# Copyright (C) 2010 Redirection
# This file is distributed under the same license as the Redirection package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Redirection 2.2.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/redirection\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-17 10:14:58+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-11 14:48+0100\n"
"Last-Translator: Bart Kummel <bart@kummelweb.nl>\n"
"Language-Team: Bart Kummel <bart@kummelweb.nl>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ~/Downloads/redirection\n"

#: fileio/csv.php:21
msgid "module_%d.csv"
msgstr "module_%d.csv"

#: fileio/xml.php:32
msgid "module_%d.xml"
msgstr "module_%d.xml"

#: fileio/xml.php:105
msgid "%s imported on %s at %s"
msgstr "%s geïmporteerd op %s naar %s"

#: fileio/xml.php:168
msgid "XML importing is only available with PHP5 - you have PHP4."
msgstr "XML-import is alleen beschikbaar in PHP5, maar jij hebt PHP4."

#: view/admin/group_list.php:6
msgid "Groups for module"
msgstr "Groepen voor module"

#: view/admin/group_list.php:16
#: view/admin/log.php:38
msgid "Module"
msgstr "Module"

#: view/admin/group_list.php:21
#: view/admin/log.php:16
#: view/admin/log.php:23
#: view/admin/item_list.php:29
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: view/admin/group_list.php:26
msgid "go"
msgstr "ga"

#: view/admin/group_list.php:36
#: view/admin/item_list.php:42
#: view/admin/module_list.php:17
msgid "Hits"
msgstr "Hits"

#: view/admin/group_list.php:37
#: view/admin/group_list.php:100
#: view/admin/module_edit.php:18
#: view/admin/module_list.php:42
#: view/admin/group_edit.php:6
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: view/admin/group_list.php:59
#: view/admin/item_list.php:67
msgid "Select All"
msgstr "Alles selecteren"

#: view/admin/group_list.php:60
#: view/admin/item_list.php:68
msgid "Toggle"
msgstr "Schakelen"

#: view/admin/group_list.php:61
#: view/admin/item_list.php:69
msgid "Reset Hits"
msgstr "Reset hits"

#: view/admin/group_list.php:62
#: view/admin/log.php:30
#: view/admin/item_list.php:70
#: view/admin/options.php:120
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: view/admin/group_list.php:64
#: view/admin/item_list.php:72
msgid "Move To"
msgstr "Verplaatsen naar"

#: view/admin/group_list.php:69
#: view/admin/item_list.php:34
#: view/admin/item_list.php:77
msgid "Go"
msgstr "Ga"

#: view/admin/group_list.php:75
#: view/admin/item_list.php:83
msgid "re-order"
msgstr "Volgorde aanpassen"

#: view/admin/group_list.php:76
#: view/admin/item_list.php:84
msgid "save order"
msgstr "volgorde opslaan"

#: view/admin/group_list.php:89
msgid "You have no groups in this module."
msgstr "Je hebt geen groepen in deze module."

#: view/admin/group_list.php:94
msgid "Add Group"
msgstr "Groep toevoegen"

#: view/admin/group_list.php:105
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: view/admin/group_list.php:117
#: view/admin/log.php:112
#: view/admin/item_list.php:112
#: redirection.php:116
msgid "No items have been selected"
msgstr "Er zijn geen items geselecteerd."

#: view/admin/group_list.php:118
#: view/admin/log.php:113
#: view/admin/item_list.php:113
#: redirection.php:115
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"

#: view/admin/submenu.php:6
msgid "Redirects"
msgstr "Redirects"

#: view/admin/submenu.php:11
#: view/admin/module_list.php:15
msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

#: view/admin/submenu.php:16
#: view/admin/module_list.php:6
msgid "Modules"
msgstr "Modules"

#: view/admin/submenu.php:21
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: view/admin/submenu.php:26
#: view/admin/options.php:6
msgid "Options"
msgstr "Instellingen"

#: view/admin/submenu.php:31
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

#: view/admin/module_item.php:23
msgid "View as"
msgstr "Bekijk als"

#: view/admin/module_item.php:25
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: view/admin/module_item.php:26
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: view/admin/module_item.php:27
#: models/module.php:160
#: models/database.php:95
msgid "Apache"
msgstr "Apache"

#: view/admin/module_item.php:28
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: view/admin/module_item.php:41
msgid "edit"
msgstr "bewerk"

#: view/admin/module_item.php:43
msgid "delete"
msgstr "verwijder"

#: view/admin/module_item.php:45
msgid "reset"
msgstr "reset"

#: view/admin/log.php:6
msgid "Redirection Log"
msgstr "Redirection-log"

#: view/admin/log.php:29
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Bulkacties"

#: view/admin/log.php:33
msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

#: view/admin/log.php:43
#: view/admin/item_list.php:24
#: view/admin/add.php:36
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: view/admin/log.php:49
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

#: view/admin/log.php:67
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: view/admin/log.php:68
#: view/admin/log_item_details.php:4
#: view/admin/item_edit.php:15
#: view/admin/add.php:12
msgid "Source URL"
msgstr "Bron-URL"

#: view/admin/log.php:69
#: matches/referrer.php:40
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"

#: view/admin/log.php:70
msgid "IP"
msgstr "IP-adres"

#: view/admin/log.php:85
msgid "There are no logs to display!"
msgstr "Er zijn geen logs om weer te geven!"

#: view/admin/log.php:94
msgid "Process Current Logs"
msgstr "Huidige logs verwerken"

#: view/admin/log.php:95
msgid "These actions will affect all currently available logs (i.e. your search phrase will restrict the log items)."
msgstr "Deze acties zijn op alle momenteel beschikbare logs van toepassing. (Dus je zoektermen beperken de log-items.)"

#: view/admin/log.php:100
msgid "Delete Logs"
msgstr "Verwijder logs"

#: view/admin/item_list.php:7
msgid "Redirections for group"
msgstr "Redirects voor groep"

#: view/admin/item_list.php:41
msgid "Last Access"
msgstr "Laatste hit"

#: view/admin/item_list.php:43
#: view/admin/module_list.php:46
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: view/admin/item_list.php:44
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: view/admin/item_list.php:44
msgid "Position"
msgstr "Positie"

#: view/admin/item_list.php:88
msgid "You have no redirections."
msgstr "Je hebt geen redirects."

#: view/admin/log_item_details.php:9
msgid "Redirect to"
msgstr "Redirect naar"

#: view/admin/log_item_details.php:15
msgid "Redirected by"
msgstr "Ge-redirect door"

#: view/admin/log_item_details.php:16
msgid "for"
msgstr "voor"

#: view/admin/log_item_details.php:20
#: matches/user_agent.php:43
msgid "User Agent"
msgstr "User agent"

#: view/admin/item.php:27
#: view/admin/group_item.php:23
msgid "disabled"
msgstr "uitgeschakeld"

#: view/admin/item_edit.php:3
msgid "%s by matching %s"
msgstr "%s door te vergelijken met %s"

#: view/admin/item_edit.php:7
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: view/admin/item_edit.php:10
msgid "optional"
msgstr "optioneel"

#: view/admin/item_edit.php:18
#: matches/referrer.php:43
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: view/admin/item_edit.php:27
#: view/admin/module_edit.php:27
#: view/admin/group_edit.php:20
msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

#: view/admin/item_edit.php:28
#: view/admin/module_edit.php:28
#: view/admin/group_edit.php:21
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

#: view/admin/add.php:3
msgid "Add new redirection"
msgstr "Nieuwe redirect toevoegen"

#: view/admin/add.php:6
msgid "Your redirection has been added."
msgstr "Je redirect is toegevoegd."

#: view/admin/add.php:16
msgid "Match"
msgstr "Vergelijk met"

#: view/admin/add.php:22
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: view/admin/add.php:27
msgid "Regular expression"
msgstr "Reguliere expressie"

#: view/admin/add.php:31
#: matches/url.php:32
msgid "Target URL"
msgstr "Doel-URL"

#: view/admin/add.php:43
msgid "Add Redirection"
msgstr "Voeg redirect toe"

#: view/admin/group_item.php:3
msgid "edit group"
msgstr "bewerk groep"

#: view/admin/module_list.php:14
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: view/admin/module_list.php:16
msgid "Items"
msgstr "Items"

#: view/admin/module_list.php:18
msgid "Operations"
msgstr "Acties"

#: view/admin/module_list.php:27
msgid "Note: Hits are dependant on log entries"
msgstr "NB: hits zijn afhankelijk van log-regels."

#: view/admin/module_list.php:29
msgid "You have no modules defined yet"
msgstr "Je hebt nog geen modules gedefinieerd."

#: view/admin/module_list.php:34
msgid "Add Module"
msgstr "Voeg module toe"

#: view/admin/module_list.php:35
msgid "A module is a controlling element that determines how redirections are handled.  Elements in a WordPress module are handled by WordPress, elements in an Apache module are handled by <code>.htaccess</code>, and elements in a 404 module affect how 404 errors are logged."
msgstr "Een module bepaalt hoe redirects worden afgehandeld. Elementen in een WordPress-module worden afgehandeld door WordPress, elementen in een Apache-module worden afgehandeld door een <code>.htaccess</code>-bestand en elementen in een 404-module bepalen hoe 404-errors worden gelogd."

#: view/admin/module_list.php:55
msgid "Create"
msgstr "Maak aan"

#: view/admin/support.php:5
msgid "Redirection Support"
msgstr "Ondersteun Redirection"

#: view/admin/support.php:9
msgid "Redirection is free to use - life is wonderful and lovely!  However, it has required a great deal of time and effort to develop and if it has been useful you can help support this development by <strong>making a small donation</strong>."
msgstr "Je mag Redirection gratis gebruiken - het leven is vurrukuluk! Desalniettemin heeft het veel tijd en moeite gekost om Redirection te ontwikkelen. Als je Redirection handig vind, kan je de ontwikkeling ondersteunen door een <strong>kleine donatie</strong> te doen."

#: view/admin/support.php:10
msgid "This will act as an incentive for me to carry on developing, providing countless hours of support, and including new features and suggestions. You get some useful software and I get to carry on making it.  Everybody wins."
msgstr "Dit zal me stimuleren om verder te gaan met de ontwikkeling, ontelbare uren ondersteuning te verlenen en nieuwe functies en ideeën te maken. Jij krijgt handige software en ik kan doorgaan die te maken. Een win-win-situatie!"

#: view/admin/support.php:13
msgid "If you are using this plugin in a commercial setup, or feel that it's been particularly useful, then you may want to consider a <strong>commercial donation</strong>."
msgstr "Als je de Redirection-plugin gebruikt in een commerciële omgeving, of als je gewoon supertevreden bent, kan je overwegen een <strong>commerciële donatie</strong> te doen."

#: view/admin/support.php:36
msgid "Individual<br/>Donation"
msgstr "Individuele<br/>donatie"

#: view/admin/support.php:56
msgid "Commercial<br/>Donation"
msgstr "Commerciële<br/>donatie"

#: view/admin/support.php:60
msgid "Translations"
msgstr "Vertalingen"

#: view/admin/support.php:62
msgid "If you're multi-lingual then you may want to consider donating a translation:"
msgstr "Als je meertalig bent, kan je overwegen een vertaling te doneren:"

#: view/admin/support.php:70
msgid "All translators will have a link to their website placed on the plugin homepage at <a href=\"http://urbangiraffe.com/plugins/redirection/\">UrbanGiraffe</a>, in addition to being an individual supporter."
msgstr "Alle vertalers krijgen een link naar hun website op de plugin-homepage: <a href=\"http://urbangiraffe.com/plugins/redirection/\">UrbanGiraffe</a>. Daarnaast krijgen ze de status van individuele supporter."

#: view/admin/support.php:71
msgid "Full details of producing a translation can be found in this <a href=\"http://urbangiraffe.com/articles/translating-wordpress-themes-and-plugins/\">guide to translating WordPress plugins</a>."
msgstr "Uitgebreide uitleg over het maken van een vertaling kan je vinden in de Engelstalige <a href=\"http://urbangiraffe.com/articles/translating-wordpress-themes-and-plugins/\">guide to translating WordPress plugins</a>."

#: view/admin/options.php:15
msgid "Auto-generate URL"
msgstr "URL automatisch genereren"

#: view/admin/options.php:19
msgid "This will be used to auto-generate a URL if no URL is given.  You can use the special tags $dec$ or $hex$ to have a unique ID inserted (either decimal or hex)"
msgstr "Dit wordt gebruikt om automatisch een URL te genereren als er geen is opgegeven. Je kan de speciale tags $dec$ en $hex$ gebruiken om een unieke ID te laten invoegen, respectievelijk in decimale of hexadecimale notatie."

#: view/admin/options.php:24
msgid "IP Lookup Service"
msgstr "IP-zoek-service"

#: view/admin/options.php:30
msgid "Plugin Support"
msgstr "Ondersteuning van de plugin"

#: view/admin/options.php:33
msgid "I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin"
msgstr "Ik ben een aardig persoon en ik heb de auteur van deze plugin geholpen met ondersteuning."

#: view/admin/options.php:37
msgid "Logging"
msgstr "Logging"

#: view/admin/options.php:40
msgid "log redirected requests"
msgstr "Houd ge-redirecte requests bij in een log."

#: view/admin/options.php:42
msgid "log 404 Not Found requests"
msgstr "Houd 404-fouten bij in een log."

#: view/admin/options.php:43
msgid "Uncheck one or both of these to turn off logging and reduce database load if your redirected URLs are hit very frequently, and/or your site is very busy and pages are often not found."
msgstr "Zet een of beide vinkjes uit om logging uit te schakelen. Daardoor kan je de belasting van de database verminderen, wat handig kan zijn als je veel redirects hebt of als je site heel drukbezocht is."

#: view/admin/options.php:47
msgid "Expire Logs"
msgstr "Verwijder logs na"

#: view/admin/options.php:50
msgid "days (enter 0 for no expiry)"
msgstr "dagen (vul 0 in als je wil dat de logs nooit verwijderd worden)"

#: view/admin/options.php:54
msgid "RSS Token"
msgstr "RSS-token"

#: view/admin/options.php:57
msgid "A unique token allowing feed readers access to Redirection RSS (leave blank to auto-generate)"
msgstr "Een unieke token dat feed-readers toegang geeft tot Redirection RSS. (Wordt automatisch gegenereerd als je het veld leeglaat.)"

#: view/admin/options.php:62
msgid "URL Monitoring"
msgstr "URL-controle"

#: view/admin/options.php:63
msgid "You can have Redirection detect changes in URLs and have an automatic redirection created in a specific group."
msgstr "Je kan de Redirection-plugin URL-wijzigingen laten detecteren en automatisch redirects laten aanmaken in een specifieke groep."

#: view/admin/options.php:67
msgid "Post &amp; Page URLs"
msgstr "Berichten- &amp; pagina-URL's"

#: view/admin/options.php:70
#: view/admin/options.php:82
msgid "Don't monitor"
msgstr "Niet controleren"

#: view/admin/options.php:74
msgid "Monitor new posts"
msgstr "Controleer op nieuwe berichten"

#: view/admin/options.php:79
msgid "Category URLs"
msgstr "Categorie-URL's"

#: view/admin/options.php:89
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

#: view/admin/options.php:95
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: view/admin/options.php:97
msgid "Here you can import redirections from an existing .htaccess file, a CSV file, or a Redirection XML."
msgstr "Hier kan je redirects importeren uit een bestaand .htaccess-bestand, een CSV-bestand of een Redirection XML-bestand."

#: view/admin/options.php:104
msgid "Import into"
msgstr "Importeer naar"

#: view/admin/options.php:107
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: view/admin/options.php:110
msgid "Note that the group is ignored when uploading an XML file."
msgstr "Merk op dat de groep wordt genegeerd als je een XML-bestand upload."

#: view/admin/options.php:114
msgid "Delete Redirection"
msgstr "Verwijder Redirection"

#: view/admin/options.php:115
msgid "Selecting this option will delete all redirections, all logs, and any options associated with the Redirection plugin.  Make sure this is what you want to do."
msgstr "Deze actie zal alle redirects, alle logs en alle instellingen van de Redirection-plugin verwijderen. Bezint eer ge begint!"

#: view/admin/group_edit.php:10
msgid "Tracked"
msgstr "Tellen"

#: view/admin/group_edit.php:11
msgid "Whether to track 'hits' to items"
msgstr "Tel het aantal 'hits' per item"

#: view/admin/group_edit.php:14
msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

#: view/admin/group_edit.php:15
msgid "Disabling a group will disable all items contained within it"
msgstr "Als je de groep uitschakelt, worden ook alle items in de groep uitgeschakeld."

#: modules/404.php:37
msgid "Log 404s"
msgstr "Log 404-fouten"

#: modules/404.php:46
#: modules/wordpress.php:121
msgid "<strong>Disabled: You must enable <a href=\"options-permalink.php\">permalinks</a> before using this</strong>"
msgstr "<strong>Uitgeschakeld: je moet <a href=\"options-permalink.php\">permalinks</a> aanzetten voordat je dit kunt gebruiken.</strong>"

#: modules/404.php:57
msgid "<small>No options have been set</small>"
msgstr "<small>Er zijn geen instellingen gemaakt.</small>"

#: modules/apache.php:77
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

#: modules/apache.php:82
msgid "WordPress is installed in: <code>%s</code>"
msgstr "WordPress is geïnstalleerd in: <code>%s</code>"

#: modules/apache.php:87
msgid "Canonical"
msgstr "Kanoniek"

#: modules/apache.php:90
#: modules/apache.php:96
msgid "Leave as is"
msgstr "Laten zoals het is"

#: modules/apache.php:90
msgid "Strip WWW (%s)"
msgstr "WWW verwijderen (%s)"

#: modules/apache.php:90
msgid "Force WWW (www.%s)"
msgstr "WWW forceren (www.%s)"

#: modules/apache.php:94
msgid "Strip Index"
msgstr "Index verwijderen"

#: modules/apache.php:96
msgid "Strip index files (html,php)"
msgstr "Index-bestanden verwijderen (html, php)"

#: modules/apache.php:101
msgid "Memory Limit"
msgstr "Geheugenlimiet"

#: modules/apache.php:104
#: modules/apache.php:109
msgid "Server default"
msgstr "Standaard van de server"

#: modules/apache.php:107
msgid "Error Level"
msgstr "Foutniveau"

#: modules/apache.php:109
msgid "No errors"
msgstr "Geen fouten"

#: modules/apache.php:109
msgid "Show errors"
msgstr "Toon fouten"

#: modules/apache.php:114
msgid "Ban IPs"
msgstr "Blokkeer IP's"

#: modules/apache.php:120
msgid "Allow IPs"
msgstr "Sta IP's toe"

#: modules/apache.php:126
msgid "Raw .htaccess"
msgstr "Ruwe .htaccess"

#: modules/apache.php:132
msgid "Site URL"
msgstr "Site-URL"

#: modules/apache.php:135
msgid "Advanced: For management of external sites"
msgstr "Geavanceerd: voor het beheren van externe sites"

#: modules/apache.php:150
msgid "<strong>Location is invalid - check that path exists</strong>"
msgstr "<strong>Ongeldige locatie - controleer of het pad bestaat.</strong>"

#: modules/apache.php:156
msgid "<strong>Could not write to configured <code>.htaccess</code> file - check file permissions</strong>"
msgstr "<strong>Geen schrijf-toegang tot het ingestelde <code>.htaccess</code>-bestand. Controleer de bestandsrechten.</strong>"

#: modules/apache.php:163
msgid "<strong>Disabled: enter the location of an <code>.htaccess</code> file for this to be valid</strong>"
msgstr "<strong>Uitgeschakeld: vul de locatie van een <code>.htaccess</code>-bestand in om dit geldig te maken.</strong>"

#: modules/apache.php:168
msgid "strip WWW"
msgstr "verwijder WWW"

#: modules/apache.php:168
msgid "force WWW"
msgstr "forceer WWW"

#: modules/apache.php:171
msgid "strip index"
msgstr "verwijder index"

#: modules/apache.php:174
msgid "memory limit at %dMB"
msgstr "geheugenlimit op %dMB"

#: modules/apache.php:177
msgid "no errors"
msgstr "geen fouten"

#: modules/apache.php:177
msgid "show errors"
msgstr "toon fouten"

#: modules/apache.php:180
msgid "IPs are banned"
msgstr "IP's zijn geblokkeerd"

#: modules/apache.php:183
msgid "IPs are allowed"
msgstr "IP's zijn toegestaan"

#: models/redirect.php:386
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Redirect naar URL"

#: models/redirect.php:387
msgid "Redirect to random post"
msgstr "Redirect naar willekeurig bericht"

#: models/redirect.php:388
msgid "Pass-through"
msgstr "Doorlaten"

#: models/redirect.php:389
msgid "Error (404)"
msgstr "Fout (404)"

#: models/redirect.php:390
msgid "Do nothing"
msgstr "Doe niks"

#: models/module.php:161
#: models/database.php:94
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: models/module.php:162
msgid "404 Errors"
msgstr "404-fouten"

#: models/module.php:187
msgid "Strip WWW"
msgstr "Verwijder WWW"

#: models/module.php:187
msgid "Force WWW"
msgstr "Forceer WWW"

#: models/module.php:192
msgid "Strip index.php"
msgstr "Verwijder index.php"

#: models/database.php:96
msgid "404"
msgstr "404"

#: models/database.php:101
msgid "Redirections"
msgstr "Redirects"

#: models/database.php:102
msgid "Modified Posts"
msgstr "Gewijzigde berichten"

#: models/pager.php:404
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

#: models/pager.php:405
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

#: models/pager.php:463
msgid "%d per-page"
msgstr "%d per pagina"

#: models/pager.php:472
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "Toont %s&#8211;%s van %s"

#: models/group.php:194
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: models/group.php:195
msgid "No"
msgstr "Nee"

#: ajax.php:370
msgid "Sorry, but your redirection was not created"
msgstr "Excuses, er is geen redirect aangemaakt."

#: redirection.php:94
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: redirection.php:112
msgid "Please wait..."
msgstr "Even wachten alsjeblieft..."

#. #-#-#-#-#  plugin.pot (Redirection 2.2.5)  #-#-#-#-#
#. Plugin Name of the plugin/theme
#: redirection.php:121
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"

#: redirection.php:159
msgid "Your module was successfully created"
msgstr "De module is aangemaakt."

#: redirection.php:163
msgid "Your module was not created - did you provide a name?"
msgstr "De module is niet aangemaakt - heb je wel een naam ingevuld?"

#: redirection.php:228
msgid "Your options were updated"
msgstr "De instellingen zijn gewijzigd."

#: redirection.php:236
msgid "Redirection data has been deleted and the plugin disabled"
msgstr "Alle Redirection-data is verwijderd en de plugin is uigeschakeld."

#: redirection.php:246
msgid "%d redirection was successfully imported"
msgid_plural "%d redirections were successfully imported"
msgstr[0] "Er is %d redirect geïmporteerd."
msgstr[1] "Er zijn %d redirects geïmporteerd."

#: redirection.php:248
msgid "No items were imported"
msgstr "Er zijn geen items geïmporteerd."

#: redirection.php:266
msgid "Your logs have been deleted"
msgstr "De logs zijn verwijderd."

#: redirection.php:289
msgid "Your group was added successfully"
msgstr "De groep is toegevoegd."

#: redirection.php:293
msgid "Please specify a group name"
msgstr "Geef de groep een naam."

#: redirection.php:330
msgid "Redirection is available in"
msgstr "Redirection is beschikbaar in het"

#: matches/url.php:25
msgid "URL only"
msgstr "Alleen URL"

#: matches/url.php:40
#: matches/user_agent.php:55
#: matches/referrer.php:47
msgid "HTTP Code"
msgstr "HTTP-code"

#: matches/login.php:25
msgid "URL and login status"
msgstr "URL en loginstatus"

#: matches/login.php:33
msgid "The target URL will be chosen from one of the following URLs, depending if the user is logged in or out.  Leaving a URL blank means that the user is not redirected."
msgstr "De doel-URL wordt gekozen uit de volgende URL's, afhankelijk van of de gebruiker wel of niet is ingelogd. Als je een URL leeglaat, wordt de gebruiker niet ge-redirect."

#: matches/login.php:39
#: matches/login.php:41
msgid "Logged In"
msgstr "Ingelogd"

#: matches/login.php:51
#: matches/login.php:53
msgid "Logged Out"
msgstr "Uitgelogd"

#: matches/user_agent.php:27
msgid "URL and user agent"
msgstr "URL en user agent"

#: matches/user_agent.php:32
msgid "FeedBurner"
msgstr "FeedBurner"

#: matches/user_agent.php:33
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Internet Explorer"

#: matches/user_agent.php:34
msgid "FireFox"
msgstr "Firefox"

#: matches/user_agent.php:35
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: matches/user_agent.php:36
msgid "Safari"
msgstr "Safari"

#: matches/user_agent.php:37
msgid "iPhone"
msgstr "iPhone"

#: matches/user_agent.php:38
msgid "Nintendo Wii"
msgstr "Nintendo Wii"

#: matches/user_agent.php:66
msgid "The visitor will be redirected from the source URL if the user agent matches.  You can specify a <em>matched</em> target URL as the address to send visitors if they do match, and <em>not matched</em> if they don't match.  Leaving a URL blank means that the visitor is not redirected. <strong>All matches are performed as regular expressions</strong>.\n"
msgstr "De bezoeker zal worden doorgestuurd vanaf de bron-URL als de user agent overeenkomt. Je kan een <em>overeenkomende</em> URL opgeven als doel-URL voor als de user agent overeenkomt en een <em>niet overeenkomende</em> voor als de user agent anders is. Als je een URL leeg laat, wordt de gebruiker niet ge-redirect. <strong>Alle overeenkomsten worden met reguliere expressies gecontroleerd</strong>.\n"

#: matches/user_agent.php:73
#: matches/user_agent.php:75
#: matches/referrer.php:63
#: matches/referrer.php:65
msgid "Matched"
msgstr "Overeenkomend"

#: matches/user_agent.php:83
#: matches/user_agent.php:85
#: matches/referrer.php:73
#: matches/referrer.php:75
msgid "Not matched"
msgstr "Niet overeenkomend"

#: matches/referrer.php:28
msgid "URL and referrer"
msgstr "URL en referrer"

#: matches/referrer.php:57
msgid "The visitor will be redirected from the source URL if the referrer matches.  You can specify a <em>matched</em> target URL as the address to send visitors if they do match, and <em>not matched</em> if they don't match.  Leaving a URL blank means that the visitor is not redirected."
msgstr "De bezoeker wordt doorgestuurd van de bron-URL als de referrer overeenkomt. Je kan een <em>overeenkomende</em> URL opgeven als doel-URL voor als de referrer overeenkomt en een <em>niet overeenkomende</em> voor als de referrer anders is. Als je een URL leeg laat, wordt de gebruiker niet ge-redirect. "

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "http://urbangiraffe.com/plugins/redirection/"
msgstr "http://urbangiraffe.com/plugins/redirection/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors"
msgstr "Beheer al je 301-redirects en hou 404-fouten in de gaten."

#. Author of the plugin/theme
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://urbangiraffe.com"
msgstr "http://urbangiraffe.com"

