# Translation of the WordPress plugin WP-Optimize 0.7.1 by Ruhani Rabin.
# Copyright (C) 2010 Ruhani Rabin
# This file is distributed under the same license as the WP-Optimize package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Optimize 0.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-optimize\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-08 17:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-21 03:06+0800\n"
"Last-Translator: Ruhani Rabin <get@ruhanirabin.com>\n"
"Language-Team: fr_FR <contact@bloguedegeek.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: French\n"
"X-Poedit-Country: FRANCE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: wp-optimize-admin.php:47
msgid " Database Optimized!<br>"
msgstr " base de données optimisée!<br>"

#: wp-optimize-admin.php:79
msgid " post revisions deleted<br>"
msgstr " révisions d'articles effacés<br>"

#: wp-optimize-admin.php:90
msgid " spam comments deleted<br>"
msgstr " commentaires spam effacés<br>"

#: wp-optimize-admin.php:96
msgid " unapproved comments deleted<br>"
msgstr " commentaires non-approuvés effacés<br>"

#: wp-optimize-admin.php:112
msgid "Admin username updated<br>"
msgstr "Nom d'utilisateur admin mis-à-jour<br>"

#: wp-optimize-admin.php:119
msgid "ADMIN USERNAME NOT UPDATED<br>"
msgstr "NOM D'UTILISATEUR ADMIN NON MIS-À-JOUR<br>"

#: wp-optimize-admin.php:124
msgid "NO Actions Taken<br>"
msgstr "AUCUNE action prise<br>"

#: wp-optimize-admin.php:144
msgid " post revisions in your database"
msgstr " révisions d'articles dans votre base de données"

#: wp-optimize-admin.php:146
msgid "No post revisions found"
msgstr "Aucune révision d'article trouvé"

#: wp-optimize-admin.php:153
msgid " spam comments found"
msgstr " commentaires spam trouvés"

#: wp-optimize-admin.php:153
msgid " Review Spams</a>"
msgstr "Vérifiez les commentaires spams</a>"

#: wp-optimize-admin.php:155
msgid "No spam comments found"
msgstr "Aucun commentaire spam trouvé"

#: wp-optimize-admin.php:162
msgid " unapproved comments found"
msgstr " commenatires non-approuvés trouvés"

#: wp-optimize-admin.php:162
msgid " Review Unapproved Comments</a>"
msgstr " Vérifier les commentaires non-approuvés</a>"

#: wp-optimize-admin.php:164
msgid "No unapproved comments found"
msgstr "Aucun commentaire non-approuvé"

#: wp-optimize-admin.php:169
msgid "nothing"
msgstr "rien"

#: wp-optimize-admin.php:196
msgid "Tables Report"
msgstr "Rapport en tableau"

#: wp-optimize-admin.php:206
msgid "Database Optimization Options"
msgstr "Options d'optimisation de base de données"

#: wp-optimize-admin.php:212
msgid "Remove all Post revisions"
msgstr "Effacer toutes les révisions d'articles"

#: wp-optimize-admin.php:222
msgid "Clean marked Spam comments"
msgstr "Nettoyer les commentaires identifiés comme spam"

#: wp-optimize-admin.php:232
msgid "Clean Unapproved comments"
msgstr "Nettoyer les commentaires non-approuvés"

#: wp-optimize-admin.php:242
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Optimiser les tables de la base de données"

#: wp-optimize-admin.php:250
msgid "Security Tools"
msgstr "Outils de sécurité"

#: wp-optimize-admin.php:254
msgid "Old username:"
msgstr "Ancien nom d'utilisateur:"

#: wp-optimize-admin.php:262
msgid "New username:"
msgstr "Nouveau nom d'utilisateur:"

#: wp-optimize-admin.php:271
msgid "Process"
msgstr "Exécuter"

#: wp-optimize-admin.php:278
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Page d'acceuil du plugin"

#: wp-optimize-admin.php:282
msgid "RSS Feed"
msgstr "Flux RSS"

#: wp-optimize-admin.php:283
msgid "Stay updated with RSS feed"
msgstr "Gardez le contact avec le flux RSS"

#: wp-optimize-admin.php:287
msgid "Did this helped you out"
msgstr "Est-ce que ce plugin vous a aidé"

#: wp-optimize-admin.php:288
msgid "Do you like to donate an amount?"
msgstr "Voulez-vous faire un don?"

#: wp-optimize-admin.php:307
msgid "Database Tables Report"
msgstr "Rapport des tables de la base de données"

#: wp-optimize-admin.php:308
msgid "Database Name:"
msgstr "Nom de la base de données:"

#: wp-optimize-admin.php:312
msgid "Optimized all the tables found in the database."
msgstr "Toutes les tables de la base de données ont été optimisées."

#: wp-optimize-admin.php:320
#: wp-optimize-admin.php:328
msgid "Table"
msgstr "Table"

#: wp-optimize-admin.php:321
#: wp-optimize-admin.php:329
msgid "Size"
msgstr "Taille"

#: wp-optimize-admin.php:322
#: wp-optimize-admin.php:330
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: wp-optimize-admin.php:323
#: wp-optimize-admin.php:331
msgid "Space Save"
msgstr "Espace sauvegardé"

#: wp-optimize-admin.php:365
msgid "Already Optimized"
msgstr "Déjà optimisé"

#: wp-optimize-admin.php:374
msgid "Optimized"
msgstr "Optimisé"

#: wp-optimize-admin.php:382
msgid "Need to Optimize"
msgstr "Besoin d'être optimisé"

#: wp-optimize-admin.php:399
msgid "Optimization Results:"
msgstr "Résultats de l'optimisation:"

#: wp-optimize-admin.php:400
msgid "Total Space Saved:"
msgstr "Total de l'espace économisé:"

#: wp-optimize-admin.php:405
msgid "Optimization Possibility:"
msgstr "Possibilité d'économie par l'optimisation:"

#: wp-optimize-admin.php:406
msgid "Total space can be saved:"
msgstr "Espace total pouvant être économisé:"

#. Plugin Name of an extension
msgid "WP-Optimize"
msgstr "WP-Optimize"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"
msgstr "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"

#. Description of an extension
msgid "This plugin helps you to keep your database clean by removing post revisions and spams in a blaze. allows you to rename your admin name also. Additionally it allows you to run optimize command on your wordpress core tables (use with caution)."
msgstr "Ce plugin vous aide à garder votre base de donnée propre en enlevant les révisions d'articles et les commentaires spam en un clin d'oeil. Il vous permet aussi de renommer l'utilisateur admin.  De plus, vous pouvez exécuter la commande \"optimize\" sur les tables de bases de Wordpress (utiliser avec attention)."

#. Author of an extension
msgid "Ruhani Rabin"
msgstr "Ruhani Rabin"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.ruhanirabin.com"
msgstr "http://www.ruhanirabin.com"

