede ser incompatible con algunos plugins)"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:780
msgid "Enable theme built-in lightbox on all image links"
msgstr "Activar Lightbox incorporado en el tema para todas las imágenes enlazadas"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:780
msgid "Uncheck if you prefer a lightbox plugin"
msgstr "Desmarca esta opción si prefieres usar un plugin de Lightbox"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:785
msgid "Remove Mystique settings from the database after theme switch"
msgstr "Borrar la configuración de Mystique de la base de datos al cambiar de tema"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:785
msgid "Only check if you're planning to remove and change the theme"
msgstr "Márcalo sólo si piensas borrar y cambiar el tema"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:800
msgid "User functions"
msgstr "Funciones del usuario"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:800
msgid "PHP code to add to the theme functions. Useful if you have plugins that require you to change the theme's functions.php file"
msgstr "Código PHP para añadir a las funciones del tema. Útil si tienes plugins que requieren cambiar el archivo 'functions.php' del tema."

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:815
msgid "CSS to add, or modify theme styles"
msgstr "CSS para añadir o modificar estilos del tema"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:815
#, php-format
msgid "Check %s to see existing theme classes and properties"
msgstr "Revisa el archivo %s para ver clases y propiedades existentes en el tema"

#: mystique 2.1.2/admin/theme-settings.php:878
msgid "Active shortcodes you can use in your posts or widgets"
msgstr "Activar Shortcodes que puedes usar en tus entradas o widgets"

#: mystique 2.1.2/extensions/auto-thumb/auto-thumb.php:5
msgid "Auto generate thumbnails"
msgstr "Generar miniaturas automáticamente"

#: mystique 2.1.2/extensions/auto-thumb/auto-thumb.php:5
msgid "Create thumbnail from the 1st image found in a post, if no thumbnail is set"
msgstr "Crea una miniatura con la primera imagen encontrada en una entrada, si no se ha establecido una miniatura"

#: mystique 2.1.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:78
msgid "No featured posts found."
msgstr "No se han encontrado entradas destacadas."

#: mystique 2.1.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:101
msgid "Featured"
msgstr "Destacada"

#: mystique 2.1.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:135
msgid "Error while featuring posts"
msgstr "Error al destacar entradas"

#: mystique 2.1.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:206
msgid "Featured posts"
msgstr "Entradas destacadas"

#: mystique 2.1.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:206
#, php-format
msgid "You can mark posts as featured on the %s page"
msgstr "Puedes marcar entradas como destacadas en la página %s"

#: mystique 2.1.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:212
msgid "Show on"
msgstr "Mostrar en"

#: mystique 2.1.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:216
msgid "Pages that use the Featured posts template"
msgstr "Páginas que usan la plantilla de entradas destacadas"

#: mystique 2.1.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:221
msgid "Home page"
msgstr "Página principal"

#: mystique 2.1.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:226
msgid "Single post pages"
msgstr "Páginas de entradas individuales"

#: mystique 2.1.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:231
msgid "Archive pages (Category, Tags etc)"
msgstr "Páginas de archivo (Categoría, Etiquetas, etc)"

#: mystique 2.1.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:236
msgid "404 pages"
msgstr "Páginas 404"

#: mystique 2.1.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:241
msgid "Search page"
msgstr "Página de búsqueda"

#: mystique 2.1.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:246
msgid "All other pages"
msgstr "Todas las demás páginas"

#: mystique 2.1.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:253
msgid "Maximum number of posts to display"
msgstr "Número máximo de entradas que se muestran"

#: mystique 2.1.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:260
msgid "Slide delay"
msgstr "Retraso de diapositiva"

#: mystique 2.1.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:263
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: mystique 2.1.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:268
msgid "Don't show posts older than"
msgstr "No mostrar entradas más antiguas de"

#: mystique 2.1.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:271
msgid "days"
msgstr "días"

#: mystique 2.1.2/extensions/ip2country/ip2country.php:48
msgid "Show comment author's country flag"
msgstr "Mostrar bandera del país del autor del comentario"

#: mystique 2.1.2/extensions/ip2country/ip2country.php:48
msgid "May slow down page loading"
msgstr "Puede reducir la velocidad de carga de la página"

#: mystique 2.1.2/extensions/xtra-nav/xtra-nav.php:14
msgid "Extra navigation items"
msgstr "Elementos de navegación extra"

#: mystique 2.1.2/extensions/xtra-nav/xtra-nav.php:14
msgid "(Leave blank to disable)"
msgstr "(Dejar en blanco para deshabilitar)"

#: mystique 2.1.2/extensions/xtra-nav/xtra-nav.php:18
msgid "Twitter ID"
msgstr "Twitter ID"

#: mystique 2.1.2/extensions/xtra-nav/xtra-nav.php:23
msgid "RSS URL"
msgstr "RSS URL"

#: mystique 2.1.2/extensions/xtra-nav/xtra-nav.php:44
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Sígueme en Twitter"

#: mystique 2.1.2/extensions/xtra-nav/xtra-nav.php:47
msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS Feeds"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:40
#: 2.1.2/lib/core.php:273
#, php-format
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%s entrada"
msgstr[1] "%s entradas"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:119
msgid "View page"
msgstr "Ver página"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:160
msgid "You are Home"
msgstr "Estás en la página principal"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:162
msgid "Click for Home"
msgstr "Ir a Inicio"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:220
msgid "F jS, Y"
msgstr "j F, Y"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:222
#, php-format
msgid "Archive for week %1$s of %2$s"
msgstr "Archivo de la semana %1$s de %2$s"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:222
msgid "W"
msgstr "W"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:233
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 No encontrado"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:239
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:243
#, php-format
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Página de comentarios %s"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:265
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Ver todas las entradas en %s"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:325
msgid "Share this post!"
msgstr "¡Compartir esta entrada!"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:512
msgid "Permanent Link:"
msgstr "Enlace permanente:"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:517
msgid "M jS"
msgstr "j M"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:521
#, php-format
msgid "Posted by %1$s in %2$s"
msgstr "Publicado por %1$s en %2$s"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:524
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:604
msgid "Pages: "
msgstr "Páginas:"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:606
msgid "Edit this page"
msgstr "Editar esta página"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:675
msgid "Go to the first page"
msgstr "Ir a la primera página"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:675
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Primera"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:681
#: 2.1.2/lib/core.php:687
#: 2.1.2/lib/core.php:693
#, php-format
msgid "Go to page %s"
msgstr "Ir a la página %s"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:697
msgid "Go to the last page"
msgstr "Ir a la última página"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:697
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Última &raquo;"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:731
#, php-format
msgid "about %s year ago"
msgid_plural "about %s years ago"
msgstr[0] "hace %s año"
msgstr[1] "hace %s años"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:732
#, php-format
msgid "about %s month ago"
msgid_plural "about %s months ago"
msgstr[0] "hace %s mes"
msgstr[1] "hace %s meses"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:733
#, php-format
msgid "about %s week ago"
msgid_plural "about %s weeks ago"
msgstr[0] "hace %s semana"
msgstr[1] "hace %s semanas"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:734
#, php-format
msgid "about %s day ago"
msgid_plural "about %s days ago"
msgstr[0] "hace %s día"
msgstr[1] "hace %s días"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:735
#, php-format
msgid "about %s hour ago"
msgid_plural "about %s hours ago"
msgstr[0] "hace %s hora"
msgstr[1] "hace %s horas"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:736
#, php-format
msgid "about %s minute ago"
msgid_plural "about %s minutes ago"
msgstr[0] "hace %s minuto"
msgstr[1] "hace %s minutos"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:737
#, php-format
msgid "about %s second ago"
msgid_plural "about %s seconds ago"
msgstr[0] "hace %s segundos"
msgstr[1] "hace %s segundos"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:1050
#, php-format
msgid "%1$s written by %2$s"
msgstr "%1$s escrito por %2$s"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:1058
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:1059
msgid "Quote"
msgstr "Citar"

#: mystique 2.1.2/lib/core.php:1066
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Tu comentario está esperando ser aprobado."

#: mystique 2.1.2/lib/editor.php:22
msgid "Divider"
msgstr "Separador"

#: mystique 2.1.2/lib/editor.php:23
msgid "Error text color"
msgstr "Color de error"

#: mystique 2.1.2/lib/editor.php:24
msgid "Error box"
msgstr "Cuadro de error"

#: mystique 2.1.2/lib/settings.php:72
#, php-format
msgid "You can configure Mystique from the <a%s>theme settings</a> page."
msgstr "Puedes configurar Mystique desde la página <a%s>Opciones de Mystique</a>."

#: mystique 2.1.2/lib/settings.php:347
msgid "There are one or more PHP parse errors in your custom functions."
msgstr "Hay uno o más errores sintácticos de PHP en tus funciones personalizadas."

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:17
#, php-format
msgid "%s: Widget class not found. Make sure this widget exists and the class name is correct"
msgstr "%s: clase de widget no encontrada. Asegúrate de que este widget existe y el nombre de la clase es correcto."

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:52
msgid "User name (required)"
msgstr "Nombre de usuario (requerido)"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:54
msgid "Password (required)"
msgstr "Contraseña (requerido)"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:55
msgid "Verify password (required)"
msgstr "Verificar contraseña (requerido)"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:56
msgid "E-mail (required)"
msgstr "E-mail (requerido)"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:57
msgid "First name"
msgstr "Nombre"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:58
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:59
msgid "Profile info"
msgstr "Información de perfil"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:80
msgid "Please type a user name"
msgstr "Por favor, escribe un nombre de usuario"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:81
msgid "User name already exists"
msgstr "El nombre de usuario ya existe"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:82
msgid "E-mail address is required."
msgstr "La dirección de e-mail es obligatoria"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:83
msgid "E-mail address already in use"
msgstr "La dirección de e-mail ya está en uso"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:84
msgid "You must enter a password."
msgstr "Debes introducir una contraseña"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:85
msgid "Please verify the password"
msgstr "Por favor, verifica la contraseña"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:86
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Las contraseñas no son iguales"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:87
msgid "User registration failed.  Please try again."
msgstr "El registro de usuario falló. Por favor, inténtalo de nuevo."

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:96
#, php-format
msgid "You are logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>. You don't need another account :)"
msgstr "Has iniciado sesión como <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>. No necesitas otra cuenta :)"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:101
#, php-format
msgid "A user account for %1$s has been created."
msgstr "Se ha creado una cuenta de usuario para %1$s."

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:102
#, php-format
msgid "Thank you for registering, %1$s."
msgstr "Gracias por registrarte, %1$s."

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:154
msgid "Add User"
msgstr "Agregar usuario"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:242
msgid "No posts found matching the arguments"
msgstr "No se han encontrado entradas que correspondan con los argumentos"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:292
#, php-format
msgid "Empty ad slot (#%s)!"
msgstr "Bloque de anuncio vacío (#%s)!"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:297
msgid "Top"
msgstr "Arriba"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:305
#, php-format
msgid "%1$s theme by %2$s | Powered by %3$s"
msgstr "Tema \"%1$s\" de %2$s | Traducido por <a href=\"http://www.ngeeks.com\" title=\"nGeeks.com\">nGeeks.com</a> | Creado con %3$s"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:310
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Copyright &copy;"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:323
msgid "Site Admin"
msgstr "Administrador del sitio"

#: mystique 2.1.2/lib/shortcodes.php:324
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"

#: mystique 2.2/admin/theme-settings.php:615
msgid "Get the 1st image attached to a post, if no thumbnail is set manually"
msgstr "Se usa la primera imagen adjunta a una entrada, si no se ha establecido una miniatura manualmente"

#: mystique 2.2/extensions/featured-posts/featured-posts.php:80
#, php-format
msgid "No featured posts found older than %s days."
msgstr "No se han encontrado entradas destacadas en los últimos %s días."

#~ msgid "Facebook ID"
#~ msgstr "Facebook ID"

#~ msgid "My Facebook"
#~ msgstr "Mi Facebook"
