msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Mystique Brasil 2.3.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-15 17:30+0530\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Atilio Baroni Filho <atilio@conhece-te.com.br>\n"
"Language-Team: Atilio Baroni Filho <atilio@conhece-te.com.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\Meus Documentos\\Atilio\\Site Conhece-te\\mystique\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: ..\n"

#: ../404.php:13
msgid "The requested page was not found"
msgstr "A página requisitada não foi encontrada"

#: ../archive.php:23
#, php-format
msgid "Posts tagged %s"
msgstr "Artigos com o marcador %s"

#: ../archive.php:25
#: ../archive.php:27
#, php-format
msgid "Archive for %s"
msgstr "Arquivo de %s"

#: ../archive.php:27
msgid "F, Y"
msgstr "F Y"

#: ../archive.php:29
#, php-format
msgid "Archive for year %s"
msgstr "Arquivo do ano de %s"

#: ../archive.php:29
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: ../archive.php:31
msgid "Author archive"
msgstr "Arquivo do Autor"

#: ../archive.php:33
msgid "Blog Archives"
msgstr "Arquivos do Blog"

#: ../archive.php:47
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
msgstr "Desculpe, mas ainda não há nenhum artigo na gategoria %s."

#: ../archive.php:48
msgid "Sorry, but there aren't any posts within this date."
msgstr "Desculpe, mas ainda não há nenhum artigo nesta data."

#: ../archive.php:51
#, php-format
msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
msgstr "Desculpe, mas ainda não há nenhum artigo escrito por %s."

#: ../archive.php:52
msgid "No posts found."
msgstr "Nenhum artigo encontrado."

#: ../author.php:23
msgid "This user hasn't shared any biographical information"
msgstr "Este usuário ainda não compartilhou nenhuma informação biográfica"

#: ../author.php:28
msgid "Homepage:"
msgstr "Homepage:"

#: ../author.php:29
msgid "Yahoo Messenger:"
msgstr "Yahoo Messenger:"

#: ../author.php:30
msgid "Jabber/GTalk:"
msgstr "Jabber/GTalk:"

#: ../author.php:31
msgid "AIM:"
msgstr "AIM:"

#: ../author.php:38
#, php-format
msgid "Posts by %s"
msgstr "Artigos por %s"

#: ../author.php:48
msgid "No posts found by this author."
msgstr "Não foi encontrado nenhum artigo escrito por este autor."

#: ../comments.php:3
msgid "Enter your password to view comments"
msgstr "Digite sua senha para visualizar comentários"

#: ../comments.php:42
msgid "Related Posts"
msgstr "Artigos Relacionados"

#: ../comments.php:43
#, php-format
msgid "Trackbacks (%s)"
msgstr "Trackbacks (%s)"

#: ../comments.php:44
#: ../comments.php:50
#, php-format
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Comentários (%s)"

#: ../comments.php:82
msgid "No comments yet."
msgstr "Nenhum comentário ainda."

#: ../comments.php:91
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Você precisa <a href=\"%s\">se registrar</a> para deixar um comentário."

#: ../comments.php:102
#: ../comments.php:128
#: ../comments.php:129
msgid "Name (required)"
msgstr "Nome (obrigatório)"

#: ../comments.php:103
#: ../comments.php:132
#: ../comments.php:133
msgid "E-mail (required, will not be published)"
msgstr "E-mail (obrigatório, não será publicado)"

#: ../comments.php:104
#: ../comments.php:136
#: ../comments.php:137
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: ../comments.php:115
#, php-format
msgid "Logged in as %s."
msgstr "Registrado como %s."

#: ../comments.php:117
msgid "Log out of this account"
msgstr "Sair desta conta"

#: ../comments.php:117
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Sair &raquo;"

#: ../comments.php:122
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "Bem-vindo de volta <strong>%s</strong>."

#: ../comments.php:123
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Mudar &raquo;"

#: ../comments.php:144
msgid "Type your comment"
msgstr "Digite seu comentário"

#: ../comments.php:153
#, php-format
msgid "Spam protection: Sum of %1$s + %2$s = ?"
msgstr "Proteção contra Spam: A soma de %1$s + %2$s = ?"

#: ../comments.php:162
msgid "Submit Comment"
msgstr "Enviar Comentário"

#: ../comments.php:164
msgid "Cancel Reply"
msgstr "Cancelar Resposta"

#: ../comments.php:188
msgid "No trackbacks yet."
msgstr "Nenhum trackback ainda."

#: ../comments.php:206
msgid "No comments"
msgstr "Nenhum comentário"

#: ../comments.php:206
msgid "1 comment"
msgstr "1 comentário"

#: ../comments.php:206
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% comentários"

#: ../comments.php:224
msgid "Comments are closed."
msgstr "Os comentários estão encerrados."

#: ../functions.php:12
#, php-format
msgid "Your site is running on %1$s. Mystique requires at least %2$s."
msgstr "Seu site está rodando em %1$s. Mystique necessita ao menos do %2$s."

#: ../functions.php:12
msgid "(Dashboard)"
msgstr "(Painel)"

#: ../functions.php:86
msgid "Default sidebar"
msgstr "Barra lateral padrão"

#: ../functions.php:88
msgid "This is the default sidebar, visible on 2 or 3 column layouts. If no widgets are active, the default theme widgets will be displayed instead."
msgstr "Esta é a barra lateral padrão, visível nos layouts com 2 ou 3 colunas. Se nenhum widget está ativado, os widgets padrão do tema serão exibidos."

#: ../functions.php:96
msgid "Secondary sidebar"
msgstr "Barra lateral secundária"

#: ../functions.php:98
msgid "This sidebar is active only on a 3 column setup. "
msgstr "Esta barra lateral é ativada apenas na configuração de 3 colunas."

#: ../functions.php:106
msgid "Footer"
msgstr "Rodapé"

#: ../functions.php:108
msgid "You can add between 1 and 6 widgets here (3 or 4 are optimal). They will adjust their size based on the widget count. "
msgstr "Você pode adicionar entre 1 e 6 widgets aqui (3 ou 4 é melhor). Eles ajustarão seus tamanhos baseados no número de widgets."

#: ../functions.php:116
msgid "Footer (slide 2)"
msgstr "Rodapé (slide 2)"

#: ../functions.php:118
#: ../functions.php:128
#: ../functions.php:138
msgid "Only visible if jQuery is enabled. "
msgstr "Visível apenas se o jQuery está ativado."

#: ../functions.php:126
msgid "Footer (slide 3)"
msgstr "Rodapé (slide 3)"

#: ../functions.php:136
msgid "Footer (slide 4)"
msgstr "Rodapé (slide 4)"

#: ../index.php:23
msgid "No posts found"
msgstr "Nenhum artigo encontrado"

#: ../index.php:24
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Desculpe, mas você está procurando por algo que não se encontra aqui."

#: ../search.php:13
#: ../searchform.php:5
#: ../searchform.php:10
#: ../lib/core.php:427
msgid "Search"
msgstr "Pesquisar"

#: ../search.php:15
#: ../lib/core.php:308
#, php-format
msgid "Search results for %s"
msgstr "Resultados da pesquisa para %s"

#: ../search.php:31
msgid "Nothing found."
msgstr "Nada foi encontrado."

#: ../search.php:31
msgid "Try a different search?"
msgstr "Quer tentar outra pesquisa?"

#: ../search.php:35
msgid "What do you wish to search for?"
msgstr "O que você deseja procurar?"

#: ../searchform.php:11
#, php-format
msgid "You have searched the archives for %s"
msgstr "Você procurou nos arquivos por %s"

#: ../searchform.php:13
msgid "Type a valid search term..."
msgstr "Digite um termo de pesquisa válido..."

#: ../sidebar.php:26
#: ../lib/widgets.php:415
msgid "My latest tweets"
msgstr "Meus tweets recentes"

#: ../sidebar.php:34
msgid "Blogroll"
msgstr "Lista de Blogs"

#: ../sidebar2.php:7
msgid "You activated the 2nd sidebar. Add widgets here from the Dashboard to remove this message"
msgstr "A segunda barra lateral foi ativada. Adicione widgets do Painel aqui para remover essa mensagem"

#: ../single.php:25
#: ../lib/core.php:623
#: ../lib/core.php:636
#: ../lib/core.php:699
msgid "More &gt;"
msgstr "Mais &gt;"

#: ../single.php:28
msgid "Pages:"
msgstr "Páginas:"

#: ../single.php:39
#: ../lib/core.php:648
#, php-format
msgid "%1$s (%2$s topics)"
msgstr "%1$s (%2$s tópicos)"

#: ../single.php:52
#: ../admin/theme-settings.php:577
msgid "About the author"
msgstr "Sobre o autor"

#: ../single.php:64
msgid "Print article"
msgstr "Imprimir artigo"

#: ../single.php:68
#, php-format
msgid "This entry was posted by %1$s on %2$s at %3$s, and is filed under %4$s. Follow any responses to this post through %5$s."
msgstr "Este artigo foi escrito por %1$s em %2$s às %3$s, e está arquivado em %4$s. Siga quaisquer respostas a este artigo através do %5$s."

#: ../single.php:71
#, php-format
msgid "You can <a%1$s>leave a response</a> or <a%2$s>trackback</a> from your own site."
msgstr "Você pode <a%1$s>deixar uma resposta</a> ou fazer um <a%2$s>trackback</a> do seu próprio site."

#: ../single.php:73
#, php-format
msgid "Responses are currently closed, but you can <a%1$s>trackback</a> from your own site."
msgstr "Respostas estão encerradas no momento, mas você pode fazer um <a%1$s>trackback</a> do seu próprio site."

#: ../single.php:75
msgid "You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed."
msgstr "Você pode pular para o final e deixar uma resposta. Pinging não está autorizado no momento."

#: ../single.php:77
msgid "Both comments and pings are currently closed."
msgstr "Tanto comentários quanto pings estão encerrados no momento."

#: ../single.php:80
msgid "Edit this entry"
msgstr "Edite esta inserção"

#: ../admin/theme-settings.php:286
#: ../admin/theme-settings.php:350
msgid "You are not authorised to perform this operation."
msgstr "Você não está autorizado a executar esta operação."

#: ../admin/theme-settings.php:337
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s Details</a>."
msgstr "Há uma nova versão do %1$s. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Veja os detalhes da versão %3$s</a>."

#: ../admin/theme-settings.php:338
#, php-format
msgid "There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">View version %3$s Details</a> or <a href=\"%4$s\" >upgrade automatically</a>."
msgstr "Há uma nova versão do %1$s. <a href=\"%2$s\" class=\"thickbox\" title=\"%1$s\">Veja os detalhes da versão %3$s</a> ou <a href=\"%4$s\" >atualize automaticamente</a>."

#: ../admin/theme-settings.php:356
#: ../admin/theme-settings.php:874
#: ../admin/theme-settings.php:875
msgid "Mystique settings"
msgstr "Configurações do Mystique"

#: ../admin/theme-settings.php:357
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar Modificações"

#: ../admin/theme-settings.php:357
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Voltar às Configurações Padrão"

#: ../admin/theme-settings.php:357
msgid "Reset all theme settings to the default values? Are you sure?"
msgstr "Mudar todas as configurações do tema para os valores padrão? Tem certeza?"

#: ../admin/theme-settings.php:366
#, php-format
msgid "Settings saved. %s"
msgstr "Configurações gravadas. %s"

#: ../admin/theme-settings.php:366
msgid "View site"
msgstr "Visualize o site"

#: ../admin/theme-settings.php:370
msgid "Please upload a valid image file!"
msgstr "Por favor, suba um arquivo de imagem válido!"

#: ../admin/theme-settings.php:371
msgid "The file you uploaded doesn't seem to be a valid JPEG, PNG or GIF image"
msgstr "O arquivo que você subiu não parece ser uma imagem JPEG, PNG ou GIF válida"

#: ../admin/theme-settings.php:372
msgid "The image could not be saved on your server"
msgstr "A imagem não pôde ser salva no seu servidor"

#: ../admin/theme-settings.php:377
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Erro: %s"

#: ../admin/theme-settings.php:386
msgid "Design"
msgstr "Design"

#: ../admin/theme-settings.php:387
#: ../admin/theme-settings.php:601
msgid "Content"
msgstr "Conteúdo"

#: ../admin/theme-settings.php:388
msgid "Navigation"
msgstr "Navegação"

#: ../admin/theme-settings.php:389
msgid "SEO"
msgstr "OMB"

#: ../admin/theme-settings.php:390
msgid "Ads"
msgstr "Anúncios"

#: ../admin/theme-settings.php:391
msgid "Advanced"
msgstr "Avançadas"

#: ../admin/theme-settings.php:392
msgid "User CSS"
msgstr "CSS do Usuário"

#: ../admin/theme-settings.php:393
msgid "More themes by digitalnature"
msgstr "Mais temas por digitalnature"

#: ../admin/theme-settings.php:403
msgid "The design settings panel is not yet supported by Internet Explorer. Sorry :("
msgstr "O painel de configurações de design ainda não está disponível para o Internet Explorer. Desculpe :("

#: ../admin/theme-settings.php:406
msgid "Loading site preview..."
msgstr "Carregando visualização do site..."

#: ../admin/theme-settings.php:411
msgid "Layout style"
msgstr "Estilo do layout"

#: ../admin/theme-settings.php:411
msgid "Use page templates if you want to apply these only to specific pages"
msgstr "Use modelos de páginas para aplicá-los apenas em páginas específicas"

#: ../admin/theme-settings.php:447
msgid "Color scheme"
msgstr "Esquema de cores"

#: ../admin/theme-settings.php:474
msgid "Page (content) width"
msgstr "Largura de página (do conteúdo)"

#: ../admin/theme-settings.php:474
msgid "Note that fluid pages can be hard to read on large resolutions."
msgstr "Note que páginas fluidas podem ser difíceis de serem lidas em resoluções maiores"

#: ../admin/theme-settings.php:477
#, php-format
msgid "Fixed (%s)"
msgstr "Fixo (%s)"

#: ../admin/theme-settings.php:478
msgid "Fluid (100%)/Custom"
msgstr "Fluido (100%)/Manual"

#: ../admin/theme-settings.php:484
msgid "Column sizes"
msgstr "Tamanho das colunas"

#: ../admin/theme-settings.php:484
msgid "(With 10 pixel padding between them)"
msgstr "(Com espaçamento de 10 pixels entre elas)"

#: ../admin/theme-settings.php:497
msgid "Font style"
msgstr "Estilo da fonte"

#: ../admin/theme-settings.php:510
msgid "Background color"
msgstr "Cor de fundo"

#: ../admin/theme-settings.php:510
msgid "Leave Black (#000000) to keep the default background"
msgstr "Deixe em Preto (#000000) para manter a cor de fundo padrão"

#: ../admin/theme-settings.php:523
msgid "Custom logo image"
msgstr "Imagem de logotipo personalizada"

#: ../admin/theme-settings.php:523
msgid "Show a logo image instead of text; Upload the graphic file from your computer"
msgstr "Mostra a imagem de um logotipo ao invés de texto; Suba a imagem do seu computador"

#: ../admin/theme-settings.php:528
#: ../admin/theme-settings.php:546
msgid "Remove current image"
msgstr "Remover a imagem atual"

#: ../admin/theme-settings.php:534
#: ../admin/theme-settings.php:552
#, php-format
msgid "Directory %s doesn't have write permissions - can't upload!"
msgstr "O diretório %s não possui permissões de escrita - não foi possível subir a imagem!"

#: ../admin/theme-settings.php:534
#: ../admin/theme-settings.php:552
msgid "Check your upload path in Settings/Misc or CHMOD this directory to 755/777.<br />Contact your host if you don't know how"
msgstr "Verifique a pasta de arquivos enviados em Configurações/Diversas ou CHMOD este diretório para 755/777.<br />Contate sua hospedagem caso não saiba como"

#: ../admin/theme-settings.php:541
msgid "Custom background image"
msgstr "Imagem de fundo personalizada"

#: ../admin/theme-settings.php:541
msgid "Upload a new background/header image to replace the default one"
msgstr "Escolha uma nova imagem de fundo para substituir a padrão"

#: ../admin/theme-settings.php:565
msgid "Posts (single)"
msgstr "Artigos (única)"

#: ../admin/theme-settings.php:565
msgid "How much information do you want to show on the single post page?"
msgstr "Quanta informação você deseja mostrar na página de blog única?"

#: ../admin/theme-settings.php:568
#: ../admin/theme-settings.php:598
#: ../lib/widgets.php:122
msgid "Tags"
msgstr "Marcadores"

#: ../admin/theme-settings.php:571
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

#: ../admin/theme-settings.php:574
msgid "Share"
msgstr "Compartilhe"

#: ../admin/theme-settings.php:580
msgid "Print link"
msgstr "Link para impressão"

#: ../admin/theme-settings.php:583
msgid "Related posts"
msgstr "Artigos relacionados"

#: ../admin/theme-settings.php:589
msgid "Post previews"
msgstr "Resumos dos artigos"

#: ../admin/theme-settings.php:589
msgid "How much info do you want to show on blog/category/archive/search pages?"
msgstr "Quanta informação você deseja mostrar em páginas de blog/categoria/arquivo/pesquisa?"

#: ../admin/theme-settings.php:592
msgid "Title"
msgstr "Título"

#: ../admin/theme-settings.php:595
msgid "Info bar"
msgstr "Barra de informações"

#: ../admin/theme-settings.php:604
msgid "max. 50 words, filtered"
msgstr "máx. 50 palavras, filtrado"

#: ../admin/theme-settings.php:605
msgid "max. 100 words, filtered"
msgstr "máx. 100 palavras, filtrado"

#: ../admin/theme-settings.php:606
msgid "max. 200 words, filtered"
msgstr "máx. 200 palavras, filtrado"

#: ../admin/theme-settings.php:607
msgid "full"
msgstr "completo"

#: ../admin/theme-settings.php:608
msgid "full, filtered"
msgstr "completo, filtrado"

#: ../admin/theme-settings.php:609
msgid "excerpt"
msgstr "passagem"

#: ../admin/theme-settings.php:615
msgid "Auto generate thumbnails"
msgstr "Gerar miniaturas automaticamente"

#: ../admin/theme-settings.php:615
msgid "Get the 1st image attached to a post, if no thumbnail is set manually"
msgstr "Use a primeira imagem inserida em um artigo, se nenhuma miniatura for selecionada manualmente"

#: ../admin/theme-settings.php:620
msgid "Post thumbnail size"
msgstr "Tamanho das miniaturas nos artigos"

#: ../admin/theme-settings.php:620
#, php-format
msgid "Note that this only works for images you upload from now on, older images will be browser-resized. You should use the %s plugin to create missing image sizes"
msgstr "Note que isto só funciona para imagens que você suba de agora em diante, imagens antigas serão redimensionadas pelo browser. Você deveria usar o plugin %s para criar os tamanhos de imagem que estão faltando."

#: ../admin/theme-settings.php:624
msgid "Very small: 48 x 48"
msgstr "Pequeno: 48 x 48"

#: ../admin/theme-settings.php:625
msgid "Small: 64 x 64"
msgstr "Pequeno: 64 x 64"

#: ../admin/theme-settings.php:626
msgid "Medium: 80 x 80"
msgstr "Médio: 80 x 80"

#: ../admin/theme-settings.php:627
msgid "Larger: 100 x 100"
msgstr "Grande: 100 x 100"

#: ../admin/theme-settings.php:628
#, php-format
msgid "WP's Media setting: %s"
msgstr "Configurações de Mídia do WP: %s"

#: ../admin/theme-settings.php:636
msgid "Footer content"
msgstr "Conteúdo do rodapé"

#: ../admin/theme-settings.php:636
msgid "You can post HTML code"
msgstr "Você pode postar código HTML"

#: ../admin/theme-settings.php:636
#: ../admin/theme-settings.php:757
msgid "Only some HTML tags and attributes are allowed"
msgstr "Apenas alguns marcadores e atributos HTML são permitidos"

#: ../admin/theme-settings.php:640
#, php-format
msgid "Use the following short codes for convenient adjustments: <br />%s"
msgstr "Use os seguintes códigos curtos para ajustes convenientes: <br />%s"

#: ../admin/theme-settings.php:650
msgid "Top navigation shows"
msgstr "Mostrar na navegação superior"

#: ../admin/theme-settings.php:653
msgid "Nothing (disabled)"
msgstr "Nada (desativado)"

#: ../admin/theme-settings.php:654
msgid "Pages"
msgstr "Páginas"

#: ../admin/theme-settings.php:655
#: ../lib/widgets.php:123
#: ../lib/widgets.php:288
msgid "Categories"
msgstr "Categorias"

#: ../admin/theme-settings.php:656
msgid "Links"
msgstr "Links"

#: ../admin/theme-settings.php:660
msgid "Menu:"
msgstr "Menu:"

#: ../admin/theme-settings.php:670
msgid "from category"
msgstr "da categoria"

#: ../admin/theme-settings.php:675
#, php-format
msgid "%s links"
msgstr "%s links"

#: ../admin/theme-settings.php:682
msgid "No links found"
msgstr "Nenhum link encontrado"

#: ../admin/theme-settings.php:691
msgid "Exclude from navigation"
msgstr "Excluir da navegação"

#: ../admin/theme-settings.php:691
msgid "Check the items you wish to hide from the main menu"
msgstr "Selecione os itens que você quer esconder no menu principal"

#: ../admin/theme-settings.php:696
#: ../lib/core.php:236
#: ../lib/core.php:238
msgid "Home"
msgstr "Início"

#: ../admin/theme-settings.php:731
msgid "Additional site optimization for search engines"
msgstr "Otimização adicional do site para motores de busca"

#: ../admin/theme-settings.php:731
msgid "Uncheck if you are using a SEO plugin!"
msgstr "Desmarque se você está usando um plugin OMB!"

#: ../admin/theme-settings.php:738
msgid "What does this do?"
msgstr "O que isso faz?"

#: ../admin/theme-settings.php:740
msgid "enables canonical URLs for comments (duplicate content fix, only needed on wp < 2.9)"
msgstr "ativa URLs canônicas para comentários (corrige conteúdo duplicado, somente necessário na versão do WP 2.9 ou <)"

#: ../admin/theme-settings.php:741
msgid "generates unique titles for posts with multiple comment pages (prevents duplicate titles)"
msgstr "gera títulos únicos para artigos com múltiplas páginas de comentário (previne títulos duplicados)"

#: ../admin/theme-settings.php:742
#, php-format
msgid "generates a unique meta description tag for each page (no meta keywords; why? -<a %s>useless</a>)"
msgstr "gera um marcador meta de descrição para cada página (sem meta palavras-chave; porque? -<a %s>inúteis</a>)"

#: ../admin/theme-settings.php:757
msgid "Advertisment blocks"
msgstr "Blocos de propaganda"

#: ../admin/theme-settings.php:757
#, php-format
msgid "Use the %s short code to insert these ads into posts, text widgets or footer"
msgstr "Use o código curto %s para inserir estes anúncios em artigos, widgets de texto ou no rodapé"

#: ../admin/theme-settings.php:758
msgid "Example:"
msgstr "Exemplo:"

#: ../admin/theme-settings.php:764
#, php-format
msgid "Ad code #%s:"
msgstr "Código do anúncio #%s:"

#: ../admin/theme-settings.php:780
msgid "Use jQuery"
msgstr "Usar o jQuery"

#: ../admin/theme-settings.php:780
msgid "For testing purposes only. Only uncheck if you know what you're doing!"
msgstr "Apenas para testes. Somente desmarque se souber o que está fazendo!"

#: ../admin/theme-settings.php:785
msgid "Enable AJAX for comments"
msgstr "Ativar AJAX para comentários"

#: ../admin/theme-settings.php:785
msgid "Navigate trough comment pages and post comments without refreshing (faster load, but may be incompatible with some plugins)"
msgstr "Navegar por páginas de comentários e escrever comentários sem atualizações (carrega mais rápido, mas pode ser incompatível com alguns plugins)"

#: ../admin/theme-settings.php:790
msgid "Enable theme built-in lightbox on all image links"
msgstr "Ativar o lightbox embutido no tema em todos os links de imagens"

#: ../admin/theme-settings.php:790
msgid "Uncheck if you prefer a lightbox plugin"
msgstr "Desmarque se você prefere um plugin lightbox"

#: ../admin/theme-settings.php:795
msgid "Remove Mystique settings from the database after theme switch"
msgstr "Remover as configurações do Mystique do banco de dados após mudar de tema"

#: ../admin/theme-settings.php:795
msgid "Only check if you're planning to remove and change the theme"
msgstr "Somente selecione se você está planejando remover e mudar de tema"

#: ../admin/theme-settings.php:810
msgid "User functions"
msgstr "Funções do usuário"

#: ../admin/theme-settings.php:810
msgid "PHP code to add to the theme functions. Useful if you have plugins that require you to change the theme's functions.php file"
msgstr "Código PHP a ser inserido nas funções do tema. É útil caso você tenha plugins que pedem para mudar o arquivo functions.php do tema."

#: ../admin/theme-settings.php:825
msgid "CSS to add, or modify theme styles"
msgstr "CSS para adicionar ou modificar estilos do tema"

#: ../admin/theme-settings.php:825
#, php-format
msgid "Check %s to see existing theme classes and properties"
msgstr "Verifique o %s para encontrar classes e propriedades do tema já existentes"

#: ../admin/theme-settings.php:888
msgid "Active shortcodes you can use in your posts or widgets"
msgstr "Códigs curtos que você pode adicionar em seus artigos ou widgets"

#: ../admin/theme-settings.php:925
msgid "Display as Asides"
msgstr "Mostrar como Notas"

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:62
msgid "More"
msgstr "Mais"

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:76
#, php-format
msgid "No featured posts found older than %s days."
msgstr "Não foi encontrado nenhum artigo em destaque escrito há mais de %s dias."

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:95
msgid "Featured"
msgstr "Destaque"

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:129
msgid "Error while featuring posts"
msgstr "Erro ao exibir artigos em destaque"

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:200
msgid "Featured posts"
msgstr "Conteúdo em destaque"

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:200
#, php-format
msgid "You can mark posts as featured on the %s page"
msgstr "Você pode destacar artigos na página %s"

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:206
msgid "Show on"
msgstr "Mostrar em"

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:210
msgid "Pages that use the Featured posts template"
msgstr "Páginas que usam o modelo Conteúdo em destaque"

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:215
msgid "Home page"
msgstr "Página inicial"

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:220
msgid "Single post pages"
msgstr "Páginas com um artigo"

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:225
msgid "Archive pages (Category, Tags etc)"
msgstr "Páginas de arquivo (Categorias, Marcadores, etc.)"

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:230
msgid "404 pages"
msgstr "Páginas 404"

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:235
msgid "Search page"
msgstr "Página de pesquisa"

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:240
msgid "All other pages"
msgstr "Todas as outras páginas"

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:247
msgid "Maximum number of posts to display"
msgstr "Número máximo de artigos em destaque"

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:254
msgid "Slide delay"
msgstr "Atraso do slide"

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:257
msgid "seconds"
msgstr "segundos"

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:262
msgid "Don't show posts older than"
msgstr "Não mostrar artigos escritos há mais de"

#: ../extensions/featured-posts/featured-posts.php:265
msgid "days"
msgstr "dias"

#: ../extensions/ip2country/ip2country.php:48
msgid "Show comment author's country flag"
msgstr "Mostrar a bandeira do país do autor do comentário"

#: ../extensions/ip2country/ip2country.php:48
msgid "May slow down page loading"
msgstr "Pode causar lentidão ao carregar a página"

#: ../extensions/xtra-nav/xtra-nav.php:14
msgid "Extra navigation items"
msgstr "Itens de navegação extras"

#: ../extensions/xtra-nav/xtra-nav.php:14
msgid "(Leave blank to disable)"
msgstr "(Deixe em branco para desativar)"

#: ../extensions/xtra-nav/xtra-nav.php:18
msgid "Twitter ID"
msgstr "Usuário do Twitter"

#: ../extensions/xtra-nav/xtra-nav.php:23
msgid "RSS URL"
msgstr "RSS URL"

#: ../extensions/xtra-nav/xtra-nav.php:44
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Siga-me no Twitter!"

#: ../extensions/xtra-nav/xtra-nav.php:47
#: ../lib/shortcodes.php:266
msgid "RSS Feeds"
msgstr "RSS Feeds"

#: ../lib/core.php:39
#: ../lib/core.php:351
#, php-format
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%s artigo"
msgstr[1] "%s artigos"

#: ../lib/core.php:118
msgid "View page"
msgstr "Visualize a página"

#: ../lib/core.php:203
#, php-format
msgid "Empty menu (%s)"
msgstr "Esvaziar o menu (%s)"

#: ../lib/core.php:236
msgid "You are Home"
msgstr "Você está no Início"

#: ../lib/core.php:238
msgid "Click for Home"
msgstr "Clique para ir ao Início"

#: ../lib/core.php:298
msgid "F jS, Y"
msgstr "F Y"

#: ../lib/core.php:300
#, php-format
msgid "Archive for week %1$s of %2$s"
msgstr "Arquivo da semana %1$s de %2$s"

#: ../lib/core.php:300
msgid "W"
msgstr "W"

#: ../lib/core.php:311
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Não Encontrado"

#: ../lib/core.php:317
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Página %s"

#: ../lib/core.php:321
#, php-format
msgid "Comment Page %s"
msgstr "Página de Comentários %s"

#: ../lib/core.php:343
#, php-format
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Ver todos os artigos em %s"

#: ../lib/core.php:403
msgid "Share this post!"
msgstr "Compartilhe este artigo!"

#: ../lib/core.php:598
msgid "Permanent Link:"
msgstr "Link Permanente:"

#: ../lib/core.php:603
msgid "M jS"
msgstr "d/m/y"

#: ../lib/core.php:607
#, php-format
msgid "Posted by %1$s in %2$s"
msgstr "Escrito por %1$s em %2$s"

#: ../lib/core.php:610
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: ../lib/core.php:686
msgid "Pages: "
msgstr "Páginas:"

#: ../lib/core.php:688
msgid "Edit this page"
msgstr "Edite esta página"

#: ../lib/core.php:755
msgid "Go to the first page"
msgstr "Vá para a primeira página"

#: ../lib/core.php:755
msgid "&laquo; First"
msgstr "&laquo; Primeira"

#: ../lib/core.php:761
#: ../lib/core.php:767
#: ../lib/core.php:773
#, php-format
msgid "Go to page %s"
msgstr "Vá para a página %s"

#: ../lib/core.php:777
msgid "Go to the last page"
msgstr "Vá para a última página"

#: ../lib/core.php:777
msgid "Last &raquo;"
msgstr "Último &raquo;"

#: ../lib/core.php:853
#, php-format
msgid "about %s year ago"
msgid_plural "about %s years ago"
msgstr[0] "há %s ano atrás"
msgstr[1] "há %s anos atrás"

#: ../lib/core.php:854
#, php-format
msgid "about %s month ago"
msgid_plural "about %s months ago"
msgstr[0] "há %s mês atrás"
msgstr[1] "há %s meses atrás"

#: ../lib/core.php:855
#, php-format
msgid "about %s week ago"
msgid_plural "about %s weeks ago"
msgstr[0] "há %s semana atrás"
msgstr[1] "há %s semanas atrás"

#: ../lib/core.php:856
#, php-format
msgid "about %s day ago"
msgid_plural "about %s days ago"
msgstr[0] "há %s dia atrás"
msgstr[1] "há %s dias atrás"

#: ../lib/core.php:857
#, php-format
msgid "about %s hour ago"
msgid_plural "about %s hours ago"
msgstr[0] "há %s hora atrás"
msgstr[1] "há %s horas atrás"

#: ../lib/core.php:858
#, php-format
msgid "about %s minute ago"
msgid_plural "about %s minutes ago"
msgstr[0] "há %s minuto atrás"
msgstr[1] "há %s minutos atrás"

#: ../lib/core.php:859
#, php-format
msgid "about %s second ago"
msgid_plural "about %s seconds ago"
msgstr[0] "há %s segundo atrás"
msgstr[1] "há %s segundos atrás"

#: ../lib/core.php:1176
#, php-format
msgid "%1$s written by %2$s"
msgstr "%1$s escrito por %2$s"

#: ../lib/core.php:1184
msgid "Reply"
msgstr "Responder"

#: ../lib/core.php:1186
msgid "Quote"
msgstr "Citar"

#: ../lib/core.php:1192
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Seu comentário está aguardando moderação."

#: ../lib/editor.php:22
msgid "Divider"
msgstr "Divisor"

#: ../lib/editor.php:23
msgid "Error text color"
msgstr "Cor do texto de erros"

#: ../lib/editor.php:24
msgid "Error box"
msgstr "Mensagens de erro"

#: ../lib/settings.php:73
#, php-format
msgid "You can configure Mystique from the <a%s>theme settings</a> page."
msgstr "Você pode configurar o Mystique na página de<a%s>configurações do tema</a>."

#: ../lib/settings.php:225
msgid "Posting. Please wait..."
msgstr "Publicando. Por favor, aguarde..."

#: ../lib/settings.php:226
msgid "Your comment was added."
msgstr "Seu comentário foi adicionado."

#: ../lib/settings.php:227
msgid "Post another comment"
msgstr "Escreva outro comentário"

#: ../lib/settings.php:232
msgid "You're using a old and buggy browser. Switch to a <a href='http://www.mozilla.com/firefox/'>normal browser</a> or consider <a href='http://www.microsoft.com/windows/internet-explorer'>upgrading your Internet Explorer</a> to the latest version"
msgstr "Você está usando um navegador velho e cheio de bugs. Mude para um <a href='http://www.mozilla.com/firefox/'>navegador normal</a> ou considere <a href='http://www.microsoft.com/windows/internet-explorer'>atualizar seu Internet Explorer</a> para a versão mais recente"

#: ../lib/settings.php:356
msgid "There are one or more PHP parse errors in your custom functions."
msgstr "Há um ou mais erros nas funções adicionais."

#: ../lib/shortcodes.php:17
#, php-format
msgid "%s: Widget class not found. Make sure this widget exists and the class name is correct"
msgstr "%s: Classe de widget não encontrada. Tenha certeza que este widget existe e o nome da classe está correto"

#: ../lib/shortcodes.php:52
msgid "User name (required)"
msgstr "Usuário (obrigatório)"

#: ../lib/shortcodes.php:54
msgid "Password (required)"
msgstr "Senha (obrigatório)"

#: ../lib/shortcodes.php:55
msgid "Verify password (required)"
msgstr "Confirme a senha (obrigatório)"

#: ../lib/shortcodes.php:56
msgid "E-mail (required)"
msgstr "E-mail (obrigatório)"

#: ../lib/shortcodes.php:57
msgid "First name"
msgstr "Nome"

#: ../lib/shortcodes.php:58
msgid "Last name"
msgstr "Sobrenome"

#: ../lib/shortcodes.php:59
msgid "Profile info"
msgstr "Informações do perfil"

#: ../lib/shortcodes.php:80
msgid "Please type a user name"
msgstr "Por favor, digite um nome de usuário"

#: ../lib/shortcodes.php:81
msgid "User name already exists"
msgstr "Nome de usuário já registrado"

#: ../lib/shortcodes.php:82
msgid "E-mail address is required."
msgstr "Endereço de e-mail é obrigatório."

#: ../lib/shortcodes.php:83
msgid "E-mail address already in use"
msgstr "Endereço de e-mail já registrado"

#: ../lib/shortcodes.php:84
msgid "You must enter a password."
msgstr "Você precisa digitar a senha."

#: ../lib/shortcodes.php:85
msgid "Please verify the password"
msgstr "Por favor, confirme a senha"

#: ../lib/shortcodes.php:86
msgid "Passwords do not match"
msgstr "Senhas não"

#: ../lib/shortcodes.php:87
msgid "User registration failed.  Please try again."
msgstr "O registro do usuário falhou. Por favor, tente novamente."

#: ../lib/shortcodes.php:96
#, php-format
msgid "You are logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>. You don't need another account :)"
msgstr "Você está registrado como <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>. Você não precisa de outra conta :)"

#: ../lib/shortcodes.php:101
#, php-format
msgid "A user account for %1$s has been created."
msgstr "Uma conta de usuário foi criada para %1$s."

#: ../lib/shortcodes.php:102
#, php-format
msgid "Thank you for registering, %1$s."
msgstr "Obrigado por se registrar, %1$s."

#: ../lib/shortcodes.php:154
msgid "Add User"
msgstr "Adicionar Usuário"

#: ../lib/shortcodes.php:154
#: ../lib/widgets.php:608
msgid "Register"
msgstr "Cadastre-se"

#: ../lib/shortcodes.php:242
msgid "No posts found matching the arguments"
msgstr "Não foi encontrado nenhum artigo de acordo com os termos"

#: ../lib/shortcodes.php:292
#, php-format
msgid "Empty ad slot (#%s)!"
msgstr "Espaço de anúncio vazio (#%s)!"

#: ../lib/shortcodes.php:297
msgid "Top"
msgstr "Topo"

#: ../lib/shortcodes.php:305
#, php-format
msgid "%1$s theme by %2$s | Powered by %3$s"
msgstr "Tema %1$s por %2$s | Movido a %3$s"

#: ../lib/shortcodes.php:310
msgid "Copyright &copy;"
msgstr "Direitos autorais &copy;"

#: ../lib/shortcodes.php:323
msgid "Site Admin"
msgstr "Administrador do Site"

#: ../lib/shortcodes.php:324
msgid "Log in"
msgstr "Log in"

#: ../lib/shortcodes.php:427
#, php-format
msgid "PR %s"
msgstr "RP %s"

#: ../lib/widgets.php:55
#, php-format
msgid "%s followers"
msgstr "%s seguidores"

#: ../lib/widgets.php:79
msgid "Error while retrieving tweets (Twitter down?)"
msgstr "Erro ao carregar tweets (O Twitter caiu?)"

#: ../lib/widgets.php:92
msgid "Displays links to different sections grouped in tabs"
msgstr "Mostra links para diferentes seções agrupados em abas"

#: ../lib/widgets.php:94
msgid "Mystique | Sidebar tabs"
msgstr "Mystique | Abas da barra lateral"

#: ../lib/widgets.php:119
#: ../lib/widgets.php:306
msgid "Recent comments"
msgstr "Comentários recentes"

#: ../lib/widgets.php:120
msgid "Popular posts"
msgstr "Artigos populares"

#: ../lib/widgets.php:121
#: ../lib/widgets.php:296
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"

#: ../lib/widgets.php:204
msgid "Didn't find any posts popular enough :("
msgstr "Não encontrei artigos populares :("

#: ../lib/widgets.php:231
#, php-format
msgid "Posted in: %s"
msgstr "Escrito em: %s"

#: ../lib/widgets.php:248
msgid "Sidebar tabs"
msgstr "Abas da barra lateral"

#: ../lib/widgets.php:249
#: ../lib/widgets.php:395
#: ../lib/widgets.php:494
msgid "jQuery is disabled and this widget needs it"
msgstr "O jQuery está desabilitado e este widget precisa dele"

#: ../lib/widgets.php:284
msgid "Tabs to show"
msgstr "Mostrar abas"

#: ../lib/widgets.php:292
msgid "Tags "
msgstr "Marcadores"

#: ../lib/widgets.php:300
msgid "Popular posts (most commented)"
msgstr "Artigos populares (mais comentados)"

#: ../lib/widgets.php:313
msgid "Sort categories"
msgstr "Organizar categorias"

#: ../lib/widgets.php:315
msgid "by name (alphabetically)"
msgstr "por nome (alfabético)"

#: ../lib/widgets.php:316
msgid "by category ID"
msgstr "por ID de categoria"

#: ../lib/widgets.php:317
msgid "by category slug"
msgstr "por slug de categoria"

#: ../lib/widgets.php:318
msgid "by post count"
msgstr "por contagem de artigos"

#: ../lib/widgets.php:323
msgid "Show post count (categories and archives)"
msgstr "Mostrar contagem de artigos (categorias e arquivos)"

#: ../lib/widgets.php:329
msgid "How many popular posts to show?"
msgstr "Mostrar quantos artigos populares?"

#: ../lib/widgets.php:336
msgid "How many recent comments to show?"
msgstr "Mostrar quantos comentários recentes?"

#: ../lib/widgets.php:352
msgid "Shows your latest Twitter updates"
msgstr "Mostra seus updates recentes no Twitter"

#: ../lib/widgets.php:353
msgid "Mystique | Twitter"
msgstr "Mystique | Twitter"

#: ../lib/widgets.php:392
msgid "Loading tweets..."
msgstr "Carregando tweets..."

#: ../lib/widgets.php:399
msgid "Follow me on Twitter!"
msgstr "Siga-me no Twitter!"

#: ../lib/widgets.php:422
#: ../lib/widgets.php:528
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: ../lib/widgets.php:427
msgid "Twitter user name:"
msgstr "Nome do usuário twitter:"

#: ../lib/widgets.php:432
msgid "Number of tweets to show:"
msgstr "Mostrar quantos tweets:"

#: ../lib/widgets.php:446
msgid "Displays Flickr galleries (needs API key)"
msgstr "Mostra galerias do Flickr (necessita da Chave API)"

#: ../lib/widgets.php:448
msgid "Mystique | Flickr Gallery"
msgstr "Mystique | Galeria Flickr"

#: ../lib/widgets.php:519
msgid "Flickr Gallery"
msgstr "Galeria Flickr"

#: ../lib/widgets.php:533
msgid "API key:"
msgstr "Chave API:"

#: ../lib/widgets.php:538
msgid "Number of photos to show:"
msgstr "Mostrar quantas fotos:"

#: ../lib/widgets.php:543
msgid "Gallery source:"
msgstr "Fonte da Galeria:"

#: ../lib/widgets.php:545
msgid "Photoset"
msgstr "Álbum"

#: ../lib/widgets.php:546
msgid "User photostream"
msgstr "Galeria do usuário"

#: ../lib/widgets.php:551
msgid "Photoset ID:"
msgstr "ID do Álbum:"

#: ../lib/widgets.php:556
#, php-format
msgid "User ID (use %s to find it):"
msgstr "ID do usuário (use %s para encontrá-lo):"

#: ../lib/widgets.php:571
msgid "Login form"
msgstr "Formulário de registro"

#: ../lib/widgets.php:572
msgid "Mystique | Login"
msgstr "Mystique | Registro"

#: ../lib/widgets.php:582
#, php-format
msgid "Logged in: %s"
msgstr "Registrado como: %s"

#: ../lib/widgets.php:587
msgid "Dashboard"
msgstr "Painel"

#: ../lib/widgets.php:589
msgid "Write"
msgstr "Escrever"

#: ../lib/widgets.php:590
msgid "Comments"
msgstr "Comentários"

#: ../lib/widgets.php:592
msgid "Log out"
msgstr "Sair"

#: ../lib/widgets.php:596
msgid "User Login"
msgstr "Registro do usuário"

#: ../lib/widgets.php:600
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: ../lib/widgets.php:601
msgid "Password"
msgstr "Senha"

#: ../lib/widgets.php:602
msgid "Login"
msgstr "Registrar-se"

#: ../lib/widgets.php:603
msgid "Remember me"
msgstr "Lembre-me"

#: ../lib/widgets.php:609
msgid "Lost your password?"
msgstr "Perdeu a senha?"

#~ msgid "&laquo; Older Entries"
#~ msgstr "&laquo; Artigos Anteriores"

#~ msgid "Newer Entries &raquo;"
#~ msgstr "Artigos Recentes &raquo;"

#~ msgid "Read more"
#~ msgstr "Leia mais"

#~ msgid "Sorry, no attachments matched your criteria."
#~ msgstr "Desculpe, nenhum anexo foi encontrado de acordo com seus critérios."

#~ msgid "Tags:"
#~ msgstr "Marcadores:"

#~ msgid "Insert Ad slot #1 in every post and page"
#~ msgstr "Inserir o Espaço de Anúncio #1 em cada postagem e página"

#~ msgid "Insert Ad slot #2 at every 5 comments"
#~ msgstr "Inserir o Espaço de Anúncio #2 a cada 5 comentários"

#~ msgid "Replace blog description text with Ad #4"
#~ msgstr "Trocar a descrição do blog pelo Anúncio #4"

#~ msgid "Alternate header image"
#~ msgstr "Alternar imagem do cabeçalho"

#~ msgid "Hide RSS button"
#~ msgstr "Esconde o botão RSS"

#~ msgid "Hide Twitter button"
#~ msgstr "Esconde o botão Twitter"

#~ msgid "Set a fluid page width"
#~ msgstr "Define uma largura de página fluida"

#~ msgid "Decrease site title text size"
#~ msgstr "Diminui o tamanho do texto do título"

#~ msgid "Hide post information bar"
#~ msgstr "Esconde a barra de informação de artigos"

#~ msgid "Change footer background color to light gray"
#~ msgstr "Cor de fundo cinza claro no rodapé"

#~ msgid "Dark background footer"
#~ msgstr "Cor de fundo escura no rodapé"

#~ msgid "Join navigation with main content"
#~ msgstr "Junta a navegação com o conteúdo principal"

#~ msgid "Hide navigation"
#~ msgstr "Esconde a navegação"

#~ msgid "Remove styling from tables"
#~ msgstr "Remove estilização das tabelas"

#~ msgid "Text-Justify post and page content"
#~ msgstr "Justifica o texto no conteúdo dos artigos e páginas"

#~ msgid "Fixed custom background image"
#~ msgstr "Imagem de fundo personalizada fixada"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Gerais"

#~ msgid "Posts"
#~ msgstr "Artigos"

#~ msgid "Imageless layout"
#~ msgstr "Layout sem imagens"

#~ msgid ""
#~ "No background images; reduces page load downto just a few KB, with the "
#~ "cost of less graphic details"
#~ msgstr ""
#~ "Sem imagens de fundo; reduz o carregamento da página para apenas alguns "
#~ "KB, ao custo de menos detalhes visuais"

#~ msgid "HTML code is disallowed"
#~ msgstr "Código HTML não é permitido"

#~ msgid "Sidebar(s) vs Main Content ratio"
#~ msgstr "Proporção de Barra(s) Lateral(ais) vs Conteúdo Principal"

#~ msgid "Preferred font style"
#~ msgstr "Estilo de fonte preferido"

#~ msgid "Font priority and their availability"
#~ msgstr "Prioridade de fontes e suas disponibilidades"

#~ msgid "Not available with <em>imageless</em> setting"
#~ msgstr "Não disponível na configuração <em>sem imagens</em>"

#~ msgid "(Use the private property to hide other links)"
#~ msgstr "(Use a opção \"link privado\" para esconder outros links)"

#~ msgid "The way posts are displayed on blog homepage and archive pages"
#~ msgstr ""
#~ "A maneira como os artigos são visualizados na homepage e no arquivo do "
#~ "blog"

#~ msgid "Titles only"
#~ msgstr "Apenas títulos"

#~ msgid "Enable \"Share This Post\" feature"
#~ msgstr "Ativar a função \"Compartilhe Este Artigo\""

#~ msgid "Uncheck this if you're using a social bookmaring plugin"
#~ msgstr "Desmarque se você está usando um plugin de favoritos social"

#~ msgid "Featured content source"
#~ msgstr "Fonte do conteúdo em destaque"

#~ msgid ""
#~ "The last 5 posts from this category will be shown in the featured content "
#~ "area (in random order)"
#~ msgstr ""
#~ "Os 5 artigos mais recentes desta categoria serão mostrados na área de "
#~ "conteúdo em destaque (em ordem aleatória)"

#~ msgid "- All categories"
#~ msgstr "- Todas as categorias"

#~ msgid "On the home page"
#~ msgstr "Na homepage"

#~ msgid "On all pages, including home"
#~ msgstr "Em todas as páginas, incluindo a homepage"

#~ msgid "On all pages and posts"
#~ msgstr "Em todas as páginas e artigos"

#~ msgid "Show related posts next to comments"
#~ msgstr "Mostrar artigos relacionados ao lado dos comentários"

#~ msgid "no keywords are generated because they are <a %s>useless</a>"
#~ msgstr "não foram geradas palavras-chave porque elas são <a %s>inúteis</a>"

#~ msgid "Uncheck this if you plan to keep Mystique as your default theme!"
#~ msgstr ""
#~ "Desmarque esta opção se você planeja manter o Mystique como seu tema "
#~ "padrão!"

#~ msgid "Document head code"
#~ msgstr "Código do cabeçalho do documento"

#~ msgid "To output HTML only, close the PHP tag first."
#~ msgstr "Para que resulte somente HTML, feche o marcador PHP primeiro."

#~ msgid "Examples and helpers:"
#~ msgstr "Exemplos e ajudas:"

#~ msgid "Modify anything related to design using CSS code"
#~ msgstr "Modifique tudo relacionado ao design usando código CSS"

#~ msgid ""
#~ "Avoid modifying theme files directly; use this option instead to preserve "
#~ "your changes after update"
#~ msgstr ""
#~ "Evite modificar diretamente os arquivos do tema; ao invés disso, use esta "
#~ "opção para preservar suas mudanças após uma atualização"

#~ msgid "Display featured posts on blog/home page"
#~ msgstr "Mostrar artigos em destaque no blog/home page"

#~ msgid ""
#~ "Use the \"Page with Featured Content\" template if you want it on "
#~ "specific pages"
#~ msgstr ""
#~ "Use o modelo \"Página com Conteúdo em Destaque\" caso o queira em páginas "
#~ "específicas"

#~ msgid "%s comments"
#~ msgstr "%s comentários"

#~ msgid "%s (%s topics)"
#~ msgstr "%s (%s tópicos)"

#~ msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
#~ msgstr "Leia o restante deste artigo &raquo;"

#~ msgid "Read the rest of this page &raquo;"
#~ msgstr "Leia o restante desta página &raquo;"

#~ msgid ""
#~ "Type page, category or link IDs (depending on your selection above), "
#~ "separated by commas"
#~ msgstr ""
#~ "Digite o ID das páginas, categorias ou links (dependendo da sua seleção "
#~ "acima), separados por vírgulas"

#~ msgid "Google Analytics sample code"
#~ msgstr "Amostra de código do Google Analytics"

#~ msgid "Hide home button"
#~ msgstr "Esconde o botão Início"

#~ msgid "50/50 columns (on 2 column layout)"
#~ msgstr "Colunas 50/50 (no layout com 2 colunas)"

#~ msgid "Share on Twitter!"
#~ msgstr "Compartilhe no Twitter!"

#~ msgid ""
#~ "Note that tweets older than 14 days are not displayed. This is a search "
#~ "limitation from Twitter"
#~ msgstr ""
#~ "Note que tweets anteriores a 14 dias não aparecerão. Esta é uma limitação "
#~ "de pesquisa do Twitter"
