msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WP-Optimize 0.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/wp-optimize\n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-08 17:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-23 23:13+0800\n"
"Last-Translator: Ruhani Rabin <get@ruhanirabin.com>\n"
"Language-Team: Ruhani Rabin <get@ruhanirabin.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"

#: wp-optimize-admin.php:47
msgid " Database Optimized!<br>"
msgstr "La base de datos se ha optimizado correctamente.<br>"

#: wp-optimize-admin.php:79
msgid " post revisions deleted<br>"
msgstr " revisiones de entradas eliminadas.<br>"

#: wp-optimize-admin.php:90
msgid " spam comments deleted<br>"
msgstr " comentarios de spam eliminados.<br>"

#: wp-optimize-admin.php:96
msgid " unapproved comments deleted<br>"
msgstr " comentarios no aprobados eliminados.<br>"

#: wp-optimize-admin.php:112
msgid "Admin username updated<br>"
msgstr "Se ha actualizado el nombre de usuario del administrador.<br>"

#: wp-optimize-admin.php:119
msgid "ADMIN USERNAME NOT UPDATED<br>"
msgstr "NO SE HA PODIDO ACTUALIZAR EL NOMBRE DE USUARIO DEL ADMINISTRADOR.<br>"

#: wp-optimize-admin.php:124
msgid "NO Actions Taken<br>"
msgstr "No se ha realizado ninguna acción.<br>"

#: wp-optimize-admin.php:144
msgid " post revisions in your database"
msgstr " revisiones de entradas en la base de datos"

#: wp-optimize-admin.php:146
msgid "No post revisions found"
msgstr "No se han encontrado revisiones de entradas"

#: wp-optimize-admin.php:153
msgid " spam comments found"
msgstr " comentarios de spam"

#: wp-optimize-admin.php:153
msgid " Review Spams</a>"
msgstr " Revisar comentarios de spam</a>"

#: wp-optimize-admin.php:155
msgid "No spam comments found"
msgstr "No se han encontrado comentarios de spam"

#: wp-optimize-admin.php:162
msgid " unapproved comments found"
msgstr " comentarios no aprobados"

#: wp-optimize-admin.php:162
msgid " Review Unapproved Comments</a>"
msgstr " Revisar comentarios no aprobados</a>"

#: wp-optimize-admin.php:164
msgid "No unapproved comments found"
msgstr "No se han encontrado comentarios no aprobados"

#: wp-optimize-admin.php:169
msgid "nothing"
msgstr "nada"

#: wp-optimize-admin.php:196
msgid "Tables Report"
msgstr "Informe de tablas"

#: wp-optimize-admin.php:206
msgid "Database Optimization Options"
msgstr "Opciones de optimización de la base de datos"

#: wp-optimize-admin.php:212
msgid "Remove all Post revisions"
msgstr "Eliminar todas las revisiones de entradas"

#: wp-optimize-admin.php:222
msgid "Clean marked Spam comments"
msgstr "Eliminar todos los comentarios marcados como spam"

#: wp-optimize-admin.php:232
msgid "Clean Unapproved comments"
msgstr "Eliminar los comentarios no aprobados"

#: wp-optimize-admin.php:242
msgid "Optimize database tables"
msgstr "Optimizar las tablas de la base de datos"

#: wp-optimize-admin.php:250
msgid "Security Tools"
msgstr "Herramientas de seguridad"

#: wp-optimize-admin.php:254
msgid "Old username:"
msgstr "Nombre de usuario anterior:"

#: wp-optimize-admin.php:262
msgid "New username:"
msgstr "Nombre de usuario nuevo:"

#: wp-optimize-admin.php:271
msgid "Process"
msgstr "Procesar"

#: wp-optimize-admin.php:278
msgid "Plugin Homepage"
msgstr "Página web del plugin"

#: wp-optimize-admin.php:282
msgid "RSS Feed"
msgstr "Feed RSS"

#: wp-optimize-admin.php:283
msgid "Stay updated with RSS feed"
msgstr "Suscribirse al feed RSS para enterarse de las actualizaciones"

#: wp-optimize-admin.php:287
msgid "Did this helped you out"
msgstr "¿Te gusta este plugin?"

#: wp-optimize-admin.php:288
msgid "Do you like to donate an amount?"
msgstr "Haz un donativo"

#: wp-optimize-admin.php:307
msgid "Database Tables Report"
msgstr "Informe de las tablas de la base de datos"

#: wp-optimize-admin.php:308
msgid "Database Name:"
msgstr "Nombre de la base de datos"

#: wp-optimize-admin.php:312
msgid "Optimized all the tables found in the database."
msgstr "Se han optimizado todas las tablas de la base de datos."

#: wp-optimize-admin.php:320
#: wp-optimize-admin.php:328
msgid "Table"
msgstr "Tabla"

#: wp-optimize-admin.php:321
#: wp-optimize-admin.php:329
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: wp-optimize-admin.php:322
#: wp-optimize-admin.php:330
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: wp-optimize-admin.php:323
#: wp-optimize-admin.php:331
msgid "Space Save"
msgstr "Ahorro de espacio"

#: wp-optimize-admin.php:365
msgid "Already Optimized"
msgstr "Ya está optimizada"

#: wp-optimize-admin.php:374
msgid "Optimized"
msgstr "Optimizada"

#: wp-optimize-admin.php:382
msgid "Need to Optimize"
msgstr "Necesita optimización"

#: wp-optimize-admin.php:399
msgid "Optimization Results:"
msgstr "Resultados de la optimización:"

#: wp-optimize-admin.php:400
msgid "Total Space Saved:"
msgstr "Espacio ahorrado en total:"

#: wp-optimize-admin.php:405
msgid "Optimization Possibility:"
msgstr "Posibilidad de optimización:"

#: wp-optimize-admin.php:406
msgid "Total space can be saved:"
msgstr "Espacio total que se puede ahorrar:"

#. Plugin Name of an extension
msgid "WP-Optimize"
msgstr "WP-Optimize"

#. Plugin URI of an extension
msgid "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"
msgstr "http://www.ruhanirabin.com/wp-optimize/"

#. Description of an extension
msgid "This plugin helps you to keep your database clean by removing post revisions and spams in a blaze. allows you to rename your admin name also. Additionally it allows you to run optimize command on your wordpress core tables (use with caution)."
msgstr "Este plugin permite mantener limpia la base datos al eliminar las revisiones de entradas y los comentarios de spam en un abrir y cerrar de ojos. Además, también permite cambiar el nombre de usuario del administrador de la base de datos. Por otro lado, es posible optimizar las tablas principales de WordPress (usa esta función con moderación)."

#. Author of an extension
msgid "Ruhani Rabin"
msgstr "Ruhani Rabin"

#. Author URI of an extension
msgid "http://www.ruhanirabin.com"
msgstr "http://www.ruhanirabin.com"

