msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Redirection\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-24 19:46+0700\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Gon <freecs_g@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Septian Fujianto <cuteoliv@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Indonesian\n"
"X-Poedit-Country: INDONESIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\redirection\n"

#: D:\redirection/ajax.php:370
msgid "Sorry, but your redirection was not created"
msgstr "Maaf, pengalihan yang anda buat tidak berhasil dibuat"

#: D:\redirection/redirection.php:84
msgid "Settings"
msgstr "Pengaturan"

#: D:\redirection/redirection.php:91
msgid "Redirection Help"
msgstr "Bantuan pengalihan"

#: D:\redirection/redirection.php:92
msgid "Redirection Documentation"
msgstr "Dokumentasi Pengalihan"

#: D:\redirection/redirection.php:93
msgid "Redirection Support Forum"
msgstr "Forum pendukung Pengalihan"

#: D:\redirection/redirection.php:94
msgid "Redirection Bug Tracker"
msgstr "Pelacak bug Pengalihan"

#: D:\redirection/redirection.php:95
msgid "Redirection FAQ"
msgstr "FAQ Redirection"

#: D:\redirection/redirection.php:96
msgid "Please read the documentation and FAQ, and check the bug tracker, before asking a question."
msgstr "Tolong baca dokumentasi dan FAQ, dan periksa pelacak bug, sebelum bertanya."

#: D:\redirection/redirection.php:158
msgid "Redirection"
msgstr "Pengalihan"

#: D:\redirection/redirection.php:205
msgid "Your module was successfully created"
msgstr "Modul anda berhasil dibuat"

#: D:\redirection/redirection.php:209
msgid "Your module was not created - did you provide a name?"
msgstr "Modul anda tidak dibuat - apakah anda memberikannya sebuah nama?"

#: D:\redirection/redirection.php:271
msgid "Your options were updated"
msgstr "Pilihan anda sudah diperbaharui"

#: D:\redirection/redirection.php:279
msgid "Redirection data has been deleted and the plugin disabled"
msgstr "Data pengalihan telah dihapus dan plugin telah dimatikan"

#: D:\redirection/redirection.php:291
msgid "No items were imported"
msgstr "Tidak ada barang yang diimpor"

#: D:\redirection/redirection.php:309
msgid "Your logs have been deleted"
msgstr "Log anda telah dihapus"

#: D:\redirection/redirection.php:332
msgid "Your group was added successfully"
msgstr "Grup anda telah berhasil ditambahkan"

#: D:\redirection/redirection.php:336
msgid "Please specify a group name"
msgstr "Tolong spesifikkan sebuah nama grup"

#: D:\redirection/fileio/csv.php:21
#, php-format
msgid "module_%d.csv"
msgstr "module_%d.csv"

#: D:\redirection/fileio/xml.php:32
#, php-format
msgid "module_%d.xml"
msgstr "module_%d.xml"

#: D:\redirection/fileio/xml.php:105
#, php-format
msgid "%s imported on %s at %s"
msgstr "%s diimpor pada %s di %s"

#: D:\redirection/fileio/xml.php:168
msgid "XML importing is only available with PHP5 - you have PHP4."
msgstr "Pengimporan XML hanya tersedia pada PHP5 - anda memakai PHP4"

#: D:\redirection/matches/login.php:25
msgid "URL and login status"
msgstr "URL dan status login"

#: D:\redirection/matches/login.php:32
msgid "The target URL will be chosen from one of the following URLs, depending if the user is logged in or out.  Leaving a URL blank means that the user is not redirected."
msgstr "Target URL akan dipilih dari salah satu url ini, tergantung bila pengguna masuk atau keluar. meninggalkan URL kosong berarti pengguna tidak dialihkan."

#: D:\redirection/matches/login.php:37
#: D:\redirection/matches/login.php:39
msgid "Logged In"
msgstr "Masuk"

#: D:\redirection/matches/login.php:47
#: D:\redirection/matches/login.php:49
msgid "Logged Out"
msgstr "Keluar"

#: D:\redirection/matches/referrer.php:28
msgid "URL and referrer"
msgstr "URL dan pereferensi"

#: D:\redirection/matches/referrer.php:40
msgid "Referrer"
msgstr "Pereferensi"

#: D:\redirection/matches/referrer.php:43
msgid "Regex"
msgstr "Regex"

#: D:\redirection/matches/referrer.php:47
#: D:\redirection/matches/url.php:40
#: D:\redirection/matches/user_agent.php:56
msgid "HTTP Code"
msgstr "Kode HTTP"

#: D:\redirection/matches/referrer.php:57
msgid "The visitor will be redirected from the source URL if the referrer matches.  You can specify a <em>matched</em> target URL as the address to send visitors if they do match, and <em>not matched</em> if they don't match.  Leaving a URL blank means that the visitor is not redirected."
msgstr "Pengunjung akan dialihkan dari URL asal bila pereferensi cocok. Anda bisa menspesifikasikan <em>cocok</em> URL target sebagai alamat untuk mengirim pengunjung kalau memang cocok, dan <em>tidak cocok</em> kalau tidak cocok. Meninggalkan URL kosong berarti pengunjung tidak dialihkan."

#: D:\redirection/matches/referrer.php:63
#: D:\redirection/matches/referrer.php:65
#: D:\redirection/matches/user_agent.php:74
#: D:\redirection/matches/user_agent.php:76
msgid "Matched"
msgstr "Cocok"

#: D:\redirection/matches/referrer.php:73
#: D:\redirection/matches/referrer.php:75
#: D:\redirection/matches/user_agent.php:84
#: D:\redirection/matches/user_agent.php:86
msgid "Not matched"
msgstr "Tidak cocok"

#: D:\redirection/matches/url.php:25
msgid "URL only"
msgstr "URL saja"

#: D:\redirection/matches/url.php:32
msgid "Target URL"
msgstr "URL target"

#: D:\redirection/matches/user_agent.php:27
msgid "URL and user agent"
msgstr "URL dan agent pengguna"

#: D:\redirection/matches/user_agent.php:33
msgid "FeedBurner"
msgstr "FeedBurner"

#: D:\redirection/matches/user_agent.php:34
msgid "Internet Explorer"
msgstr "Internet Explorer"

#: D:\redirection/matches/user_agent.php:35
msgid "FireFox"
msgstr "FireFox"

#: D:\redirection/matches/user_agent.php:36
msgid "Opera"
msgstr "Opera"

#: D:\redirection/matches/user_agent.php:37
msgid "Safari"
msgstr "Safari"

#: D:\redirection/matches/user_agent.php:38
msgid "iPhone"
msgstr "iPhone"

#: D:\redirection/matches/user_agent.php:39
msgid "Nintendo Wii"
msgstr "Nintendo Wii"

#: D:\redirection/matches/user_agent.php:44
msgid "User Agent"
msgstr "Agen pengguna"

#: D:\redirection/matches/user_agent.php:67
msgid "The visitor will be redirected from the source URL if the user agent matches.  You can specify a <em>matched</em> target URL as the address to send visitors if they do match, and <em>not matched</em> if they don't match.  Leaving a URL blank means that the visitor is not redirected. <strong>All matches are performed as regular expressions</strong>.\n"
msgstr "Pengunjung akan dialihkan dari URL sumber bila agen pemgguna cocok. Anda bisa menspesifikkan <em>kecocokan</em> URL target sebagai alamat untuk mengirim pengunjung bila cocok, dan <em>tidak cocok</em> bila tidak cocok. Membiarkan URL kosong berarti pengunjung tidak dialihkan. <strong>Segala kecocokan dijalankan sebagi ekspresi reguler</strong>.\n"

#: D:\redirection/models/database.php:110
#: D:\redirection/models/module.php:169
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

#: D:\redirection/models/database.php:111
#: D:\redirection/models/module.php:168
msgid "Apache"
msgstr "Apache"

#: D:\redirection/models/database.php:112
#: D:\redirection/models/module.php:170
msgid "404 Errors"
msgstr "Eror 404"

#: D:\redirection/models/database.php:118
msgid "Redirections"
msgstr "Pengalihan"

#: D:\redirection/models/database.php:119
msgid "Modified posts"
msgstr "Postingan modifikasi"

#: D:\redirection/models/module.php:193
msgid "Strip WWW"
msgstr "Buang WWW"

#: D:\redirection/models/module.php:193
msgid "Force WWW"
msgstr "Paksa WWW"

#: D:\redirection/models/module.php:199
msgid "Strip index.php"
msgstr "Buang index.php"

#: D:\redirection/models/pager.php:404
msgid "Previous"
msgstr "Sebelumnya"

#: D:\redirection/models/pager.php:405
msgid "Next"
msgstr "Selanjutnya"

#: D:\redirection/models/pager.php:463
#, php-format
msgid "%d per-page"
msgstr "%d per-halaman"

#: D:\redirection/models/pager.php:472
#, php-format
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "Menampilkan %s&#8211;%s dari %s"

#: D:\redirection/models/redirect.php:408
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Dialihkan ke URL"

#: D:\redirection/models/redirect.php:409
msgid "Redirect to random post"
msgstr "Dialihkan ke posting acak"

#: D:\redirection/models/redirect.php:410
msgid "Pass-through"
msgstr "Melalui"

#: D:\redirection/models/redirect.php:411
msgid "Error (404)"
msgstr "Eror (404)"

#: D:\redirection/models/redirect.php:412
msgid "Do nothing"
msgstr "Tidak melakukan apapun"

#: D:\redirection/modules/404.php:37
msgid "Log 404s"
msgstr "Log 404"

#: D:\redirection/modules/404.php:46
#: D:\redirection/modules/wordpress.php:228
msgid "<strong>Disabled: You must enable <a href=\"options-permalink.php\">permalinks</a> before using this</strong>"
msgstr "<strong>Dimatikan: anda harus mengaktifkan <a href=\"options-permalink.php\">permalinks</a> sebelum menggunakannya</strong>"

#: D:\redirection/modules/404.php:57
#: D:\redirection/modules/wordpress.php:252
msgid "<small>No options have been set</small>"
msgstr "<small>Tidak ada pilihan yang dipilih</small>"

#: D:\redirection/modules/apache.php:72
msgid "Location"
msgstr "Lokasi"

#: D:\redirection/modules/apache.php:77
#, php-format
msgid "WordPress is installed in: <code>%s</code>"
msgstr "WordPress diinstall dalam: <code>%s</code>"

#: D:\redirection/modules/apache.php:82
#: D:\redirection/modules/wordpress.php:189
msgid "Canonical"
msgstr "Kanonikal"

#: D:\redirection/modules/apache.php:85
#: D:\redirection/modules/apache.php:91
#: D:\redirection/modules/wordpress.php:192
#: D:\redirection/modules/wordpress.php:197
msgid "Leave as is"
msgstr "Biarkan"

#: D:\redirection/modules/apache.php:85
#: D:\redirection/modules/wordpress.php:192
#, php-format
msgid "Strip WWW (%s)"
msgstr "Buang WWW (%s)"

#: D:\redirection/modules/apache.php:85
#: D:\redirection/modules/wordpress.php:192
#, php-format
msgid "Force WWW (www.%s)"
msgstr "Paksa WWW (www.%s)"

#: D:\redirection/modules/apache.php:89
#: D:\redirection/modules/wordpress.php:195
msgid "Strip Index"
msgstr "Paksa Indeks"

#: D:\redirection/modules/apache.php:91
msgid "Strip index files (html,php)"
msgstr "Paksa file indeks (html,php)"

#: D:\redirection/modules/apache.php:96
msgid "Memory Limit"
msgstr "Limit memori"

#: D:\redirection/modules/apache.php:99
#: D:\redirection/modules/apache.php:104
#: D:\redirection/modules/wordpress.php:205
#: D:\redirection/modules/wordpress.php:210
msgid "Server default"
msgstr "Server standar"

#: D:\redirection/modules/apache.php:102
#: D:\redirection/modules/wordpress.php:208
msgid "Error Level"
msgstr "Eror level"

#: D:\redirection/modules/apache.php:104
msgid "No errors"
msgstr "Tak ada eror"

#: D:\redirection/modules/apache.php:104
msgid "Show errors"
msgstr "Tunjukkan eror"

#: D:\redirection/modules/apache.php:109
msgid "Ban IPs"
msgstr "Larang IP"

#: D:\redirection/modules/apache.php:115
msgid "Allow IPs"
msgstr "Bolehkan IP"

#: D:\redirection/modules/apache.php:121
msgid "Raw .htaccess"
msgstr ".htaccess asli"

#: D:\redirection/modules/apache.php:127
msgid "Site URL"
msgstr "URL situs"

#: D:\redirection/modules/apache.php:130
msgid "Advanced: For management of external sites"
msgstr "Lanjutan: Untuk manajemen situs luar"

#: D:\redirection/modules/apache.php:145
msgid "<strong>Location is invalid - check that path exists</strong>"
msgstr "<strong>Lokasi salah - periksa jalur yang ada</strong>"

#: D:\redirection/modules/apache.php:151
msgid "<strong>Could not write to configured <code>.htaccess</code> file - check file permissions</strong>"
msgstr "<strong>Tidak bisa menulis untuk mengkonfigurasi file <code>.htaccess</code> - periksa perizinan file</strong>"

#: D:\redirection/modules/apache.php:158
msgid "<strong>Disabled: enter the location of an <code>.htaccess</code> file for this to be valid</strong>"
msgstr "<strong>Dimatikan: masukkan lokasi file <code>.htaccess</code> untuk ini agar berlaku</strong>"

#: D:\redirection/modules/apache.php:163
msgid "strip WWW"
msgstr "buang WWW"

#: D:\redirection/modules/apache.php:163
msgid "force WWW"
msgstr "paksa WWW"

#: D:\redirection/modules/apache.php:166
#: D:\redirection/modules/wordpress.php:236
msgid "strip index"
msgstr "paksa index"

#: D:\redirection/modules/apache.php:169
#, php-format
msgid "memory limit at %dMB"
msgstr "Batas memori pada %dMB"

#: D:\redirection/modules/apache.php:172
#: D:\redirection/modules/wordpress.php:247
msgid "no errors"
msgstr "Tak ada eror"

#: D:\redirection/modules/apache.php:172
#: D:\redirection/modules/wordpress.php:247
msgid "show errors"
msgstr "Tunjukkan eror"

#: D:\redirection/modules/apache.php:175
msgid "IPs are banned"
msgstr "IP telah dilarang"

#: D:\redirection/modules/apache.php:178
msgid "IPs are allowed"
msgstr "IP diperbolehkan"

#: D:\redirection/modules/apache.php:186
#, php-format
msgid " for external site: <code>%s</code>"
msgstr " Untuk situs luar: <code>%s</code>"

#: D:\redirection/modules/wordpress.php:197
msgid "Strip index files (html,php,asp)"
msgstr "Buang file indeks (html,php,asp)"

#: D:\redirection/modules/wordpress.php:202
msgid "Time Limit"
msgstr "Batas waktu"

#: D:\redirection/modules/wordpress.php:205
msgid "30 seconds"
msgstr "30 detik"

#: D:\redirection/modules/wordpress.php:205
msgid "1 minute"
msgstr "1 menit"

#: D:\redirection/modules/wordpress.php:205
msgid "2 minutes"
msgstr "2 menit"

#: D:\redirection/modules/wordpress.php:205
msgid "5 minutes"
msgstr "5 menit"

#: D:\redirection/modules/wordpress.php:205
msgid "As long as possible"
msgstr "Selama mungkin"

#: D:\redirection/modules/wordpress.php:241
msgid "time limit set as long as possible"
msgstr "Batas waktu dipasang selama mungkin"

#: D:\redirection/modules/wordpress.php:243
#, php-format
msgid "time limit at %ss"
msgstr "batas waktu pada %ss"

#: D:\redirection/view/admin/add.php:3
msgid "Add new redirection"
msgstr "Tambah pengalihan baru"

#: D:\redirection/view/admin/add.php:6
msgid "Your redirection has been added."
msgstr "Pengalihan anda telah ditambahkan."

#: D:\redirection/view/admin/add.php:12
msgid "Source URL"
msgstr "URL sumber"

#: D:\redirection/view/admin/add.php:16
msgid "Match"
msgstr "Cocok"

#: D:\redirection/view/admin/add.php:22
msgid "Action"
msgstr "Aksi"

#: D:\redirection/view/admin/add.php:27
msgid "Regular expression"
msgstr "Ekspresi umum"

#: D:\redirection/view/admin/add.php:36
msgid "Group"
msgstr "Grup"

#: D:\redirection/view/admin/add.php:43
msgid "Add Redirection"
msgstr "Tambahkan pengalihan"

#: D:\redirection/view/admin/group_edit.php:6
#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:36
#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:99
#: D:\redirection/view/admin/module_edit.php:18
#: D:\redirection/view/admin/module_list.php:41
msgid "Name"
msgstr "Nama"

#: D:\redirection/view/admin/group_edit.php:10
msgid "Tracked"
msgstr "Pelacak"

#: D:\redirection/view/admin/group_edit.php:11
msgid "Whether to track 'hits' to items"
msgstr "Bila ingin melacak 'tekan' pada barang"

#: D:\redirection/view/admin/group_edit.php:14
msgid "Enabled"
msgstr "Diaktifkan"

#: D:\redirection/view/admin/group_edit.php:15
msgid "Disabling a group will disable all items contained within it"
msgstr "Menonaktifkan sebuah grup akan menonaktifkan sebua barang yang ada didalamnya"

#: D:\redirection/view/admin/group_edit.php:20
#: D:\redirection/view/admin/item_edit.php:27
#: D:\redirection/view/admin/module_edit.php:27
msgid "Save"
msgstr "Simpan"

#: D:\redirection/view/admin/group_edit.php:21
#: D:\redirection/view/admin/item_edit.php:28
#: D:\redirection/view/admin/module_edit.php:28
msgid "Cancel"
msgstr "Batal"

#: D:\redirection/view/admin/group_item.php:4
msgid "edit group"
msgstr "ubah grup"

#: D:\redirection/view/admin/group_item.php:20
#: D:\redirection/view/admin/item.php:27
msgid "disabled"
msgstr "Nonaktifkan"

#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:6
msgid "Groups for module"
msgstr "Grup untuk modul"

#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:15
#: D:\redirection/view/admin/log.php:38
msgid "Module"
msgstr "Modul"

#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:20
#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:21
#: D:\redirection/view/admin/log.php:16
#: D:\redirection/view/admin/log.php:23
msgid "Search"
msgstr "Cari"

#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:25
msgid "go"
msgstr "go"

#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:35
#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:34
#: D:\redirection/view/admin/module_list.php:16
msgid "Hits"
msgstr "Tekan"

#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:58
#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:59
msgid "Select All"
msgstr "Pilih semua"

#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:59
#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:60
msgid "Toggle"
msgstr "Toogel"

#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:60
#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:61
msgid "Reset Hits"
msgstr "Tekan ulang"

#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:61
#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:62
#: D:\redirection/view/admin/log.php:30
#: D:\redirection/view/admin/options.php:110
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"

#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:63
#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:64
msgid "Move To"
msgstr "Pindah ke"

#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:68
#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:26
#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:69
msgid "Go"
msgstr "Go"

#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:74
#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:75
msgid "re-order"
msgstr "Atur ulang"

#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:75
#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:76
msgid "save order"
msgstr "save pengaturan"

#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:88
msgid "You have no groups in this module."
msgstr "Anda tidak punya grup dalam modul ini"

#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:93
msgid "Add Group"
msgstr "Tambah grup"

#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:104
msgid "Add"
msgstr "Add"

#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:116
#: D:\redirection/view/admin/head.php:7
#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:104
#: D:\redirection/view/admin/log.php:112
msgid "No items have been selected"
msgstr "Tak ada barang yang terpilih"

#: D:\redirection/view/admin/group_list.php:117
#: D:\redirection/view/admin/head.php:6
#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:105
#: D:\redirection/view/admin/log.php:113
msgid "Are you sure?"
msgstr "Anda yakin?"

#: D:\redirection/view/admin/head.php:3
msgid "Please wait..."
msgstr "Harap menunggu..."

#: D:\redirection/view/admin/item_edit.php:3
#, php-format
msgid "%s by matching %s"
msgstr "%s dengan mencocokkan%s"

#: D:\redirection/view/admin/item_edit.php:7
msgid "Title"
msgstr "Judul"

#: D:\redirection/view/admin/item_edit.php:10
msgid "optional"
msgstr "Opsional"

#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:6
msgid "Redirections for group"
msgstr "Pengalihan untuk grup"

#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:33
msgid "Last Access"
msgstr "Akses terakhir"

#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:35
#: D:\redirection/view/admin/module_list.php:45
msgid "Type"
msgstr "Ketik"

#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:36
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:36
msgid "Position"
msgstr "Posisi"

#: D:\redirection/view/admin/item_list.php:80
msgid "You have no redirections."
msgstr "Kamu tidak punya pengalihan."

#: D:\redirection/view/admin/log.php:6
msgid "Redirection Log"
msgstr "Log pengalihan"

#: D:\redirection/view/admin/log.php:29
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Aksi keseluruhan"

#: D:\redirection/view/admin/log.php:33
msgid "Apply"
msgstr "Lakukan"

#: D:\redirection/view/admin/log.php:49
msgid "Filter"
msgstr "Saring"

#: D:\redirection/view/admin/log.php:67
msgid "Date"
msgstr "Tanggal"

#: D:\redirection/view/admin/log.php:70
msgid "IP"
msgstr "IP"

#: D:\redirection/view/admin/log.php:85
msgid "There are no logs to display!"
msgstr "Tak ada log untuk ditampilkan!"

#: D:\redirection/view/admin/log.php:94
msgid "Process Current Logs"
msgstr "Memproses Log ini"

#: D:\redirection/view/admin/log.php:95
msgid "These actions will affect all currently available logs (i.e. your search phrase will restrict the log items)."
msgstr "Aksi ini akan berefek pada log yang tersedia sekarang (contoh. frase pencarian anda akan melarang barang log)."

#: D:\redirection/view/admin/log.php:100
msgid "Delete Logs"
msgstr "Hapus Log"

#: D:\redirection/view/admin/log_item_details.php:9
msgid "Redirect to"
msgstr "Alihkan ke"

#: D:\redirection/view/admin/log_item_details.php:15
msgid "Redirected by"
msgstr "Dialihkan oleh"

#: D:\redirection/view/admin/log_item_details.php:16
msgid "for"
msgstr "untuk"

#: D:\redirection/view/admin/module_item.php:24
msgid "View as"
msgstr "Lihat sebagai"

#: D:\redirection/view/admin/module_item.php:26
msgid "CSV"
msgstr "CSV"

#: D:\redirection/view/admin/module_item.php:27
msgid "XML"
msgstr "XML"

#: D:\redirection/view/admin/module_item.php:29
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: D:\redirection/view/admin/module_item.php:42
msgid "edit"
msgstr "ubah"

#: D:\redirection/view/admin/module_item.php:45
msgid "delete"
msgstr "hapus"

#: D:\redirection/view/admin/module_item.php:48
msgid "reset"
msgstr "ulang"

#: D:\redirection/view/admin/module_list.php:6
#: D:\redirection/view/admin/submenu.php:6
msgid "Modules"
msgstr "Module"

#: D:\redirection/view/admin/module_list.php:13
msgid "Details"
msgstr "Detail"

#: D:\redirection/view/admin/module_list.php:14
#: D:\redirection/view/admin/submenu.php:5
msgid "Groups"
msgstr "Group"

#: D:\redirection/view/admin/module_list.php:15
msgid "Items"
msgstr "Barang"

#: D:\redirection/view/admin/module_list.php:17
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"

#: D:\redirection/view/admin/module_list.php:26
msgid "Note: Hits are dependant on log entries"
msgstr "Catatan: Hits tergantung pada entri log"

#: D:\redirection/view/admin/module_list.php:28
msgid "You have no modules defined yet"
msgstr "Anda tidak memiliki modul ditetapkan saat ini"

#: D:\redirection/view/admin/module_list.php:33
msgid "Add Module"
msgstr "Tambah modul"

#: D:\redirection/view/admin/module_list.php:34
msgid "A module is a controlling element that determines how redirections are handled.  Elements in a WordPress module are handled by WordPress, elements in an Apache module are handled by <code>.htaccess</code>, and elements in a 404 module affect how 404 errors are logged."
msgstr "Sebuah modul mengontrol elemen yang mempengaruhi bagaimanan pengalihan dilakukan. Elemen pada sebuah modul WordPress diatur oleh WordPress, elemen pada sebuah modul Apache diatur oleh <code>.htaccess</code>, dan elemen pada sebuah 404 mempengaruhi bagaimana eror 404 ter log"

#: D:\redirection/view/admin/module_list.php:54
msgid "Create"
msgstr "Buat"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:6
#: D:\redirection/view/admin/submenu.php:8
msgid "Options"
msgstr "Pengaturan"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:15
msgid "Auto-generate URL"
msgstr "Pemunculan-otomatis URL "

#: D:\redirection/view/admin/options.php:19
msgid "This will be used to auto-generate a URL if no URL is given.  You can use the special tags $dec$ or $hex$ to have a unique ID inserted (either decimal or hex)"
msgstr "Ini akan digunakan untuk membuat otomatis sebuah URL bila tidak ada URL yang diberikan. Anda bisa menggunakan tag spesial $dec$ atau $hex$  untuk memiliki sebuah ID unik dimasukkan (desimal atau hex)"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:24
msgid "IP Lookup Service"
msgstr "Service pelihat IP"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:30
msgid "Plugin Support"
msgstr "Bantuan Plugin"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:33
msgid "I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin"
msgstr "Saya orang baik dan saya akan membantu menolong pembuat plugin ini"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:37
msgid "Expire Logs"
msgstr "Log kadaluarsa"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:40
msgid "days (enter 0 for no expiry)"
msgstr "hari (masukkan 0 bila tidak ada tenggat waktu )"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:44
msgid "RSS Token"
msgstr "Token RSS"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:47
msgid "A unique token allowing feed readers access to Redirection RSS (leave blank to auto-generate)"
msgstr "Sebuah token unik memperbolehkan pembaca feed mengakses ke pengalihan RSS (tinggalkan kosong agar tercipta otomatis)"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:52
msgid "URL Monitoring"
msgstr "Pemantauan URL"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:53
msgid "You can have Redirection detect changes in URLs and have an automatic redirection created in a specific group."
msgstr "Anda bisa memiliki Pengalihan mendeteksi perubahan dalam URL dan memiliki pengalihan otomatis tercipta dalam grup spesifik."

#: D:\redirection/view/admin/options.php:57
msgid "Post &amp; Page URLs"
msgstr "Post &amp; URL halaman"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:60
#: D:\redirection/view/admin/options.php:72
msgid "Don't monitor"
msgstr "Jangan pantau"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:64
msgid "Monitor new posts"
msgstr "Pantau post baru"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:69
msgid "Category URLs"
msgstr "Kategoti URL"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:79
msgid "Update"
msgstr "Perbaharui"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:85
msgid "Import"
msgstr "Impor"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:87
msgid "Here you can import redirections from an existing .htaccess file, a CSV file, or a Redirection XML."
msgstr "Disini anda bisa mengimpor pengalihan dari yang sudah ada di file .htaccess, CSV, atau  XML Pengalihan."

#: D:\redirection/view/admin/options.php:94
msgid "Import into"
msgstr "Impor kedalam"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:97
msgid "Upload"
msgstr "Unggah"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:100
msgid "Note that the group is ignored when uploading an XML file."
msgstr "Ketahui bila grup diabaikan saat pengungguhan file XML."

#: D:\redirection/view/admin/options.php:104
msgid "Delete Redirection"
msgstr "Hapus pengalihan"

#: D:\redirection/view/admin/options.php:105
msgid "Selecting this option will delete all redirections, all logs, and any options associated with the Redirection plugin.  Make sure this is what you want to do."
msgstr "Memilih pilihan ini akan menghapus semua pengalihan, semua log, dan pilihan apapun yang berhubungan dengan plugin Pengalihan. Yakinlah ini yang ingin dilakukan."

#: D:\redirection/view/admin/submenu.php:4
msgid "Redirects"
msgstr "Alihkan"

#: D:\redirection/view/admin/submenu.php:7
msgid "Log"
msgstr "Log"

#: D:\redirection/view/admin/submenu.php:9
msgid "Support"
msgstr "Bantuan"

#: D:\redirection/view/admin/support.php:5
msgid "Redirection Support"
msgstr "Bantuan Pengalihan"

#: D:\redirection/view/admin/support.php:9
msgid "Redirection is free to use - life is wonderful and lovely!  However, it has required a great deal of time and effort to develop and if it has been useful you can help support this development by <strong>making a small donation</strong>."
msgstr "Pengalihan gratis digunakan - hidup ini indah dan penuh cinta! Namun, itu membutuhkan banyka waktu dan tenaga untuk mengembangkannya dan bila itu berguna anda bisa membantu pengembangannya dengan <strong>menyumbang sedikit donasi</strong>."

#: D:\redirection/view/admin/support.php:10
msgid "This will act as an incentive for me to carry on developing, providing countless hours of support, and including new features and suggestions. You get some useful software and I get to carry on making it.  Everybody wins."
msgstr "Ini menjadi insentif buat saya untuk terus mengembangkan, menyediakan bantuan, dan menambahkan fitur baru.  Anda mendapatkan software berharga dan Saya bisa membuatkannya. Semuanya menang. "

#: D:\redirection/view/admin/support.php:13
msgid "If you are using this plugin in a commercial setup, or feel that it's been particularly useful, then you may want to consider a <strong>commercial donation</strong>."
msgstr "Jika anda menggunakan plugin ini secara komersil, atau merasai sangatertolong, anda bisa mempertimbangkan melakukan <strong>donasi komersial</strong>."

#: D:\redirection/view/admin/support.php:36
msgid "Individual<br/>Donation"
msgstr "Donasi<br/>Individual"

#: D:\redirection/view/admin/support.php:56
msgid "Commercial<br/>Donation"
msgstr "Donasi<br/>Komersil"

#: D:\redirection/view/admin/support.php:60
msgid "Translations"
msgstr "Terjemahan"

#: D:\redirection/view/admin/support.php:62
msgid "If you're multi-lingual then you may want to consider donating a translation:"
msgstr "Jika anda bisa berbagai macam bahasa mungkin anda tertarik untuk mendonasikan sebuah terjemahan:"

#: D:\redirection/view/admin/support.php:70
msgid "All translators will have a link to their website placed on the plugin homepage at <a href=\"http://urbangiraffe.com/plugins/redirection/\">UrbanGiraffe</a> and <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/redirection/\">WordPress.org</a>, in addition to being an individual supporter."
msgstr "Semua penerjemah akan memiliki link ke website mereka pada halaman muka website plugin pada <a href=\"http://urbangiraffe.com/plugins/redirection/\">UrbanGiraffe</a> dan <a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/redirection/\">WordPress.org</a>, Sebagai bantuan untuk individu."

#: D:\redirection/view/admin/support.php:71
msgid "Full details of producing a translation can be found in this <a href=\"http://urbangiraffe.com/articles/translating-wordpress-themes-and-plugins/\">guide to translating WordPress plugins</a>."
msgstr "Detail lengkap mengenai pembuatan terjemahan dapat ditemukan di <a href=\"http://urbangiraffe.com/articles/translating-wordpress-themes-and-plugins/\">pandua untuk menterjemahkan plugin WordPress</a>."

